Ha tudja, hogyan kell németül írni egy dátumot (das Datum), segít elkerülni a kommunikációs hibákat, akár egy barátnak ír, aki Németországból származik (vagy beszél), akár utazási szállást foglal Münchenben. Németül először meg kell mondania a dátumot, majd a hónapot és az évet, függetlenül attól, hogy dátumot ír -e csak számokkal, vagy szavak és számok kombinációjával. Különböző helyzetekben a dátumok is cikkel (cikkel) vagy elöljáróval kezdődnek.
Lépés
1. módszer a 3 -ból: Csak számok használata
1. lépés. Sorolja fel a cikkeket a dátum előtt
Bizonyos helyzetekben, például levél vagy más hivatalos írás írásakor, a dátum a „der” (angolul a cikkhez hasonló) vagy „am” (azaz „a dátumon”) cikkel kezdődik.
Ha például egy olyan eseményről szeretne beszélni, amely 2019. január 22 -én történt, akkor írja be a dátumot „2019.01.22.” („2019. január 22.”) vagy „2019.01.22.” („Január 2019. 22. ")
2. lépés. Írja be a dátumot nap-hónap-év formátumban
Amikor dátumot ír németül, először adja meg a dátumot, majd a hónapot (numerikus formában) és az évet. Németország a Gergely -naptárt használja 12 hónappal (januártól decemberig).
Például, ha németül a „2019.04.01.” Dátumot látja, ez a dátum 2019. április 1 -jét jelenti, nem pedig január 4 -ét
Tipp:
Amikor egy számjegyű dátumot vagy hónapot ír be, üres számjegy helyett „0” -t írjon a dátum/hónap jelzője elé. Például 2019. július 4 -én a következőképpen írhatja: „der 07.04.2019”.
3. lépés Válassza le a dátum elemeit egy ponttal
Használja a szám utáni pontot a dátum és a hónap jelzésére. Ne tegyen szóközt a pont után. Szintén nem kell pontot tenni az év után, hacsak nem a dátumot írja be a mondat végére.
Ha például a dátumot németül számozva írja be 2019. január 12 -én, akkor a következőképpen írhatja/gépelheti: "2019.01.12."
2. módszer a 3 -ból: Szavak és számok felsorolása
1. lépés Ha szükséges, előre jelezze a napot
Bizonyos helyzetekben szükség lehet (vagy egyszerűen csak meg kell említeni) a nap nevét a dátum írásakor. Rendszerint az esemény meghívójának vagy értekezlet -értesítésének létrehozásakor meg kell adnia a nap nevét. A nap nevét vessző követi.
- Írhatja például így: "Dienstag, 2019. január 22." (2019. január 22., kedd).
- Németül a hét napjainak neve: „Montag” (hétfő), „Dienstag” (kedd), „Mittwoch” (szerda), „Donnerstag” (csütörtök), „Freitag” (péntek), „Samstag” (Szombat) és a „Sonntag” (vasárnap).
Tipp:
Németül a napok neveit nagybetűvel írják első betűként, ahogy az indonéz nyelven is. Hétfő a hét első napja, vasárnap pedig a hetedik vagy utolsó nap.
2. lépés. Jegyezze fel a dátumot, majd egy pontot
A dátumszám utáni pont azt jelzi, hogy a beírt szám sorszám. Ellentétben azzal, ha csak dátummal írja a dátumot, helyezzen be egy szóközt a pont után és a hónap neve előtt.
Például 2019. július 4 -én a következőképpen írhatja: „2019. július 4”
Tipp:
Ha dátumot ír szavakkal és számokkal, akkor nem kell a 0-t használni az egyjegyű dátum üres számjegye helyett.
3. lépés. Adja hozzá a hónap- és évneveket
A dátum után adja meg a hónap nevét. Szúrjon be egy szóközt, majd fejezze be a dátumbevitelt az évszámmal (számokkal). Nem kell írásjeleket hozzáadnia a hónap és az év közé.
- Például 2019. december 24 -én a következőképpen írhatja: „der 24 December 2019”.
- A hónapok nevei németül a következők: „január” (január), „február” (február), „März” (március), „április” (április), „Mai” (május), „június” (június), „Július” (július), „augusztus” (augusztus), „szeptember” (szeptember), „október” (október), „november” (november) és „december” (december). Ezeket a neveket elég könnyű felismerni és megjegyezni, ha (természetesen) már ismeri a hónapok nevét indonézül (vagy angolul).
3 /3 -as módszer: A dátum szóbeli kimondása
1. lépés: Ha szükséges, kezdje a cikkel vagy az elöljáróval
Amikor dátumokat ír vagy említ németül, általában a dátumot a „der” (hasonlóan az angol „the” cikkhez) vagy „am” (jelentése: „on [date]”) cikkel kell kezdeni.
Például azt mondhatja, hogy „der erste Mai zweitausendneunzehn” a „2019. május 1” kifejezésre
2. lépés Olvassa el a dátumjelző számokat sorszámként
A szám utáni pont azt jelzi, hogy sorszámról van szó. A sorrendi utótag megváltozik, ha dátumot ad meg előtaggal (pl. „Am”) vagy cikket (pl. „Der”).
- Ha nincsenek cikkek vagy elöljárók, a sorszámok „-er” végűek. Például, ha azt szeretné mondani, hogy „2011. október 5.” (vagy 2019. október ötödik napja), használhatja a „fünfter October zweitausendelf” kifejezést. Ha olyan határozatlan cikket használ, mint az „ein” (ami angolul „a” vagy „an” -ot jelent), akkor még a sorszámoknak is „-er” -vel kell végződniük.
- Határozott cikkek, például „der” használatakor a sorszámokat „-e” toldalékokkal kell ellátni. Például, ha azt szeretné mondani, hogy „2011. október 5.” (vagy 2011. október ötödik napja), akkor azt mondhatja: „der fünfte October zweitausendelf”.
- Ha a dátum elöljárószóval kezdődik, a sorszámnak „-en” -vel kell végződnie. Például azt mondhatja: „am fünften October zweitausendelf”, hogy „2011. október 5 -én”.
3. lépés Sorrendi számokkal olvassa ki a hónap számát
Ha a hónap nevét szavakkal írják, azonnal kimondhatja a hónap nevét. Ha azonban csak számokkal írt dátumot olvas, akkor a hónapjelzőket sorszámként olvassa, ahelyett, hogy a kérdéses hónapot nevezné meg.
Például, ha látja a dátumot „2009. 02. 01.”, olvassa el vagy említse meg a dátumot „der erste zweite zweitausendneun” -ként (2009. nap, második nap, második hónap)
4. lépés Az 1999 előtti éveket százaknak, az azt követő éveket pedig bíboros számoknak olvassuk
Az a mód, ahogyan évekig németül mond számokat, 2000 óta megváltozott. Ezt megelőzően az éveket százaknak olvasták. 2000 -ben és utána olvassa el a számokat, ahogy megjelennek.
Például 1813 -at „achtzehnhundertdreizehn” -ként (azaz „18 száz és 13”), 2010 -t „zweitausendzehn” vagy „kétezer -tíz” -ként olvassuk)
Tipp:
Ne adja hozzá az „und” szót („és”) az év olvasásakor, hacsak nem egy szám része. Például 1995 -öt „neunzehnhundertfünfundneunzig” -ként („19 száz 5 és 90”) olvassák. Az 1617 -es év azonban „sechzehnhundertsiebzehn” („16 száz 17”), és nem „16 száz 17”).
