A „viszlát” leggyakrabban hallott kifejezése franciául az „au revoir” (valójában azt jelenti, hogy amíg újra nem találkozunk), de a nyelvnek valójában többféle módja is van, hogy elbúcsúzzon valakitől. Íme néhány leggyakoribb módja annak, hogy megtudja.
Lépés
1 /3 -as módszer: A hétköznapi búcsú
1. lépés. Mondja ki az „Au revoir” szót minden helyzetben
Ez a szó az indonéz "viszlát" szokásos francia fordítása, és alkalmi és hivatalos helyzetekben is használható, idegenekkel és barátokkal.
- Kifejezésként kiejtve az au revoir rendszerint közvetlenül "viszlát" -ra utal. De ez a kifejezés közelebbről azt jelenti, hogy "találkozunk később" vagy "találkozunk később",
- Az Au jelentése "ig". A Revoir lefordítja, hogy újra találkozni, újra találkozni vagy felülvizsgálni.
- Au revoir kiejtése: oh ruh-vwar.
Lépés 2. Használjon informálisan "tisztelgést"
A köszöntőt használhatja arra, hogy „búcsút mondjon” barátaival vagy más alkalmi helyzetekben.
- Kerülje a tiszteletadásokat hivatalos helyzetekben.
- Azt is meg kell jegyezni, hogy a tisztelettel fel lehet üdvözölni valakit, valamint el lehet búcsúzni.
- A kifejezésnek különböző fordításai vannak, beleértve az "üdvözletet", "üdvözletet" és "minden jót".
- Köszöntsön legitim-lu-ként. ""
3. lépés. Cserélje ki az "adieu" kifejezésre
Bár a búcsúzás már nem olyan gyakori, mint régen, a szó a legtöbb esetben továbbra is használható búcsúzásként.
- A fordítása "for", és "" Dieu jelentése "Isten". "Szó szerint lefordítva, ez a mondat azt mondja:" Isten ", és ugyanaz, mint" menj Istennel "vagy" Sok szerencsét ".
- Adieu durva kiejtése ahd-ju.
2. módszer a 3 -ból: Remélem valaki rendben van
1. lépés. Jó napot kívánok valakinek egy "bonne journée" -vel
Ez a kifejezés "jó napot" jelent, és lényegében ugyanaz, mint "jó napot".
- Bonne azt jelenti, hogy "jó".
- A Journée jelentése "nap".
- A kifejezés általános kiejtése a bahn zoor-nay.
- Mondja "Passez une bonne journée" kicsit formálisabb helyzetekben. Ez a szó szó szerint azt jelenti, hogy "jó napot" vagy "jó napot". Mondd ki a mondatot pah-see oona bahn zoor-nay-ként. "'
2. lépés. Jó éjszakát kívánok valakinek a "bonne soirée" -vel
Ez a szó szó szerint "jó éjszakát" jelent, és ugyanaz, mint valakinek "jó éjszakát".
- Bonne azt jelenti, hogy "jó".
- A Soirée jelentése "éjszaka".
- Mondd ki ezt a mondatot bahn Swar-ray-ként.
3. lépés: Köszöntsön valakit, hogy élvezze az utazását "jó út", "bonne útvonal" vagy "bonnes vacances" segítségével
Ezek a kifejezések mindegyike lefordítható valamire a „jó utat” mentén, és mindegyik használható búcsúzásra valakitől, aki útnak vagy nyaralásnak indul.
- Az utazás azt jelenti, hogy „utazni”, „utazni” vagy „utazni”, így ehhez a három kifejezéshez hasonlóan a jó út azt jelenti, hogy „jó utat”. Ejtsd 'bahn voy -ahjz -ként, "ge" véggel, amely lágy "j" -nek hangzik.
- Az útvonal "utat", "utat" vagy "utat" jelent. A kifejezést általában arra használják, hogy "jó utat" vagy "biztonságos utat", és ezt ejtik: bahn rhoot.
- A vakáció "nyaralást" vagy "pikniket" jelent, tehát a "bonnes vacances" kifejezés azt jelenti, hogy "jó pikniket" vagy "jó nyaralást". Mondd ki áldásos vah-koons-ként.
Lépés 4. Rövid értekezletekhez használja a "bonne folytatást"
Ezt a kifejezést általában csak arra használják, hogy elbúcsúzzanak valakitől, akivel röviden találkoztunk, és valószínűleg soha többé nem látjuk.
- A kifejezés lefordítható a "szerencse" vagy "jó folytatás" jelentésére, mert a "folytatás" ugyanazt jelenti franciául és angolul.
- Mondj olyan mondatokat, mint Bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
5. lépés. Mondja meg valakinek, hogy legyen óvatos a "prends soin de toi
"Angolul ez a mondat azt jelenti:" vigyázz magadra ".
- A Prends azt jelenti, hogy "venni".
- Soin jelentése "gondoskodni".
- Ebben az összefüggésben a de azt jelenti, hogy "from".
- Toi jelentése "te".
- Mondja ki az egész kifejezést, mint a prah swa doo twa.
6. lépés. Imádkozzon valakiért, hogy sok szerencséje legyen a "bonne random" vagy "bon bátorsággal"
"Mindkét mondás elmondható valakinek távozáskor, és mindkettő valamilyen formában" szerencsét "jelent"
- A Bonne esélyt akkor használják fel, ha valódi szerencse vagy szerencse történik. Az esély "szerencsét", "lehetőséget" vagy "szerencsét" jelent. A bonne esély kiejtése bahn shahns.
- A jó bátorságot arra használják, hogy elmondjanak valakinek valamit a "kitartás" vagy a "továbbra is csináld" mentén. A bátorság "bátorságot" vagy "lelkierőt" jelent. Mondd ki bon bábot áldásként Kooh-rhajh-ként.
3 /3 -as módszer: Újabb búcsú
1. lépés. Búcsúzzon átmenetileg az "à la prochaine" vagy az "à bientôt" segítségével
Mindkét mondás jelent valamit a "búcsút most" mentén
- Közvetlenül lefordítva a la prochaine azt jelenti: "következő", alapvetően "a következő találkozásig".
- A la prochaine kiejtése: "ah lah pro-shen.
- Azonnali fordításban a bientôt azt jelenti, hogy „hamarosan”, de az indonéz alapértelmezett jelentése „találkozunk később”.
- Bientôt kiejtése ah bee-ahn-ként is.
Lépés 2. Használja helyette a "à plus tard" -t
Ez a kifejezés nagyjából azt jelenti, hogy "találkozunk később".
- Közvetlenül lefordítva azt jelenti, hogy "találkozunk később". a "plusz" azt jelenti, hogy "több", a tard pedig "túl késő".
- Ez a kifejezés már meglehetősen informális, de informálisabbá teheti, ha eldobja a tardot, és csak pluszt mond.
- A plus tard kiejtése ah ploo tahr -ként.
Lépés 3. Mondjon búcsút a napnak a "à demain
Ez a kifejezés azt jelenti: "találkozunk holnap" vagy "találkozunk holnap".
- A Demain indonézül holnapot jelent.
- Mondd ki a mondatot ah doo-mahn-ként.
4. lépés. Ha valakit azonnal meglát, használja az "à tout l'heure" vagy az "à tout de suite" -t
Mindkét kifejezés jelent valamit a "találkozunk egy kis idő múlva" mentén.
- Mondja tout l'heure, hogy „Találkozzunk később” vagy „Találkozzunk hamarosan”. Kimondja, hogy ah toot ah leur.
- Mondja a tout de suite "szót:" Találkozunk hamarosan "vagy" Találkozunk hamarosan ". Tüntesse ki túlságos napnak.
5. Lépés: Mondja egy új embernek: "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Ez a kijelentés nagyjából azt jelenti, hogy „Örülök, hogy találkoztunk”.
- Ravi azt jelenti: boldog.
- A mondat többi részének fordítása, "d'avoir fait ta Connaissance", ha külön részekre bontják, kemény lesz. Bár együtt használva a szavakat le lehet fordítani "találkozni" -ra.
