Az indonézhez hasonlóan a spanyol is változatos verbális kifejezésekkel rendelkezik, hogy „búcsút mondjon”. Bár valószínű, hogy nem kell használnia ezeket a variációkat, mindig jó ötlet megtanulni a kifejezés minél több változatát, hogy ne lepődjön meg ismeretlen helyzetekben. Ráadásul emiatt több emberrel is kommunikálhat! Mire vársz? Tanulmányozza az alábbi kifejezések különféle variációit, és készüljön fel arra, hogy hatalmas szókincse miatt helyi embernek minősül!
Lépés
Módszer 1 /3: Közvetlen búcsúzás
1. lépés: Kezdje a standard dikcióval
Értsd meg a korábban hallott vagy olvasott szavak, például az adiós alkalmazását. Valójában az adiós jelentése hasonló az indonéz „búcsúzáshoz”. A gyakorlatban a szót a spanyolok valójában nem túl gyakran használják.
Általában a spanyolok akkor használják ezt a szót, ha hosszú ideig el kell választani valakitől. Használhatja például azt követően, hogy véget vetett egy romantikus kapcsolatnak egy szeretett emberrel
Lépés 2. Mondjon búcsút véletlenül vagy informálisan, mondván te veo
A kifejezés a t szóból származik, ami azt jelenti, hogy "te", és általában azt jelenti, hogy "amíg újra nem találkozunk". Mondd ki ezt a kifejezést: tay VAY-oh. Mivel ez a kifejezés nagyon alkalmi, ügyeljen arra, hogy ne használja tisztelt személy vagy főnöke előtt a munkahelyén.
Azt is mondhatja nos vemos (nohs VAY-mohs), ami azt jelenti, hogy "találkozunk később"
Lépés 3. Használja a chau szót a búcsúzáshoz közeli barátjától
A gyakran "káo" -nak írt szó nagyon intim és alkalmi elválás. Bár a szó technikailag olaszból származik, a spanyolok gyakran alkalmi környezetben használják.
4. lépés Használjon könyököket tartalmazó kifejezéseket
Spanyolul a sing azt jelenti, hogy „amíg”. Valójában több olyan kifejezés is létezik, amelyek tartalmazzák ezt a szót, és felhasználhatók búcsúzni valakitől. Némelyikük még azt is elárulja, hogy mikor láthatja újra őket.
- A Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) jelentése "holnapig". Ez a kifejezés mind formális, mind informális helyzetekben használható. A hasta szó párosítható egy adott nappal is, mint például a hasta el martes, ami azt jelenti, hogy "találkozunk csütörtökön".
- A Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) kevésbé specifikus jelentéssel bír. Valójában ez a kifejezés azt jelenti: "találkozunk legközelebb". Egy másik kifejezés, amellyel hasonló jelentéseket közvetíthet, a hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Azt is mondhatjuk, hogy hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh), ami azt jelenti, hogy „amíg újra nem találkozunk”. Ezt a kifejezést azonban ritkábban használják, mint a könyök luegot.
- Ha a másik személy konkrét információt ad a következő találkozó idejéről, akkor mondhatja a hasta-intonenciákat (AHS-tuh ehn-TAHN-mondja), ami azt jelenti, hogy "találkozunk később".
5. lépés A legtöbb helyzetben kerülje a könyök siempre kifejezést (AHS-tuh see-IMP-rray)
Valójában ez a kifejezés "búcsút" jelent, így tartósabb konnotációt hordoz. Ezért nem szabad kimondani ezt a kifejezést, ha ideiglenesen elválasztanak valakitől.
Állandó konnotációja miatt a kifejezést gyakrabban halott emberekről beszélik
6. Légy jóéjszakát azzal, hogy buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Akárcsak indonézül, a "jó éjszakát" sokkal gyakoribb, mint az éjszakai "viszlát".
Az indonézhez hasonlóan a buenas noches -t üdvözlésként és búcsúzásként is használják. Bár nagyon összefüggésfüggő, a kifejezés "jó napot" vagy "jó estét" jelenthet. Általában vacsora után bármikor illik kimondani
7. lépés. Ismerje meg az alkalmazandó szleng kifejezéseket spanyolul
Annak ellenére, hogy mindketten spanyolul beszélnek, a különböző régiók különböző szleng kifejezésekkel búcsúznak. Nyaralás közben próbálja megkérdezni a helyieket a népszerű szleng kifejezésekről az Ön célállomásán.
Néhány üdvözlés megtanulása erőteljes szlengben segít beilleszkedni a helyi közösségbe, különösen akkor, ha hosszú ideig a környéken szeretne élni
2. módszer a 3 -ból: Búcsúzás írásban
1. lépés. Az üzleti levelezés befejezéséhez használja az atentamente szót
Ha formális levelet kell írnia különböző formai célokra, próbálja befejezni a levelezést úgy, hogy a leggyakrabban használt és legjelentősebb állítást írja az angol nyelvű "őszinte", indonéz "salam" szóval.
Írhat le saluda atentamente -t is, ami "meleg üdvözletet" jelent, és kötetlenebb. Ha a levél több személynek szól, próbálja befejezni a les saluda atentamente kifejezéssel
Lépés 2. Használja a szívélyes szót a hétköznapi üzleti levelezések befejezéséhez
Általában a szívélyes szót akkor használjuk, ha többször írtál sms -t, és szorosabb kapcsolatot létesítettél a másik személlyel. Más szavakkal, helyénvaló ezt a szót használni valakire, aki gyakran üzletelt, vagy kollegiális kapcsolatot épített ki veled.
Lépés 3. Használjon intimebb jelentést a személyes levélben
Ha lefordítják indonéz nyelvre, rájön, hogy a spanyolok szeretnek nagyon intim nyelvet használni a személyes levelezés befejezéséhez.
Ezek egy része un abrazo (ölelés), cariñosos saludos (egyenértékű „meleg üdvözlettel”) vagy afectuosamente (kedves üdvözlet)
4. lépés: A besos y abrazos kifejezéssel fejezze be a legközelebbi rokonainak és barátainak küldött levelet
A besos y abrazos kifejezés valódi jelentése "ölelés és csók". Természetesen ez a kifejezés alkalmasabb arra, hogy közvetítse azokat az embereket, akik a mindennapi életben gyakran ölelnek és csókolóznak, igaz?
Az intim záró kifejezések néhány más példája a con todo mi cariño (óvatosan) vagy a con todo mi afecto (szeretettel)
3. módszer 3 -ból: A releváns kifejezések megértése
1. lépés. Értse meg a búcsút jelző főnevet
Az indonéz nyelvnek nincs közös kifejezése a „búcsúzni” és a „búcsúzásról”. Valójában a spanyolnak különböző szavai vannak a búcsú vagy a búcsú jelentésére.
- A spanyolul búcsúzó főnév a la despedida. Például mondhatnánk Supongo que es la despedida, ami azt jelenti: "Azt hiszem, most el kell válnunk".
- Ha valaki másról beszél, aki "szakít" valamivel, használja a despedirse szót. Például mondjuk puede despedirse del triunfo, ami azt jelenti, hogy "úgy tűnik, el kell búcsúznia az első helytől".
2. lépés. Használja a cuídate (coo-EE-dah-tay) -t, ha azt szeretné mondani, hogy „óvatosan az úton”
Néha ahelyett, hogy azt mondanád, hogy "találkozunk később", inkább azt mondod: "légy óvatos, oké?" Spanyolul a cuídate szó jelentése hasonló a kifejezéshez.
Kombinálja más búcsúkkal, például ¡Te veo, cuídate! ami azt jelenti: "Viszlát később, vigyázz az úton!"
3. Fejezze ki kívánságait egy csodálatos napot számukra
Ellentétben az indonéz emberekkel, akik általában csak azt mondják, hogy "találkozunk később", a spanyolok általában sallangot adnak, ami azt jelenti, hogy "szép napot". Spanyolul a mondat ezt jelenti: ¡Bueno, que tengas un buen día!
Lépés 4. Fejezze be egy csókkal az arcát
A spanyol ajkú országokban gyakori kulturális kifejezés egy másik ember arcát csókolni, hogy köszönjön vagy búcsúzzon. A latin -amerikai emberekkel ellentétben, akik általában csak az egyik arcát csókolják meg, akivel a másik beszél, a spanyolok valójában csak egy csókot adnak a beszélgetőpartner arcának mindkét oldalára.
