Felirat hozzáadása a letöltött videókhoz (képekkel)

Kattintson a Windows logóra a bal alsó sarokban.

2. lépés. Írja be a Jegyzettömböt

A számítógép megkeresi a Jegyzettömb programot.

Lépés 3. Kattintson a Jegyzettömb elemre a menü tetején Rajt.

A Jegyzettömb (a számítógép beépített szövegszerkesztője) elindul.

4. lépés. Írja be az első felirat -sorozatot

Új sor kezdéséhez írja be a 0 értéket, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

Írja be az 1 -et a második felirathoz, majd írja be a 2 -t a harmadikhoz, és így tovább

Lépés 5. Hozzon létre egy időbélyeget (a dátumot és/vagy időt jelző karaktersorozat) a felirat szövegéhez

Az időbélyeg minden szakaszának HH: MM: SS. TT formátumúnak kell lennie, a szakasz elejét és végét szóközzel és kétsoros nyíllal kell elválasztani: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.

Ha például a videó első feliratát a 6. és a 9. másodperc közé szeretné helyezni, írja be ide: 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00

6. lépés: Nyomja meg az Enter gombot

Létrejön egy új sor, amely a felirat szövegének elhelyezésére szolgál.

7. lépés. Írja be a felirat szövegét

Írjon be tetszőleges feliratot. Amíg nem nyomja meg az Enter billentyűt, amíg be nem fejezte az írást, az összes szöveg egy sorban jelenik meg.

Második szövegsort is létrehozhat az Enter egyszeri megnyomásával, majd a szöveg második sorának begépelésével

8. lépés: Nyomja meg kétszer az Enter billentyűt

Szóközt használ az előző felirat és a következő felirat eleje közé.

9. lépés. Készítse el a következő videó feliratot

Minden feliratnak sorszámot, időbélyeget, egy feliratszöveget (legalább) és egy üres sort kell tartalmaznia a sorozat és a következő felirat között.

10. lépés. Kattintson a Fájl elemre

A Jegyzettömb ablak bal felső sarkában található. Megjelenik egy legördülő menü.

11. lépés. Kattintson a Mentés másként… gombra

A gomb a legördülő menüben található Fájl. Megnyílik a Mentés másként ablak.

12. lépés. Írja be a videó nevét

A "Fájlnév" szövegmezőbe írja be a feliratfájl nevét annak a videónak a nevéhez, amelyhez feliratot szeretne hozzáadni. A felirat nevének pontosan meg kell egyeznie a számítógépen megjelenő videó nevével (beleértve a kis- és nagybetűket is [figyeljen a kis- és nagybetűkre]).

Például, ha a számítógépen megjelenő videó címe „Hogyan neveljünk kukoricát”, akkor ide írja be a How to Grow kukoricát

13. lépés. Kattintson a "Mentés típusként" legördülő listára

Ez a doboz az ablak alján található. Ekkor megjelenik egy legördülő menü.

14. lépés. Kattintson az Összes fájl elemre

Ez a lehetőség a legördülő menüben található.

15. lépés: A fájl konvertálása SRT -re

Írja be a.srt fájlt a fájlnév végén.

A fenti példa alapján az SRT fájl neve itt How to Grow Corn.srt lesz

16. lépés: Módosítsa a kódolási opciót, ha a felirat nem angol

Ha a felirat nem angol, tegye a következőket:

• Kattintson a "Kódolás" mezőre a jobb alsó sarokban.
• A legördülő menüben kattintson a gombra UTF-8.

17. lépés: Kattintson az ablak alján található Mentés gombra

Az SRT fájl a megadott helyre kerül mentésre. A feliratfájl létrehozása után hozzá kell adnia a videóhoz.

2. rész a 4 -ből: Feliratfájlok létrehozása Mac számítógépen

1. lépés: Nyissa meg a Spotlight alkalmazást

Kattintson a nagyító ikonra a jobb felső sarokban. Ekkor megjelenik egy keresősáv (keresősáv).

2. lépés. Írja be a textedit parancsot

A Mac megkeresi a TextEdit programot.

Lépés 3. Kattintson duplán a TextEdit elemre, amely a keresési eredmények listájának tetején jelenik meg

A TextEdit program futni fog. Ez az alapértelmezett szövegszerkesztő program Mac számítógépeken.

4. lépés. Írja be az első felirat -sorozatot

Új sor kezdéséhez írja be a 0 értéket, majd nyomja meg a Return billentyűt.

Írja be az 1 -et a második felirathoz, majd írja be a 2 -t a harmadikhoz, és így tovább

5. lépés. Hozzon létre időbélyeget a felirat szövegéhez

Az időbélyeg minden szakaszának HH: MM: SS. TT formátumúnak kell lennie, a szakasz elejét és végét szóközzel és kétsoros nyíllal kell elválasztani: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.

Ha például a videó első feliratát a 6. és a 9. másodperc közé szeretné helyezni, írja be ide: 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00

6. lépés: Nyomja meg a Return gombot

Létrejön egy új sor, amely a felirat szövegének elhelyezésére szolgál.

7. lépés. Írja be a felirat szövegét

Írjon be tetszőleges feliratot. Amíg nem nyomja meg a Return billentyűt, amíg be nem fejezi, addig az összes szöveg egy sorban jelenik meg.

Létrehozhat egy második szövegsort is, ha egyszer megnyomja a Return gombot, majd beírja a szöveg második sorát

8. lépés: Nyomja meg kétszer a Return gombot

Szóközt használ az előző felirat és a következő felirat eleje közé.

9. lépés. Készítse el a következő videó feliratot

Minden feliratnak sorszámot, időbélyeget, egy feliratszöveget (legalább) és egy üres sort kell tartalmaznia a sorozat és a következő felirat között.

10. lépés: Kattintson a képernyő tetején található Formátum gombra

Megjelenik egy legördülő menü.

11. lépés. Kattintson a Sima szöveg készítése elemre

Ez a lehetőség a legördülő menüben található Formátum.

12. lépés Kattintson a képernyő bal felső sarkában található Fájl elemre

Megjelenik egy legördülő menü.

13. lépés. Kattintson a Mentés másként gombra

Ez a lehetőség a legördülő ablakban található. Megnyílik a Mentés ablak.

14. lépés. Írja be a videó nevét

A feliratfájl nevéhez adja meg annak a videónak a nevét, amelyhez feliratot szeretne hozzáadni. A felirat nevének pontosan meg kell egyeznie a számítógépen megjelenő videó címével (beleértve a kis- és nagybetűket is).

15. lépés. Adja hozzá a felirat fájlkiterjesztését

A videó neve mellett írja be a.srt parancsot a.txt címke helyett.

16. lépés. Kattintson a Mentés gombra

Az ablak alján van. Az SRT fájl a kiválasztott helyre kerül mentésre. A feliratfájl létrehozása után hozzá kell adnia a videóhoz.

3. rész a 4 -ből: Feliratfájlok hozzáadása VLC -vel

1. lépés. Helyezze a feliratfájlt ugyanabba a helyre, mint a videót

Hogyan kell csinálni: válassza ki a feliratfájlt, majd másolja a fájlt a Command+C (Mac számítógépek) vagy a Ctrl+C (Windows számítógépek) billentyűkombináció megnyomásával. Nyissa meg azt a mappát, ahová a videót mentette, majd nyomja meg a Command+V (Mac) vagy a Ctrl+V (Windows) billentyűkombinációt.

2. lépés: Nyissa meg a videót VLC -ben

Ennek módja kissé eltérő lesz az alkalmazott operációs rendszertől függően.

• Windows - Kattintson a jobb gombbal a videóra, válassza a lehetőséget Nyitott, majd kattintson VLC médialejátszó a megjelenő menüben.
• Mac - Válassza ki a videót, majd kattintson Fájl, kattintson Nyitott, majd kattintson VLC a megjelenő menüben.
• Ha nincs telepítve a VLC Media Player a számítógépére, ingyenesen letöltheti és telepítheti.

3. lépés: Kattintson a Feliratok fülre a VLC ablak tetején

Megjelenik egy legördülő menü.

Mac számítógépen, Feliratok a képernyő tetején található.

4. lépés. Válassza ki a Sub Tracks lehetőséget

Ez a lehetőség a legördülő menüben található Feliratok. Megjelenik egy előugró menü.

Lépés 5. Kattintson a felugró menüben található Track 1 elemre

A feliratok a létrehozásuk sorrendjében jelennek meg.

6. lépés. Importálja a feliratfájlt manuálisan

Ha a felirat nem jelenik meg a videóban, akkor manuálisan adja hozzá a fájlt a videóhoz, hogy mindaddig megjelenjen, amíg be nem zárja a VLC programot:

• Kattintson Alsávok
• Kattintson Feliratfájlok hozzáadása…
• Válassza ki a kívánt feliratfájlt.
• Kattintson Nyisd ki.

4. rész a 4 -ből: Feliratfájlok hozzáadása a kézifékkel

1. lépés: Futtassa a HandBrake -t

Az alkalmazás ikon ananász alakú ital mellett.

Ha még nem rendelkezik ezzel a programmal, akkor ingyenesen letöltheti a HandBrake webhelyről:

2. lépés Amikor a rendszer kéri, kattintson a Fájl elemre

Ez a lehetőség a HandBrake bal oldalán található előugró menüben található. Megnyílik a Finder (Mac számítógép) vagy a File Explorer (Windows számítógép) ablak.

Ha nem kéri, kattintson a gombra Nyílt forráskód az ablak bal felső sarkában, majd kattintson a gombra Fájl a megjelenő előugró menüben.

3. lépés Válassza ki a kívánt videót

Menjen arra a helyre, ahol feliratokat szeretne hozzáadni a videóhoz, ahová feliratokat kíván hozzáadni, majd kattintson a videóra.

Lépés 4. Kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Megnyitás gombra

5. lépés Kattintson a Tallózás gombra

Ez a lehetőség az oldal közepén található. Egy másik ablak nyílik meg.

6. lépés: Nevezze el a fájlt, és válasszon mentési helyet

Írja be a feliratos videóhoz használni kívánt nevet, majd válassza ki azt a mappát, ahová a videót menteni szeretné (pl. Asztal).

7. lépés: Kattintson az OK gombra

A jobb alsó sarokban van.

8. lépés. Kattintson a Feliratok elemre

Ez a fül a HandBrake ablak alján található.

9. lépés: Kattintson az ablak bal oldalán található SRT importálása elemre

• Windows rendszerű számítógépeken előfordulhat, hogy először el kell távolítania az alapértelmezett feliratsávot x a piros a pálya jobb oldalán.
• Mac számítógépen kattintson a legördülő menüre Sávok, majd kattintson Külső SRT hozzáadása… a megjelenő legördülő menüben.

10. lépés. Válassza ki az SRT fájlt

Keresse meg a korábban létrehozott SRT fájlt, majd kattintson rá.

11. lépés. Kattintson a Megnyitás gombra

Az SRT fájl hozzáadódik a HandBrake rendszerhez.

12. lépés. Jelölje be a "Burn In" négyzetet a feliratfájl nevétől jobbra

Ez biztosítja, hogy a feliratfájl mindig lejátszásra kerüljön a videón. Ezáltal a videó a jövőben kompatibilis lesz más videolejátszókkal.

13. lépés. Kattintson a Kódolás indítása gombra

Ez a lehetőség a HandBrake ablak tetején található. A HandBrake elkezdi feliratfájlok hozzáadását a videóhoz.

Amikor a kódolási folyamat befejeződött, a felirattal hozzáadott videó megjelenik a megadott tárolási területen

Tippek

• Ha közzé szeretnéd tenni a videódat az interneten, hozzáadhatsz egy SRT fájlt a videóhoz a YouTube segítségével.
• A feliratfájl létrehozása fáradságos erőfeszítés, de az eredmények sokkal pontosabbak, mint a webhelyek, például a YouTube vagy más külső szolgáltatások által végzett hangátírás.