Láttál már latin idézetet, és azon tűnődtél, hogyan kell kiejteni? Sok idézet vagy mottó található a latinból olyan területeken, mint az orvostudomány és a botanika. A latin kiejtés általában egyszerű a szabálytalan angolhoz képest. Ennek elsajátításához azonban továbbra is elkötelezettségre van szüksége, mert ezen a nyelven egyetlen anyanyelvű sem tud segíteni. A kiejtési útmutató ebben a cikkben az egyházi latinra összpontosít, mert a szakértők latinul beszélőknek tartják a Virgiliushoz hasonló ókori római írókat. Ezenkívül ez a cikk tartalmazza a leggyakoribb különbségeket, amelyek segítenek megkülönböztetni a latin nyelvű beszédet és éneket.
Lépés
Rész 1 /4: Tanuló mássalhangzók
1. lépés. Mondja ki a V betűt, mint a W
A "v" betűt a "szín" szóhoz hasonlóan ejtik. Így a via via (way) szót "wi-a" -nak ejtik.
Az eredeti latin szöveg az "u" magánhangzó helyett a "v" mássalhangzót is használta, mert ezen a nyelven hiányzott az "u" betű. Eközben a modern latin nyomtatott könyvek általában az "u" betűt használják a magánhangzókhoz, és a "v" -t csak mássalhangzóként használják
2. lépés. Mondja ki az "i" vagy "j" betűt, mint az "y" betűt, ha mássalhangzók
A latinban valójában nincs „j” betű, de néhány modern író használja a félreértések elkerülése érdekében. Tehát ha van "j", olvassa el, mint az "y" a "yang" szóban. Ha latinul olvassa az eredeti írásmódját, az "i" betűt általában az "y" mássalhangzóval írják. Néha lehetőség van arra is, hogy a betűt magánhangzóra cserélje.
Például a latin Iulius vagy Julius neveket „Yulius” -ként olvassák
3. lépés. Ne változtassa meg a latin és mássalhangzóinak kiejtését
Ez a nyelv nem olyan, mint az angol. Minden betűt szinte mindig következetesen olvasnak:
- A C -t mindig tisztán olvassuk, mint a "majom" szó "k" betűjét. Tehát a cum (with) szó "kum".
- G -t mindig olyan tisztán ejtik, mint a „garázs” szó „g” betűjét. Szóval, ezelőtt (én vezetek) ejtik "ezelőtt".
- Az S -t mindig lágyan ejtik, mint az „s” betűt a „sri” szóban. Ezért a spuma (hab) szót "spuma" -nak ejtik.
- Az "r" betű mindig rezeg. Az "r" betű kiejtése latinul megegyezik az indonéz nyelvvel.
4. lépés Figyelmen kívül hagyja a „h” betűt
Az egyetlen dolog, ami kihívást jelent a latin számára, az a szabály, hogy általában el kell olvasni a „h” betűt, amelyet általában nem olvasnak. Ne tévesszen meg olyan betűkombinációk, mint a "th" vagy a "ch", mert ezek a kombinációk általában nem jelentenek semmit latinul. Tehát csak mondd az első mássalhangzót, amit látsz.
Ha ezen a nyelven szeretné javítani kiejtését, próbálja meg könnyedebben és halkabban kiejteni a magánhangzókat, amelyek a "h" betű után jönnek. Például '' h-ai '' vagy '' h-us ''
5. lépés. A többi mássalhangzót ejtsd úgy, ahogy vannak
A fent felsorolt kivételeken kívül más mássalhangzókat is kiejthet, ahogyan általában indonézül. Általában a kiejtés ugyanaz lesz, mint az iskolában.
- Minden betű hangját világosan ejtse ki. Például a "t" betűt a klasszikus latinban mindig tisztán és soha nem lágyan ejtik.
- Van néhány apróság, ami nem túl fontos egy alapszintű tanuló számára. Ha latin szakértő szeretne lenni, ezek a szabályok később egy további részben találhatók.
2. rész a 4 -ből: A magánhangzók kiejtése
1. lépés. Keresse meg a nyomtatott könyveket, amelyeken hosszú és rövid magánhangzók vannak jelölve
A legegyszerűbb módja annak, hogy megtanuljuk, hogyan kell kiejteni a latin magánhangzókat, ha kifejezetten a nyelvtanulóknak írt szöveget olvasunk. Minden latin magánhangzónak van egy hosszú és egy rövid magánhangzója. Általában a kezdő tankönyvekben van egy "makró" (vízszintes jel a magánhangzók felett), amely jelzi a hosszú magánhangzókat. Tehát, ha az "a" betűt találja a könyvben, az azt jelenti, hogy a betűt rövidre, míg az "ā" betűt hosszúra kell olvasni.
- Ha a fő cél az egyházi latin nyelv beszélése, akkor itt az ideje, hogy kihagyja az alábbi részeket, mert a magánhangzók kiejtése eltérő.
- Ha nem talál ilyen szöveget, kérjen segítséget egy jártas latin tanulótól, hogy segítsen azonosítani a latin magánhangzók kiejtését. A legtöbb diák a gyakorlatból tanulja meg, hogyan kell kiejteni ezt a klasszikus nyelvet, és megjegyzi, hogyan ejtik. Ha azonban ezt a módszert részesíti előnyben, megtanulhatja a hosszú és rövid magánhangzók azonosításának összetett szabályait is.
2. lépés. Rövid magánhangzók kiejtése
A kezdőknek szóló könyvek általában nem jelölik meg a rövid magánhangzókat, vagy nem jelölik azokat circumflex jelzéssel (˘). Ha a betűk rövid magánhangzók, akkor ezeket a következőképpen kell kiejteni:
- ejtsük ki az A -t csirkében
- ejtsd ki az E -t, mint az „e” -t a finomban
- ejtsd: szeretem az "i" szót lásd
- O -t ejtsd ki az emberekben
- kiejtsd U -t, mint "u" a pénzben
3. lépés Ismerje meg a hosszú magánhangzókat
Az indonéz nem ismeri fel a hosszú és rövid magánhangzókat, ezért a latin magánhangzók megkülönböztetése és kiejtésének megtanulása kissé nehézséget okozhat az indonézeknek. Tanulmányi célból azonban a tankönyvek általában „makróval” (vízszintes vonallal) jelzik a hosszú magánhangzókat. A hosszú magánhangzókat általában a következőképpen ejtik, de hosszabb kiejtéssel:
- mint az „a” betű az apa szóban (hosszabb kiejtéssel)
- mint az „e” betű a satay szóban
- mint a hal szó „i” betűje
- mint az emberek szó „o” betűje
- mint az „u” betű a vesztegetés szóban
4. lépés. A diftongusok azonosítása
A diftongus két magánhangzó kombinációja, amelyet egy szótagként ejtünk. A latin kiejtés következetesebb, mint az angol, így nem kell kitalálnia, hogyan szólnak a magánhangzók. Ezt a kombinációt mindig diftongusként ejtik ki:
- Az AE olyan, mint a diftong ai a pite szóban. Tehát a saepe szót (gyakran) "sai-pe" -ként ejtik
- Az AU olyan, mint a diftong au a bivaly szóban. Tehát a laudat szót (dicséri) "lau-dat" -nak ejtik
- Az EI olyan, mint a kéthangú ei a szó felmérésében. Tehát az eicio szót (elérem) „ei-ki-o” -nak ejtik
- Az OE olyan, mint az "oi" diftongus az amboi szóban.
- Az összes lehetséges magánhangzó -kombináció közül minden magánhangzót más szótagban kell kiejteni. Tehát a tuus szót (a tiéd) ejtik, mint "tu-us"
- A hosszú és rövid magánhangzók kombinációi nem válnak kéthangúvá. Például a "poēta" (költő) szót "po-e-ta" -nak ejtik.
3. rész a 4 -ből: A szavak hangsúlyozása és további szabályok
1. lépés Ha a szó két szótagból áll, helyezze a hangsúlyt az első szótagra
Például a Caesar szót "KAI-sar" -nak ejtik. Ez a szabály minden két szótagú szóra érvényes.
2. lépés. Határozza meg az erős és lágy szótagokat
A latin költők ettől a besorolástól függtek, hogy megállapítsák költészetük ritmusát. A latin tanulók többsége megtanul verset olvasni. Ha ezeket a tanulmányi időszak elején tanulmányozza, a kiejtése is tökéletes lesz:
- Mondja ki hangosan a szótagokat, ha a szótagok hosszú magánhangzójúak vagy kéthangúak.
- Mondjon hangosan egy szótagot is, ha kettős mássalhangzó következik. Az "x" mássalhangzó betű szerepel a "ks" -ként olvasott mássalhangzók listájában.
- Ha a szótagnak nincsenek ugyanazai szabályai, mint fent, akkor halkan ejtse ki a szótagot.
- Egyes tanárok „hosszú” és „rövid” szótagoknak nevezik őket. Azonban ne keverje össze az ilyen szótagokat a hosszú és a rövid magánhangzókkal.
3. lépés. Hangsúlyozza a második vagy utolsó szótagot, ha a szótagot erősen ejtik
A hátulról második szótagot elővégi szótagnak nevezzük. Ha a szótagot erősen ejtik, akkor itt hangsúlyozza.
- Az Abutor (vándorolok) szót „a-BU-tor” -ként ejtik, mert az utolsó szótag hosszú magánhangzó.
- Az Occaeco szót (én vakítottam) „ok-KAI-ko” -nak ejtik, mert a záró előtti szótag diftongus (ae).
- A Recusandus szót (elutasítandó dolgok) „re-ku-SAN-dus” -nak ejtik, mert az utolsó szótag kettős mássalhangzó (nd).
4. lépés. Hangsúlyozza a szótagot az elővéget megelőzően, ha a záró előtti szótagot könnyedén mondja el
Ha a záró előtti szótag világos szótag (azaz a magánhangzó rövid, és nem követi kettős mássalhangzó), akkor a szótag hangsúlytalan. Mindazonáltal helyezze a hangsúlyt az utolsó előtti szótagra, az „antepenult” -ra.
A Praesidium (gyám) szót "prai-SI-di-um" -nak ejtik. Az előtag könnyű, így a hangsúly az utolsó szótag harmadikán van
5. lépés Ismerje meg a speciális kiejtési szabályokat
Vannak speciális esetek, amelyeket sok latin tanuló ritkán tanul. Ha időutazást tervez az ókori Rómába, lenyűgözheti a császárt a következő tökéletes akcentussal:
- A kettős mássalhangzókat kétszer ejtik. Például a reddit szót (visszaadja) ejtik, mint "red-dit", nem "re-dit".
- a "bt" és "bs" mássalhangzókat "pt" és "ps" -ként ejtik.
- A "gn" mássalhangzó -kombinációt "ngn" -ként ejtik a "tánc" kifejezésben.
- Néhány nyelvész úgy gondolja, hogy a szavak végén lévő "m" olyan, mint egy orrhangzó, mint a modern franciában. Ezenkívül az "ns" és az "nf" mássalhangzók kombinációja is orr.
- A "br", "pl" és a hasonló kettős mássalhangzók kombinációi, amelyek "l" és "r" betűkkel "összekapcsolva" hangzanak, nem tekinthetők szótagfeszítést igénylő kettős mássalhangzóknak.
4. rész a 4 -ből: Egyházi latin nyelv beszélése
1. lépés. A mássalhangzókat simán ejtsd ki az „ae”, „e”, „oe” és „i” előtt
Az egyházi latint, más néven liturgikus latint évszázadok óta használják az egyházi énekekben, rituálékban és információkban. A kiejtés megváltozott, hogy illeszkedjen a modern olasz kiejtéséhez, amely szintén egy fejlett latin típus. Az egyik feltűnő különbség az egyházi latin és a klasszikus latin között a következő hangok kiejtése:
- Ha az "ae", "e", "oe" és "i" előtt "c" van, akkor a "csak" betűhöz hasonlóan ejtse ki a betűt (nem úgy, mint a "k" az "majomban").
- Bizonyos esetekben a "g" betűt úgy lehet kiejteni, mint az "óra" szó "j" betűjét.
- Az "sc" mássalhangzó "sy" -ként "sy" -ként fog hangzani.
- A „cc” mássalhangzót „tch” -ként ejtik az angol „catchy” szóban.
- Az "xc" mássalhangzó "ksh" lesz, nem "ksk".
2. lépés Ismerje meg a magánhangzók hangjait
Az egyházi latin magánhangzók általában kevesebb különbséget mutatnak a hosszú és a rövid magánhangzók között, mint a klasszikus latinban. A kiejtés pontos módja az egyház gyülekezetétől függően változhat. Tehát a végén vagy követheti valakinek a példáját, vagy saját ösztöneit. Az egyházi énekesek általában ugyanazt a hangot vagy hangot éneklik hosszabb -rövidebb ideig, mint a magánhangzók kiejtésének megváltoztatása. Ha nem biztos benne, használja a következő rendszert:
- Mondja az „A” szót, mint az „apa”
- Mondja az "E" betűt, mint a "finom" szóban
- Mondja azt, hogy „én” vagy Y, mint az „én” a „lát” részben
- Mondja "O", mint "személyesen"
- Mondja az „U” szót, mint a „pénzt”
3. Mondja ki a "v" betűt, mint a "v"
Az egyházi latin a "v" betű kiejtésében különbözik a klasszikus latintól. Az egyházi latinban a "v" betűt továbbra is ejtik, mint a "v" betűt.
4. lépés. Ismerje meg a „gn” és a „ti” kiejtését
Az egyházi latinban ezek a hangok hasonlóak a modern romantikus kiejtéshez. Például:
- A "gn" betűk kombinációját mindig "ny" -ként ejtik a "sok" szóban
- A „ti” betű és bármely magánhangzó kombinációja úgy hangzik, mint a „tsy” hang az angol „patsy” szóban.
- A kivétel: a „ti” -t továbbra is „ti” -ként ejtik, ha egy szó elején van, vagy ha azt egy „s”, „x” vagy „t” követi.
5. lépés. Tanuld meg a „nil” és a „mihi” szavak kiejtését
A "h" -t e két szóban ejtik, mint a "k" -t. Tehát a két szót ejtik, mint „nikil” és „miki”. A szó "h" betűje azonban nem olvasható.
6. lépés Válasszuk szét a kettős magánhangzókat
Az egyházi latin továbbra is az "ae" és "oe" betűk kombinációját használja, mint a klasszikus latinban. Eközben az „au”, „ei”, „au” és „eu” hangszórók esetében a két magánhangzó eltérően hangzik. Ha a diftongus hangsúlyos a dalban, tartsa lenyomva a hangot az első magánhangzónál, majd röviden mondja ki a második magánhangzót a szó végén.
Az "ei" betűk kombinációját diftongusként (egy hang) ejtik. Tehát a kiejtés hasonló a "hé" szó "ei" -jéhez
Tippek
- A latin kiejtése, szókincse és nyelvtana az első használat óta (nagyjából i. E. 900 -tól i.sz. 1600 -ig) drasztikusan megváltozott. Ezenkívül nagyon eltérő regionális eltérések is vannak. Az ebben a cikkben tanított "klasszikus" kiejtés abból a módszerből származik, amelyet Amerikában a nem vallásos iskolákban tanítanak, az olasz latin tudósok értelmezése alapján a Kr. E. 1. századtól a Kr. U. 3. Vannak más országok is, amelyek különböző kiejtéseket tanítanak.
- Ne feledje, a latin nyelvet a rómaiak természetes módon beszélték. Ne mondja ki mereven a szavakat, nehogy robotnak tűnjön. Gyakorold a kiejtést, amíg gördülékeny nem lesz.
