Jamaica hivatalos nyelve az angol, de a nemzeti nyelvként használt nyelv a jamaikai Patois (Jamaikai Patois). A jamaikai Patois egy angol nyelvjárás, amelyet a nyugati és közép -afrikai országok nyelvei befolyásolnak. Ezért ez a nyelv eltér a szokásos angoltól. Ha csevegni szeretne jamaikai anyanyelvű beszélőkkel, először meg kell tanulnia a patois jamaikai nyelvet.
Lépés
1/3 rész: A jamaikai Patois kiejtése
1. lépés. Ismerje meg a jamaikai ábécét
Bár a patois jamaicai angol ábécét használja, vannak apró különbségek, amelyeket tudnia kell.
- A jamaikai ábécé mindössze 24 betűből áll, szemben a 26 betűs angol ábécével. A jamaikai betűk kiejtésének módja majdnem ugyanaz, mint az angol betűk kiejtésének módja. Van azonban néhány különbség, amellyel tisztában kell lenni.
-
Íme a jamaikai ábécé betűi:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [in]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Én, én [én]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [hu]
- Ó, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
2. lépés. Ismerje meg, hogyan kell kiejteni bizonyos betűket és betűkombinációkat
Néhány jamaikai betű kiejtése hasonló ahhoz, hogy ugyanazokat a betűket ejtsék angolul, amikor kiejtik a szót. Előfordulhat azonban, hogy egyes betűknek más a kiejtése. Ha megtanulja, hogyan kell kiejteni az egyes jamaikai betűket, az segít jól beszélni a nyelvet.
-
Íme, hogyan kell kiejteni az egyes jamaikai betűket:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- én, én
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u u
- v, v
- w, w
- y Y
- z Z
-
Néhány betűkombinációnak saját kiejtése van. Íme néhány módszer a betűkombinációk kiejtésére, amelyeket tudnia kell:
- aa, a:
- ai, a
- ööö,
- azaz iɛ
- ier, -iəɹ
- ii., én:
- ooo, o:
- SH,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
2. rész a 3 -ból: A leggyakrabban használt szavak és kifejezések megtanulása
1. lépés. Köszönts valakit
A jamaicai "hello" legegyszerűbb módja a "wah gwan".
- Mint minden nyelv esetében, a jamaicai napokon és a helyzettől függően többféle módon is üdvözölhet valakit.
-
Íme néhány módja annak, hogy köszöntsünk valakit:
- "Gud mawnin" (jó reggelt) "jó reggelt" jelent.
- "Gud este" (jó estét) "jó estét" jelent.
- "Üdv", azt jelenti: "szia".
- A "pssst" azt jelenti, hogy "szia".
- "Wat a guh trágya" azt jelenti, hogy "hogy vagy?".
- "Weh yuh ah seh" azt jelenti, hogy "hogy vagy?" Szó szerint ez a kifejezés azt jelenti: "mit mondasz?".
- "Hogy maradsz" azt jelenti, hogy "hogy vagy?" Szó szerint ez a kifejezés azt jelenti, hogy "milyen állapotban vagy?".
- "Howdeedo" azt jelenti, hogy "hogy vagy?" Ezt a kifejezést általában az idősebb generáció használja.
2. lépés. Mondjon búcsút
A jamaicai „búcsúzás” egyik legegyszerűbb módja a „mi gaan”, ami szó szerint azt jelenti, hogy „elmentem”.
- A köszöntésekhez hasonlóan többféleképpen is búcsúzhatunk valakitől.
-
Íme néhány búcsúzás módja:
- A "Likkle more" azt jelenti, hogy "viszlát".
- "Inna di holnap" azt jelenti, hogy "találkozunk holnap". Szó szerint ez a kifejezés azt jelenti, hogy "holnap".
- A "jó járás" azt jelenti, hogy "legyen óvatos az úton".
Lépés 3. Ismerje meg az udvarias kifejezéseket
Még ha a jamaikai kultúrát nem is nagyon érdekli az etikett, akkor is jó ötlet megtanulni néhány udvarias kifejezést. Ezeknek a kifejezéseknek a használata pozitív benyomást tesz másokra.
-
Íme néhány általánosan használt udvarias kifejezés:
- "A Beg Yuh" (könyörgöm) azt jelenti, hogy "kérem" vagy "tud?".
- "Egy szó", "bocsánat".
- "Beg yuh pass" azt jelenti, hogy "bocs, át akarok menni".
- A "tankok" (köszönöm) azt jelenti, hogy "köszönöm".
-
Azt is tudnia kell, hogyan kell helyesen és udvariasan reagálni, ha mások megkérdezik, hogy vagytok és hogy érzitek magatokat. Íme néhány kifejezés, amely azt mondja, hogy minden rendben:
- "Minden szar" azt jelenti, hogy "minden rendben"
- "Minden minden", és "minden curry -t főzni" azt jelenti, hogy "minden rendben".
- "Minden gyümölcs érett" azt jelenti, hogy "minden rendben".
4. lépés Tegyen fel fontos kérdéseket
Amikor egy jamaicai anyanyelvű beszélővel beszél, érdemes tudni, hogyan kell vészhelyzeti kérdéseket feltenni.
-
Íme néhány kérdés, amit tudnia kell:
- "Weh ah de bawtroom" ("hol van a fürdőszoba?") Azt jelenti, hogy "hol van a fürdőszoba?".
- „Weh ah de hospital” (hol van a kórház?)) Azt jelenti, hogy „hol van a kórház?”.
- „Weh ah de Babylon” azt jelenti: „hol van a rendőrség?”.
- "Beszélsz angolul" ("beszélsz angolul?") Azt jelenti, hogy "beszélsz angolul?").
5. lépés. Ismerje meg, hogyan kell megemlíteni másokat
Amikor más emberekről beszél, ismernie kell a megfelelő kifejezéseket, hogy rájuk hivatkozzon.
-
Íme néhány szó és kifejezés egyes emberek leírására:
- A "testvérek" azt jelenti, hogy "testvér".
- "Chile" vagy "pickney" azt jelenti, hogy "gyerek".
- "Fahda" (apa) jelentése "apa".
- A "Madda" (anya) jelentése "anya".
- "Ginnal" vagy "samfy man" azt jelenti, hogy "csaló".
- A "Criss ting" jelentése "gyönyörű nő".
- Az "ifjú" azt jelenti, hogy "fiatalember" vagy "fiatal nő".
6. lépés. Ismerje az egyes kifejezések leírására használt jamaikai összetett szavakat
A jamaikai patois nyelvben sok összetett szó található, különösen azok, amelyek testrészekre vonatkoznak. Íme néhány általánosan használt összetett szó:
- A "kéz mozog" azt jelenti, hogy "középső kéz" vagy "tenyér".
- A "Hiez-ole" jelentése "füllyuk" vagy "belső fül".
- "Foot battam" azt jelenti, hogy "talp." Szó szerint ez a kifejezés láb alját vagy "alsó lábát" jelenti.
- Az "orr-ole" jelentése "orrlyuk".
- "Yeye-wata" "könnyeket" jelent.
- "Yeye-ball", "szemgolyó" vagy "szem".
7. lépés. Tanulja meg a jamaikai szlenget
Miután megtanulta az alapvető szavakat és kifejezéseket, ismernie kell a jamaikai szlenget is, hogy elsajátítsa a nyelvet.
-
Íme néhány általánosan használt szleng:
- A "blúz szoknya" vagy a "rawtid" azt jelenti, hogy "wow".
- Az "Out a Road" szleng, amellyel valami újra utalnak.
- A "kivágott" szleng leírja, hogy valaki "elmegy valahová".
- A "too nuff" szleng olyan emberek leírására szolgál, akik szeretnek beleavatkozni mások dolgába.
- A "csendes száj" azt jelenti, hogy "fogd be a szád", vagy "ne hangoskodj".
- A "link mi" azt jelenti, hogy "találkozz velem".
- A "hátsó udvar" azt jelenti, hogy "szülőváros" vagy "származási ország".
- A "fehérítő" szleng olyan emberekre utal, akik későn maradnak szórakoztató tevékenységeket végezni.
Rész 3 /3: A jamaikai nyelvtan alapvető szabályainak megértése
1. lépés. Tudja, hogy a jamaicai nem rendelkezik alany-ige megállapodási szabályokkal
A tárgy-ige megállapodások angol nyelvű szabályok, amelyek a tárgy alapján szabályozzák az egyes és többes számú igék használatát. Bár a jamaicai angol nyelvű, nincsenek tárgy-ige megállapodási szabályok.
-
Lásd a következő példát:
- Angolul a "beszél" ige alakja a témától függően változik: "I speak", "you speak", "he speak", "we speak", "you all speak", "they speak".
- A jamaicai nyelvben a "beszélni" ige alakja nem változik: "Mi beszélek", "beszélsz", "beszélek", "wi beszélek", "unu beszél", "dem beszél".
Lépés 2. Módosítsa a szóalakot többes számra a "dem" vagy "nuff" szó hozzáadásával
"Az angoltól eltérően az" i "vagy" es "hozzáadása az igéhez nem alakítja át jamaicai többesszámmá. Ha egy szót többes számra kíván módosítani, hozzá kell adnia a" dem, "nuff vagy" szám.
- Írja a "dem" szót a szó után: a "baby dem" jamaicai nyelven "babákat" jelent angolul
- Tegye a "nuff" szót egy szó elé, hogy egy vagy több kifejezést fejezzen ki: a "nuff plate" jamaikai nyelven "sok tányért" jelent angolul.
- Tegyen egy számot a szó elé egy konkrét szám jelzésére: a "tíz könyv" jamaicai nyelven "tíz könyvet" jelent angolul.
3. lépés: A névmások egyszerűsítése
A patois -jamaikai nyelvben a névmások nem változnak az alany neme alapján. Ezenkívül a névmások nem változnak, ha alanyként vagy tárgyként kerülnek elhelyezésre.
- A jamaikai nem rendelkezik birtokos névmásokkal sem.
-
A következő névmások a jamaikai nyelv tulajdonát képezik:
- A "mi" azt jelenti, hogy "én" és "én".
- A "Yu" jelentése "te" és "te".
- Az "én" azt jelenti, hogy "ő". Ez a névmás egyaránt használható férfi és nő vonatkozásában.
- A "Wi" azt jelenti, hogy "mi" és "mi".
- Az "Unu" jelentése "te" és "te".
- A "dem" azt jelenti, hogy "ők".
Lépés 4. Adja hozzá a szavak közé az "a" betűt
A jamaikai nyelvben az "a" betűt kopulaként (igeként, amely összeköti a tárgyat a kiegészítõvel), valamint részecskeként használják.
- Másolatként: "Mi a run" angolul "futok". Ebben a mondatban az "a" betű helyettesíti az "am" -t.
- Részecskeként: "Yu a teacha" azt jelenti, hogy "tanár vagy". Ebben a mondatban az "a" betű helyett "a".
5. lépés A hangsúlyozáshoz használja az ismétlést
A jamaikai Patois szóismétlést használ az ötletek hangsúlyozására, az intenzitás növelésére vagy a személyiség kifejezésére.
- Például, ha egy felnőtt gyermeket szeretne leírni, akkor azt mondhatja: "Nagy-nagy vagyok", ami azt jelenti, hogy "nagyon nagy".
- Ezenkívül, ha igazat akar állítani, akkor azt mondhatja: "A tru-tru", ami azt jelenti, hogy "ez nagyon igaz" vagy "ez pontosan így van".
- Az ismétlést valakinek vagy valami rossz személyiségének leírására is használják, például "nyami-nyami" (mohó), "chakka-chakka" (rendetlen) vagy "fenkeh-fenkeh" (gyenge).
6. lépés Dupla negatívokat használjon (mondatokat, amelyek két tagadó vagy tagadó szót tartalmaznak, például nem és nem)
Indonéz és angol nyelven nem engedélyezett dupla negatív. Ennek a mondatnak a használatát azonban gyakran használják a jamaikai nyelvben.
Például a jamaicai "Min nuh have nun" kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "nekem nincs" indonézül. Bár ez a mondatszerkezet nem felel meg a megfelelő indonéz nyelvtannak, használhatja jamaikai nyelven
7. lépés. Ne változtassa meg az ige idejét
Az angoltól eltérően a jamaicai igék formája nem változik az idő függvényében. Az időkülönbség kifejezéséhez a mondatban fel kell vennie egy bizonyos szót az ige elé.
- Ahhoz, hogy egy ige a múlt időbe kerüljön, az "en", "ben" vagy "did" -t az ige elé kell írnia.
- Például a jamaikai "guh" szó megfelel az angol "go" szónak. Ha azt mondja, hogy "egy guh", akkor "megy" -re, a "did guh" pedig "ment" -re.
