Amikor dátumokat ír spanyolul, olyan írásmódot használ, amely kissé eltér az angol nyelvtanulttól (de kissé hasonlít az indonéz dátumok írásához), különösen akkor, ha az Egyesült Államokból származik, vagy nem spanyol nyelvű ország. Az egyik első dolog, amit észre kell venni, hogy spanyolul először a dátumot írják, majd a hónapot és az évet. Miután megértette a különbséget, könnyen írhat dátumokat spanyolul.
Lépés
Módszer 1 /3: Alapformák tanulása
1. lépés. Először tegye a dátumot
Az angoltól eltérően a spanyol nyelven először a dátumot, majd a hónapot és az évet kell megadni (ez a formátum hasonlít az indonéz dátumformátumra). A számokat pontok, kötőjelek vagy perjelek választhatják el egymástól.
Ha például a „2017. december 30.” dátumot szeretné beírni egy dokumentumba, akkor azt „2017.12.30” vagy „2017.12.30” néven írhatja be
2. lépés Írja be a dátumot hosszabb formában
Írásakor használja a „nap, hónap, év” formátumot. A dátumot és az évet számokkal, míg a hónapot szavakkal vagy betűkkel írják. A dátum elemeket a „de” szó választja el, amelynek jelentése hasonló az angol elöljárószóhoz.
Például, ha spanyolul szeretné megírni a dátumot: „2017. október 3.”, akkor „3 de octubre de 2017” (szó szerinti fordítás: 2017. október harmadik napja). Az angol nyelvvel ellentétben a dátum spanyol nyelvű írásakor nem kell vesszőt beszúrni
3. lépés. Ne írja nagybetűvel a hónapneveket
Ellentétben a dátumok angol és indonéz (vagy más nyelven) írásával, nem kell nagybetűvel írni a spanyol hónapneveket. A dátum írásakor ügyeljen arra, hogy a hónap neve kisbetűvel legyen írva.
Például a „3 okt. De 2017” feliratot kell írnia a „3 októberi 2017” helyett
4. Használja a "primero" -t a hónap első napján
Általában, ha hosszú dátumokat ír spanyolul, számokat kell használnia. Ez a szabály azonban megváltozik a hónap első napjára. Ilyen helyzetekben általában a "primero" (jelentése "első") szót használják írásban.
- Például január 1 -jét "primero de enero" -ként írhatja.
- Ha az első dátumot számokkal szeretné írni, használja az „1” számot, majd a kis „o” betűt. A dátum a következőképpen írható: „1º de enero de 2017”.
5. lépés Rövidítse le a dátumot betűk és számok használatával
Spanyolul minden hónapban van egy hárombetűs rövidítés. Néha előfordulhat, hogy a dátumot és az évet számokkal írják, hárombetűs rövidítéssel, amely a dátum hónapját jelöli.
- Minden hónapban a hárombetűs rövidítés a hónap nevének első három betűje.
- Például a "2017. július 11." dátum spanyolul "július 11-2017" -re rövidíthető.
- A dátumot "2017.11.07" -ként is írhatja (a "7" júliusra, az év hetedik hónapjára utal).
2. módszer a 3 -ból: Ismerkedés a szókinccsel
1. lépés Írja be a hónapok nevét spanyolul
Ha hosszú formában szeretné megírni a dátumot, akkor tudnia kell és minden hónapban spanyolul kell írnia a neveket. Ahhoz, hogy felismerje a hónapnevek rövidített alakjait, ismernie kell minden hónap nevének helyesírását.
- Január = enero (ejtsd: „enero”).
- Február = febrero (ejtsd: „febrero”).
- Március = marzo (ejtsd: „mar-tso”; a „ts” mássalhangzót úgy olvassuk, mint „ts” a „vetsin” -ben).
- Április = abril (ejtsd: "abril").
- Május = majonéz (ejtsd "majó").
- Juni = junio (ejtsd: "hunio").
- Július = julio (ejtsd: "hulio").
- Augusztus = agosto (ejtsd: „agosto”).
- Szeptember = septiembre (ejtsd: "septiembre").
- Október = oktubre (ejtsd: „oktubre”).
- November = noviembre („noviembre”).
- December = diciembre (ejtsd: „di-tsiembre”; a „ts” mássalhangzót úgy olvassuk, mint „ts” a „vetsin” -ben).
2. lépés Ismerje meg a számok nevét spanyolul
A dátum spanyol nyelvű írásakor valóban nem kell a dátum részt (pl. 21.) az ábécé/szó használatával írni. Egy szó helyesírásának megértése azonban segít, ha ki kell olvasnia az írott dátumot.
- A hónap első napja vagy napja írható uno (egy, kiejtve: „uno”), el primer día (első nap, ejtsd: „el primer dia”) vagy el primero (első, ejtsd: „el primero”) néven.
- Dua = dos (ejtsd: „dos”).
- Három = tres (ejtsd: "tres").
- Négy = cuatro (ejtsd: „quatro”).
- Lima = cinco (ejtsd: „sinko”).
- Hat = seis (ejtsd: „seis”).
- Hét = siete (ejtsd: „siete”).
- Nyolc = ocho (ejtsd: „ocho”).
- Kilenc = nueve (ejtsd "nueve").
- Tíz = alig (ejtve: „meghal”).
3. lépés. Tanulja meg a számok szókincsét 10 után
Mivel egy hónapban 31 nap van, nem lehet abbahagyni a 10 -ig terjedő számok tanulását. Spanyolul a 11-15 számoknak saját nevük van, míg más számok neve mintát követ.
Ha nem tudja a számok nevét spanyolul, akkor a dátum olvasása és írása nagyszerű gyakorlat lehet
Lépés 4. Írja az évet teljes szavakkal, ha gyakorolni szeretné készségeit
Ahogy nem kell spanyolul leírnia a dátumot, úgy az évet sem kell ugyanúgy írnia. Érdemes azonban megérteni, hogyan kell szavakkal írni, hogy helyesen tudja kiejteni vagy kiejteni a dátumot.
- Adja meg az évet ezerben és százban. Például az „1900” év spanyolul „mile novecientos” (ejtsd: „mile novecientos”). A kifejezés jelentése "ezerkilencszáz". Spanyolul nincs egyenértékű kifejezés a „tizenkilencszáz” kifejezésre, ahogy azt az angolban általában használják.
- Folytassa a tízesekkel és egyesekkel, miután megemlítette az ezreket és a százakat. Például az „1752” évet spanyolul „mil setecientos cincuenta y dos” -nak (ejtsd: „mil setetsientos sincuenta yi dos”) írhatjuk.
3. módszer 3 -ból: Kapcsolódó szavak és kifejezések tanulmányozása
1. lépés. Mondja ki a hét napjainak nevét
Néha, amikor dátumot ír, a nap nevét is be szeretné írni a dátumhoz. A hónapnevekhez hasonlóan a napnevek nem íródnak nagybetűvel spanyolul (eltér az angol és az indonéz nyelvtől).
- Vasárnap = domingo (ejtsd: „dominggo”).
- Hétfő = lunes (olvassa el "lunes").
- Kedd = martes (ejtsd: „martes”).
- Szerda = miércoles (ejtsd: „mierkoles”).
- Csütörtök = jueves (ejtsd: „hueves”).
- Péntek = viernes (ejtsd: "viernes").
- Szombat = sábado („sabado”).
2. lépés Nevezze el a napot a dátum megadása nélkül
Ha egy bizonyos dátumot ír, vagy különösen több dátumot, akkor könnyebben használhat más időhatározókat, például "ma" vagy "holnap". Az ilyen szavak természetesebbé és könnyen érthetővé teszik az írást.
- A "ma" kifejezéshez használja a hoy szót (ejtsd "hoy"). Spanyolul a tegnap az ayer (ejtsd: „ayer”), míg a „holnap” a mañana (ejtsd: „manyana”).
- A "hét" szó spanyolul a semana (ejtsd: "semana"). Ha "hétvégét" szeretne írni, használja az el fin de semana kifejezést (ejtsd: "el fin de semana"). Spanyolul az "ezen a héten" kifejezés az esta semana (ejtsd: "esta semana"), a "múlt hét" pedig a la semana pasada (ejtsd: "la semana pasada"). Ha a "jövő hét" kifejezést szeretné írni, használja a la semana que viene kifejezést (ejtsd "la semana ke viene"), ami szó szerint azt jelenti, hogy "jövő hét".
3. lépés Nevezze meg az évszakot
A dátum írásakor fontos lehet az adott évszak szezonjának megemlítése. Ne feledje, hogy a déli féltekén az évszakok ellentétesek az északi féltekén.
- A tavasz említésére használja a la primavera szót (ejtsd: „la primavera”).
- Használja az el verano (ejtsd: „el verano”) szót a „nyár” írásához.
- Írja el el otoño (ejtsd: „el otonyo”) az „ősz” írásához.
- Használja az el invierno (ejtsd: „el invierno”) szót a „tél” írásához.
4. lépés. Kérje meg a dátumot spanyolul
A "Cuál es la fecha de hoy?" (Olvassa el: "Kual es la fecha de hoy?") Kérdést akkor használjuk, ha tudni akarjuk a dátumot. Például, ha spanyolul ír egy történetet, használhatja a kérdést, amikor egy karakter kéri a dátumot.
