A legtöbb nyugati kultúrához képest a koreai kultúra udvariasabb és formálisabb. Ha Koreába látogat, vagy egyszerűen csak beszélgetni szeretne koreai barátaival, tanuljon meg udvarias szavakat és kifejezéseket, például „köszönöm”. A koreai „köszönöm” kifejezés leggyakoribb kifejezése a „감사 합니다” (ejtsd: „kam-sa-ham-mi-da”). Bár udvariasnak és formálisnak tekintik ezt a kifejezést, különféle helyzetekben használható, különösen akkor, ha idegenekkel beszél. Ezen kívül van néhány informális kifejezés, amelyekkel koreaiul köszönetet mondhat barátainak és családtagjainak.
Lépés
Módszer 1 /3: Formális köszönet
1. lépés. Mondja ki „감사 합니다” (ejtsd: „kam-sa-ham-mi-da”) különböző helyzetekben
Ezt a kifejezést leggyakrabban koreaiul köszönetnyilvánításra használják. Mivel udvariasnak és formálisnak tekinthető, nem ismert felnőttekkel is használhatja. Gyermekekkel vagy fiatalabb és ismeretlen személyekkel is használhatja.
Általában a koreai kultúra udvariasabb és formálisabb lehet, mint saját kultúrája. Használjon udvarias és formális nyelvi stílust a nyilvánosság előtt (pl. Amikor köszönetet mond az eladónak, a pincérnőnek vagy az üzletvezetőnek)
Tippek:
Ha csak meg kell tanulnia köszönetet mondani koreaiul, tanulja meg és használja a „감사 합니다” („kam-sa-ham-mi-da”) kifejezést. Összehasonlítva más koreai hálakifejezésekkel, ez a kifejezés megfelelőbb különféle helyzetekben.
Lépés 2. Váltson a „고맙습니다” kifejezésre (ejtsd: „go-map-seum-mi-da”), ha inkább a nyilvánosság előtt tartózkodik
A „고맙습니다” kifejezés („go-map-seum-mi-da”) használható a „감사 합니다” („kam-sa-ham-mi-da”) kifejezés helyett, és hasonló helyzetekben is. Bár a „감사 합니다” („kam-sa-ham-mi-da”) kifejezést gyakoribbnak tartják, néha a „고맙습니다” („go-map-seum-mi-da”) kifejezést is használják.
Ha barátaival beszél, és általában világosabb nyelvi stílust használ, akkor ez az udvariassági szint a hála valódi érzését tükrözheti. Használhatja például ezt a kifejezést, amikor megköszöni valakinek a komoly vagy fontos segítséget
3. lépés. Használja a „아니요” betűt (ejtsd: „a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da”), az „ae” magánhangzót pedig „piros” „e” hangként olvasva, de a szélesebb szájjal), hogy udvariasan elutasítson egy ajándékot vagy ajánlatot
Ha valaki olyat kínál, amit nem szeretne, akkor is legyen udvarias, ha elutasítja. A „아니요” kifejezés („a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da”) megfelelő a külföldi felnőttek számára, és többé-kevésbé azt jelenti, hogy nem.
- Ha megtagadja az ajándékot vagy felajánlást valakitől, akit már ismer, de továbbra is udvarias nyelvi stílust kell használnia, amikor beszél vele (pl. Idősebb rokona vagy más felnőtt), mondja azt, hogy „아니요” (ejtsd: „a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Ha azt akarja mondani, hogy „nem köszönet” valakinek, aki korosztálya vagy fiatalabb (könnyű vagy alkalmi stílusban), mondja ki a „아니” (ejtsd: „a-ni, gwaen-chan-a”) szót. Ne használja ezt a kifejezést idegenekkel vagy idősebbekkel, még akkor sem, ha már ismerős. Ezt udvariatlanságnak tartják.
2. módszer a 3 -ból: Köszöntés informális
1. lépés. Használja a „고마워요” kifejezést (ejtsd „go-ma-weo-yo”, az „eo” magánhangzót úgy ejtve, mint az „e” hang „miért” és az „o” hang kombinációja a „ball””), Ha továbbra is udvarias nyelvi stílust kell használnia
Ha szeretne köszönetet mondani valakinek, akit ismer, de idősebb, akkor a szó vagy kifejezés ezen formája tiszteletet mutathat a másik személy életkora iránt. Ez a kifejezés azonban viszonylag informálisnak tekinthető, és nem szabad külföldiekkel használni.
Ha a „고마워요” („go-ma-weo-yo”) kifejezést olyan személyre használja, akit nem ismer, az durva vagy tiszteletlen lesz. Ha nem biztos abban, hogy ez a kifejezés helyénvaló -e vagy sem, célszerű egy hivatalos kifejezést vagy kifejezést használni
Lépés 2. Mondja „고마워” (ejtsd: „go-ma-weo”), amikor köszönetet mond egy barátjának vagy családtagjának
Ez a kifejezés nagyon informális, és csak akkor tekinthető elfogadhatónak, ha egyidős (vagy fiatalabb) barátokkal vagy családtagokkal használják. Ha sok koreai származású barátja van, vagy koreai iskolába jár, akkor valószínűleg sokat fogja használni ezt a kifejezést.
Ne használja ezt a kifejezést, hogy köszönetet mondjon valakinek, akit nem ismer, még akkor sem, ha fiatalabbnak érzi magát (kivéve a gyerekeket). Az alkalmi vagy alkalmi koreai nyelvet nem szabad külföldi felnőttekkel használni, még akkor sem, ha jelentős korkülönbség van közted és a beszélt személy között
Tippek:
Ne feledje, hogy a „고마워요” kifejezés („go-ma-weo-yo”) csak egy további karakterrel rendelkezik a „고마워” („go-ma-weo”) kifejezéshez képest. Ez az utolsó karakter („요”) „jo” -nak hangzik, és a köszönetnyilvánításod udvariasabbnak tűnik, nem pedig informális vagy alkalmi. Amikor találkozik egy koreai szóval, amely „yo” karakterben vagy hangban végződik, az a karakter az udvariasságot jelzi a másik személlyel szemben.
3. lépés. A mélyebb hála jelzésére a köszönet kifejezés előtt adja hozzá a „정말” szót (ejtsd: „jeong-mal”)
Ha azt mondja: „정말” (ejtsd: „jeong-mal go-ma-weo-yo”) vagy „정말” (ejtsd: „jeong-mal go-ma-weo”), akkor azt mondod, hogy „köszönöm szépen” vagy „ Nagyon hálás vagyok . Használhatod, ha valaki tényleg sokat segít, vagy őszintébbnek akarsz lenni.
- A hivatalos köszönet elején a „정말” („jeong-mal”) szót is beszúrhatja. Például, ha elvesztette útlevelét egy étteremben, és a pincér segíteni tudott megtalálni, mondja neki „정말” (ejtsd: „jeong-mal go-ma-weo-yo”).
- A „정말” („jeong-mal”) szót is hozzáadhatja, hogy tükrözze a nagyobb empátiát, amikor valaki ajándékát vagy ajánlatát elutasítja. Például mondhatod: „아니요” (ejtsd: „a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo”). A szövegkörnyezetben ez a kifejezés azt jelenti: „(Tényleg) semmi baj. Köszönöm "vagy" Köszönöm szépen, de nincs szükség/nincs szükség ".
3 /3 -as módszer: válasz a köszönömre
1. lépés. Mondja „아니에요” (ejtsd: „a-ni-ye-yo”) különböző helyzetekben
A „아니에요” („a-ni-ye-yo”) kifejezés a koreaiak leggyakrabban használt kifejezése a köszönetnyilvánításhoz. Bár hasonló az indonéz „rendben van” vagy „nincs probléma” kifejezéshez, szó szerint azt jelenti, hogy „nem”. Ha tudsz egy kicsit koreaiul, furcsán hangzik, ha ezt a mondatot mondod, amikor köszönöm. A koreai beszélők azonban maguk nem használják vagy gondolják ezt a kifejezést szó szerint.
A „아니에요” kifejezésnek (ejtsd: „a-ni-ye-yo”) udvarias alakja van, de különféle helyzetekben használható. Ha formálisabb kifejezést kell használnia (például amikor válaszol valaki régebbi vagy tekintélyes személynek), használja a „아닙니다” kifejezést (ejtsd: „a-nim-mi-da”)
Tippek:
A koreai tankönyvek tartalmazhatják vagy bevezethetik a „천만 에요” (ejtsd: „cheon-man-e-yo”) kifejezést, ami azt jelenti, hogy „szívesen látlak”. Bár indonézül azt jelenti, hogy "szívesen", ezt a kifejezést ritkán használják társalgási nyelven, kivéve a nagyon formális helyzeteket (pl. Amikor egy kormánytisztviselővel találkozik). Ezeket a kifejezéseket gyakrabban fogja látni írott nyelven.
Lépés 2. Használja a „별말씀 을 요” kifejezést (ejtsd: „byeol-mal-sseum-eul-yo”), hogy azt mondja: „No problem”
A „별말씀 을 요” („byeol-mal-sseum-eul-yo”) egy másik kifejezés, amellyel koreaiul azt mondhatja: „szívesen”, ha valaki megköszöni. Ennek a kifejezésnek formális formája van, és akkor alkalmas, ha idegennel beszél.
- Általában ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor olyan köszönetre válaszolunk, amelyre nincs igazán szükségünk - szívesen segítünk, vagy valami, amit csinál, nem okoz gondot.
- Ennek a mondatnak nincs formálisabb formája, ezért jó ötlet, ha nem használjuk sokkal idősebb valakivel vagy illetékes személyekkel. Ne legyél durva vagy durva.
3. lépés. A „괜찮아요” (ejtsd: „gwaen-chan-a-yo”) helyett „아니에요” (ejtsd: „a-ni-ye-yo”)
A „괜찮아요” („gwaen-chan-a-yo”) egy másik kifejezés, amely koreaiul köszönetet mond. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "rendben van" vagy "minden rendben". Használhatja a „아니에요” („a-ni-ye-yo”) helyett, vagy fordítva.
