Tanár segítsége nélkül megtanulhat latinul, ha valóban belefeszíti magát. Csak meg kell szereznie a megfelelő tankönyvet, tanulnia kell a problémákból, és amennyire csak lehet, gyakorolja a latin írást és olvasást. Bár a barátok vagy a családtagok nem lehetnek jó tanulmányi partnerek, a latin beszéd gyakorlása javítja a folyékonyságot. Ha aktív, gyorsan folyékonyan tud latinul.
Lépés
1. lépés Szerezzen be egy latin nyelvű tankönyvet kezdőknek, sok kérdéssel és válaszkulccsal
A válasz kulcs nagyon fontos, mert nincs tanára, aki ellenőrizze a válaszokat.
- A Wheelock latin nyelve népszerű tankönyv, melynek hátoldalán válaszkulcs található. Ez a legjobb könyv önálló tanuláshoz, mert sok tananyagot és csoportos tanulmányokat tartalmaz az interneten.
-
Az alábbi nyilvános területeken számos válaszkulcsos tankönyv is rendelkezésre áll:
- B. L. D'Ooge, Latin kezdőknek + válasz gomb
- J. G. Adler, „A latin nyelv gyakorlati nyelvtana” + válasz gomb (hanggal és más forrásokkal)
- C. G. Gepp, „Henry első latin könyve” + válasz gomb
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + válasz gomb, Ahn's Method Second Course + válasz gomb.
2. lépés Olvassa el az egyes leckéket, dolgozzon minden kérdésen, ellenőrizze a válaszokat, és jegyezze meg őket
Ennek a könyvnek a befejezése legalább néhány hónapot, akár éveket is igénybe vehet. Az iskolában Wheelock latin nyelvét több félév alatt több osztályban használták.
3. Nézze meg a tankönyvet
A tanulásnak két fogalma van, amelyeknek különböző módszerei vannak. Az első módszer a nyelvtan és a szókincs fegyelmezett és rendezett kifejtésére összpontosít, nagymértékben támaszkodva a memorizálásra. A Wheelock latin nyelve és a legtöbb más régi tankönyv, például D'Ooge Latin kezdőknek ebbe a kategóriába tartozik. A második módszer az olvasásra összpontosít, és nagyban támaszkodik a tanárra, és nem támaszkodik túlságosan a memorizálásra. A cambridge -i latin nyelvtanfolyam példák az ebbe a kategóriába tartozó tankönyvekbe, például az Athenaze sorozat görögül és a Lingua Latina per se Illustrata. Ez a módszer hasonló a középkor és a reneszánsz tanítási módszertanához.
4. lépés Válassza ki az Önnek legjobban megfelelő módszert
Az első módszer előnye, hogy tanár nélkül is fejleszthet, és a közkincsben elérhető tankönyvek ezt a módszert használják. A hátránya a tanuláshoz szükséges erőfeszítés, és az érdeklődés elvesztésének lehetősége óriási. A második módszer akkor hasznos, ha azonnal el akarja kezdeni az olvasást, és csak az adott rész olvasásához szükséges nyelvtant és szókincset tanulja meg. Erősen ajánlott a tanári segítség a diákok irányításához, ha bizonyos nyelvtani elveket nem tanultak meg, és az ezt a módszert használó tankönyvek ritkán találhatók meg a közkincsben.
5. lépés. Ha befejezte a tankönyvet, keressen egy könnyen olvasható szöveget
Íme néhány javaslat tőlünk:
- Jacob, Latin Olvasó I. rész és II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (egyszerű történet)
- Lhomond, De Viris Illustribus (az általános iskolai megfelelői latin tanulásra használták).
- Latin Vulgate Biblia
6. lépés: Ha elérte az alapvető szókincset és elsajátította a latin nyelvtan alapelveit, érjen el egy bizonyos szintű folyékonyságot
Ez a legfontosabb és legnehezebb lépés. Már nem csak mondatokat fordít a fejében, hogy megértse az olvasmány tartalmát. Más szóval meg kell tanulni latinul gondolkodni. Ennek elérésének módja a bemerítés. Mivel a latin halott nyelv, az elmélyülés csak nagy mennyiségű latin szöveg olvasásával és megértésével érhető el. Létezik egy latin nyelvű Assimil tanfolyam, amely elmélyülést alkalmaz, és nagyszerű az autodidakta számára. Ez a könyv azonban elfogyott. Vásárolhat használt könyveket, vagy kereshet az interneten a könyvek és hangfelvételek között (csak francia és olasz nyelven érhető el).
Schola Latina Universalis (távoktatás angol és spanyol fordítással az Assimil tanfolyam segítségével)
7. lépés. Folyékonyan beszéljen latinul, annak ellenére, hogy már nem sokan beszélnek ezen a nyelven
A nyelv kiejtése a legjobb nyelvtanulási gyakorlat.
Schola (kövesse az első linket) (csevegőszobák és fórumok)
8. lépés Olvasás közben készítse el saját személyes latin szótárát
Csak új szavakat és kifejezéseket adjon hozzá. Hasznos külön megjegyzéseket készíteni a különböző jelentésű szavakhoz és az egyedi jelentésű kifejezésekhez.
9. lépés Olvasson híres latin nyelvű regényeket, hogy továbbra is érdeklődjön a tanulás iránt
Ha elolvassa ezeket a regényeket, javul latin nyelvtudása:
- Insula Thesauraria (Kincses sziget); valamint itt és itt.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (A Boulé -kabinet rejtélye, más néven A Boulé -kabinet rejtélye)
- Harrius Potter és Philosophi Lapis (Harry Potter és a bölcsek köve, más néven Harry Potter és a bölcsek köve)
- Harry Potter és Camera Secretorum (Harry Potter és a Titkok Kamrája, más néven Harry Potter és a Titkok Kamrája)
10. Lépés A klasszikus latin olvasásra akkor válthat, amikor jól érzi magát
Néhány szerző műve könnyebben olvasható, mint mások. Kezdje Caesar De Bello Gallico és Cicero Orations című művével.
Tippek
- Amikor még tankönyvet tanul, sok mindent meg kell jegyeznie: deklinációt, ragozást, szókincset. Nincsenek parancsikonok. Itt jön szóba a motiváció.
- A latin szókincsben szegény nyelv. Vagyis egy szó sok mindent jelenthet. Ez azt is jelenti, hogy a latin nyelvnek számos mondata van, amelyeket szókincsszerűen meg kell tanulni. Olyan beszédeket talál, ahol tudja, mit jelentenek az egyes szavak, de az általános jelentésnek nincs sok értelme. Ez azért van, mert félreértetted az egyik szót, vagy nem érted a kifejezést, és csak a mondatot alkotó szavakat érted. Például a hominem e medio tollere azt jelenti, hogy megölünk valakit, de aki nem ismeri ezt a kifejezést, azt úgy fogja olvasni, hogy "eltávolít valakit a közepéről".
- A szótár az olvasandó olvasmány alapján van kiválasztva. Ha csak a klasszikus latin érdekli, akkor szerezze be Lewis Elementary Latin Dictionary vagy az Oxford Latin szótárát, ha tudja. Ha azonban csak az ókori, középkori, reneszánsz és a neo-latin nyelv érdekli, akkor érdemes beszereznie a Lewis and Short's Latin Dictionary-t. Ellenkező esetben meg kell elégednie Cassell írási szótárával (ami nem túl hasznos) vagy egy zsebszótárral. Sajnos a választása nem egyértelmű a kevés jó és olcsó Lewis és Short helyettesítő szótár miatt. Ha tud franciául, a Grand Gaffiot meglehetősen megfizethető és hasznosabb, mint más lefordított szótárak.
- Ne becsülje le a latin írás értékét. Még ha az a cél is, hogy megtanuljon olvasni, ne hanyagolja el a mondatok latinra fordításának gyakorlatát. A latin kompozíció nagyszerű módja a szintaxis szabályainak elsajátításának.
- Ne olvass verset, amíg nem ismered a prózát. Nem taníthat meg valakit Shakespeare olvasására, ha nem tud angol újságot olvasni. Ugyanez igaz a latinra is.
- Rendszeresen nézze át a szókincset. Olvassa el a szólistákat vagy a rote kártyákat, hogy megtekinthesse őket a buszokon, illemhelyeken, istentiszteleti helyeken stb.
- Ne tanulj túl gyorsan. Napi egy lecke elég. Ha felgyorsítja a leckét, semmi sem lesz megjegyezve. Másrészt ne legyen túl lassú, hogy haladás történjen, és ne felejtse el az előző leckét. Tervezzen heti egy leckét, vagy bármit, ami az Ön számára megfelelő.
- Ha a gyakorlati válasza nem egyezik a válaszgombokkal, úgy tűnik, valami hiányzik. Gyere vissza, és nézd át a leckét.
