Szeretnél búcsút venni új barátodtól, aki Németországból származik? Ne aggódj. Valójában csak két kifejezést kell ismernie, nevezetesen az „Auf Wiedersehen” és a „Tschüs” kifejezéseket. Ha azonban le akar nyűgözni új barátját, próbálja meg megtanulni más, hasonló jelentéssel bíró kifejezéseket, amelyek inkább egy másik helyzet kontextusára vonatkoznak.
Lépés
1. rész a 3 -ból: A búcsúzó standard elbírálása
Lépés 1. Mondja "Auf Wiedersehen"
Ez a legalapvetőbb és hagyományos kifejezés a németben a „viszlát” búcsúzáshoz.
-
"Auf Wiedersehen" kiejtése:
owf vee-der-say-en
- Bár ez az első kifejezés, amelyet a német órákon leggyakrabban tanítanak, az „Auf Wiedersehen” valójában egy ősi kifejezés, és az őslakos németek nem szokták mondani alkalmi helyzetekben. Ennek a kifejezésnek a jelentése „búcsú” angolul vagy „viszlát” indonézül.
- Mondja ezt a kifejezést különféle formai és/vagy szakmai helyzetekben, különösen akkor, ha kommunikálnia kell egy idegennel, és meg akarja mutatni neki az elismerését vagy tiszteletét.
- Annak elkerülése érdekében, hogy túlságosan hivatalosnak tűnjön, lerövidítheti a kifejezést a „Wiedersehen” kifejezésre.
Lépés 2. Mondja véletlenül a "Tschüs" szót
Ezt a kifejezést leggyakrabban „búcsúzásnak” használják informális beszélgetési helyzetekben.
-
"Tschüss" kiejtése:
csusz
- A kifejezés angolul a "viszlát" vagy a "dah" megfelelője (indonézül "viszlát" helyett. Ideális esetben akkor kell használni, ha közeli barátjával vagy bizonyos esetekben egy teljesen idegennel szeretne elválni.
Rész 3 /3: Búcsúzás más módon
1. Lépés: Mondja a "Mach bélét" egy alkalmi helyzetben
Ezzel a kifejezéssel "búcsút" mondhat az Ön által jól ismert embereknek.
-
Ejtsd ki "Mach gut" -ját így:
mahx goot
- A szó szoros értelmében azt jelenti, hogy "jól csináld" (a "Mach" a "tenni" szó konjugált formája, és a "bél" jelentése "jó"). Ha szabadabban fordítjuk, a kifejezés valójában egyenértékű a „Vigyázz!” angolul vagy „Légy óvatos!” indonéz nyelven.
Lépés 2. Mondja a "Bis bald" vagy hasonló kifejezést
Ha alkalmi helyzetben szeretne elválni a legközelebbi emberektől, akkor azt mondhatja: "Bis kopasz", ami azt jelenti: "amíg újra nem találkozunk" vagy "viszlát".
-
"Bis bald" kiejtése:
biss bahlt
- A "Bis" egy kötőszó, ami azt jelenti, hogy "ig", a "kopasz" pedig egy határozószó, ami azt jelenti, hogy "hamarosan / hamarosan". Közvetlenül lefordítva a kifejezés "egészen hamarosan" értelmezhető.
-
Néhány hasonló szerkezetű és jelentésű kifejezés:
- "Auf bald" (owf bahllt), azaz "hamarosan találkozunk"
- "Bis dann" (biss dahn), ami azt jelenti, hogy "találkozunk újra a megígért időben"
- "Bis später" (biss speetahr), azaz "találkozunk legközelebb"
3. Lépés. Mondja: "Wir sehen uns"
Ez egy informális, de még mindig udvarias módja annak, hogy az ismerőseinek "találkozunk később" mondjuk.
-
"Wir sehen uns" kiejtése:
veer zeehn oons
- Ez a mondat akkor mondható el, ha nem tervezi, hogy újra találkozik az illetővel. Ha azonban már ketten tervezitek a következő találkozót, célszerű a "Wir sehen uns dann" kifejezés végén a "dann" (dahn) szót hozzáadni. Ha így tesz, a kifejezés jelentése a következő lesz: „találkozunk a megígért időben, igen”.
Lépés 4. Mondja ki a „Schönen Tag” szót, hogy valakinek napot kívánjon
Általában a kifejezés azt jelenti, hogy "szép napot kívánok", és elmondható mind a közeli embereknek, mind az idegeneknek.
-
"Schönen Tag" kiejtése:
shoon-ehn tahg
- Néha mások ezt "Schönen Tag noch" -ként (shoon-ehn tahg noc) ejtik ki, ami valójában a kifejezés teljes változata.
- Ugyanebből a célból azt is mondhatja, hogy "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah), ami azt jelenti, hogy "kellemes hétvégét" a "szép napot" helyett.
Rész 3 /3: „Búcsúzás” konkrét helyzetekben
Lépés 1. Mondja a "Servus" szót osztrák vagy bajor területen
A kifejezés népszerű és informális "viszlát" kifejezés, de használata Ausztriára és Bajorországra korlátozódik. Magában Németországban ezt a kifejezést nagyon ritkán - ha nem soha - használják Németországban.
-
"Servus" kiejtése:
zehr-foos
- Pontosabban, a "Servus" egy másik módja annak, hogy "viszlát" helyett "viszlát". Bár udvarias, ezeket a kifejezéseket informálisnak tekintik, és csak alkalmi beszélgetésekben szabad használni.
- Értsd meg, hogy a „Servus” nem az egyetlen módja annak, hogy az osztrákok vagy a bajorok búcsút mondanak. Használhatja például a "Tschüs", "Auf Wiedersehen" kifejezéseket és más német búcsúkifejezéseket mindkét országban.
2. Lépés: "Ade" Baden-Württemberg államban
A „Servus” -hoz hasonlóan az „Ade” egy búcsúszó, amelyet földrajzi terület különböztet meg. Különösen a kifejezés gyakori Baden-Württemberg régióban, amely Németország délnyugati részén található állam.
-
"Ade" kiejtése:
ah-dee
- A kifejezésnek valójában formai jelentése van, ezért egy formálisabb helyzetben „később találkozunk” vagy „viszlát” kifejezéssel kell lefordítani. Bár szinte bármilyen helyzetben használható, formális és szakmai helyzetekben gyakrabban hallja, mint alkalmi.
- Ezenkívül továbbra is mondhat "Auf Wiedersehen", "Tschüs" és más Baden-Württembergben élő német üdvözleteket. Más szóval, a beszéde nem korlátozódik csak "Ade" -re.
Lépés 3. Végezze el az éjszakát a "Gute Nacht" szóval
Ez a kifejezés hasonló jelentéssel bír a "jó éjszakát" kifejezéshez angolul vagy "jó éjszakát" indonézül.
-
"Gute Nacht" kiejtése:
goo-tuh nakht
- A "Gute" azt jelenti, hogy "jó", a "Nacht" pedig azt jelenti, hogy "éjszaka".
- Más gyakran elhangzó kifejezéseket, mint például "Gute Morgen" (jó reggelt) és "Gute Abend" (jó estét), általában üdvözlésként használnak. A kettővel ellentétben a "Gute Nacht" kifejezést szinte mindig búcsúzni szokták az "éjszakától" vagy attól, aki aludni készül.
Lépés 4. Mondja a „Bis zum nächsten Mal” szót azoknak, akikkel gyakran találkozik
Ha búcsút mond valakitől, akit gyakran lát, használja ezt a kifejezést, amely általában azt jelenti, hogy "találkozunk később".
-
"Bis zum nächsten Mal" kiejtése:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Az "nchsten" szó "következő", a "Mal" pedig "időt" jelent. Más szóval a kifejezés azt jelenti, hogy "találkozunk legközelebb" vagy "találkozunk legközelebb".
- Ezt a kifejezést bárkivel el lehet mondani, akivel gyakran találkozik a mindennapi életében, például munkatársával, osztálytársával, rokonával vagy éttermetársával egy gyakran látogatott étteremben.
5. lépés. A beszélgetést úgy fejezze be, hogy "Wir sprechen uns bald" vagy hasonló kifejezéssel
Valójában sokféleképpen fejezheti be a telefonos beszélgetést valakivel, de a "Wir sprechen uns bald" a leggyakoribb kifejezés. Általában ez a kifejezés azt jelenti, hogy "találkozunk a következő csevegésben".
-
"Wir sprechen uns bald" kiejtése:
veer spray-heen oons baahld
-
Egy másik mondat, amelyet érdemes kimondani: "Wir sprechen uns später", ami azt jelenti, hogy "később beszélünk". Ejtsd ki a mondatot így:
veer spray-heen oons speetahr
6. Lépés: Mondja: „Gute Reise
”Elköszönni valakitől, aki utazni készül. A kifejezés azt jelenti, hogy „jó utat”, ezért helyénvaló azt mondani a legközelebbi személyeknek, akik utazni fognak.
-
"Gute Reise" kiejtése:
goo-tuh rai-suh
- A „Gute” szó jelentése „jó”, a „Reise” pedig „utazás”, „utazás” vagy „utazás”. Ezért a kifejezést le lehet fordítani „jó (vagy kellemes) utazásként”.
