Valójában az, hogy hogyan kell kiejteni a nevét idegen nyelven, az első dolog, amit meg kell tanulnia, amikor egy másik országba utazik. Francia nyelven a leggyakoribb bemutatkozási mód a je m'appelle (zhuh mah-pehl), majd a neve után. Egy jó önbemutatóval felvértezve nyitott ajtót egy pozitív és szórakoztató beszélgetéshez!
Lépés
1 /3 -as módszer: Neved kimondása
Lépés 1. Használja a legalapvetőbb kifejezést, je m'appelle (zhuh mah-pehl), hogy a legtöbb helyzetben bemutatkozzon
Valójában ez a legegyszerűbb módja annak, hogy franciául „a nevem”, és sokféle kommunikációs helyzetben használható. Az appeller ige azt jelenti, hogy "hívni", tehát a kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "hívom magam".
Például azt mondhatja: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous apellez-vous?" (Helló! A nevem Marie. Mi a neved?)
2. lépés. Mondja moi c'est (mwah say), ha Ön a második személy, aki bemutatkozik
Ha a másik személy már kimondta a nevét, használja ezt a kifejezést válaszul. Például mondhatod, hogy "moi c'est Marie", ami szó szerint azt jelenti: "én, ez Marie", de valójában azt jelenti, hogy "Marie vagyok".
- Például egy fiatal nő közeledik Önhöz egy kávézóban. Azt mondta: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Helló! A nevem Renée. Mi a tiéd?) Válaszolhat azzal, hogy "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Helló! Marie vagyok, örülök, hogy megismerhetlek!)
- Alkalmatlanabb beszélgetési helyzetekben csak mondja ki a nevét, ahelyett, hogy kimondaná az egész kifejezést. Ne aggódjon, a másik személy ezt a reakciót továbbra is úgy fogja fel, hogy bemutatkozik, valóban. Tegyük fel például, hogy egy férfi közeledik Önhöz egy alkalmi eseményen, amelyet a barátja házában tartanak. Azt mondta: "Üdvözlöm! Je m'appelle Pierre." (Szia! A nevem Pierre.) Erre válaszolhat: "Hello! Marc." (Szia! Marc vagyok.)
Lépés 3. Mondja el keresztnevét, csak alkalmi beszélgetési helyzetekben
A mon prénom est (mohn pray-nohm ay) kifejezés valójában azt jelenti, hogy "a kereszt-/keresztnevem". Bizonyos helyzetekben szükségtelennek találhatja a vezetéknév felfedését idegenek előtt, vagy inkább a keresztnevén szólít.
Ez a mondat durva lenne, ha például a másik személy hivatalos vezeték nélküli beszélgetésen a vezetéknevén szólítana, de Ön ezzel a kifejezéssel mutatkozott be, mert inkább a keresztnevén szólít. Ne feledje, a franciák többsége inkább a vezetéknevén szólít másokat a keresztnevük helyett
4. lépés. Tájékoztassa becenevét a másik személynek
Ha van beceneve, és inkább így hívják, használja a je me fais apeller kifejezést, hogy ezt a preferenciát közvetítse a másik személynek.
Például: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apeller Jon." (A nevem Jonathan, de szólíts csak Jonnak.)
5. lépés: Használja a megfelelő módszereket, hogy bemutatkozzon a hivatalos társalgási helyzetekben
A je me presente kifejezés a „nevem” mondás formálisabb változata. Ezért használja ezt a kifejezést formálisabb helyzetekben, például amikor azt kell mondania a másiknak, hogy "Hadd mutatkozzam be". Bár a jelentés formálisabb, a mondatot nem kell kísérnie formális testbeszédnek, például meghajlásnak.
Ha vacsorán vesz részt, és szeretne bemutatkozni egy népszerű vagy ismert személynek, akkor mondja ki: "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Elnézést, a nevem Marie. Örülök, hogy találkoztunk.)
2. módszer a 3 -ból: Valaki nevének megkérdezése
Lépés 1. Használja a vous (voo) szót, amikor hivatalos társalgási helyzetben kommunikál
Sok esetben a formális névmásokat udvariasabbnak, ezért helyénvalóbbnak tekintik, mint az informális névmásokat. Ezek a szabályok különösen akkor érvényesek, ha hatósággal vagy idősebb személlyel cseveg. Például megkérdezheti tőlük a megjegyzést vous apellez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Általában a vous szót udvariasabbnak kell tekinteni, amíg a másik személy el nem kezdi használni a tu szót. Ha betartja ezeket a szabályokat, nem lesz veszélye annak, hogy megbánt másokat, vagy durván hangzik idegenekkel
2. lépés. Mondja ki a megjegyzést tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) alkalmi beszélgetési helyzetekben. Ha csevegsz valakivel, aki veled egyidős vagy fiatalabb, akkor bátran használd a tu szót, ami lazábbat jelent. Értékeld a helyzetet okosan! Ha attól tart, hogy a beszélgető személy durva, vagy ha nem biztos abban, hogy a válasz pozitív lesz, ne tegye!
Például, ha kisgyermekekkel beszélget, használja a tu szót. Ugyanez a szó használható akkor is, ha egy buli vagy hasonló alkalmi esemény alkalmával csevegsz valakivel a korodban
3. lépés: Mondja el et toi (ay twah) vagy et vous (ay voo), ha elsőként mutatkozik be
Ha a másik személy már megkérdezte a nevét, vagy ha azonnal kimondja a nevét, amikor beszélgetést kezd vele, akkor nem kell ugyanazt a kérdést teljes mondatokban megismételni. Indonézül azonnal mondhatja: "ha?", Mint például az "és te?" angolul.
Például, ha olyan gyermeket lát, aki elveszettnek tűnik, mondja ki: "Hello! Je m'appelle Marie, et toi?" (Szia! A nevem Marie, és te?)
4. Lépés. Mondja meg neki, hogy örömmel találkozik vele
Miután a másik személy kimondta a nevét, ne felejtsen el mondani egy szót vagy kifejezést, amely kifejezi, mennyire boldog vagy, amikor találkozol vele. A leggyakrabban használt szó az "enchanté" vagy "enchantée" (ahn-shahn-tay), ami azt jelenti, hogy "nagyon boldog".
Ha a másik személy már elismerte, hogy nagyon örül, hogy veled cseveghet, ne mondd újra, hogy ne hangozzon mereven. Ehelyett csak mondd, hogy de même (deh mehm), ami azt jelenti, hogy "te is szívesen/én"
3. módszer 3 -ból: Egyszerű beszélgetés lefolytatása franciául
1. lépés: Kezdje a beszélgetést udvarias üdvözlettel
Valószínűleg már tudja, hogy a "hello" szónak a bonjour (bohn-zhoor) francia megfelelője van. Az üdvözlést udvariasnak és helyénvalónak kell tekinteni minden beszélgetés hátterében. Azonban alkalmatlanabb helyzetekben, vagy olyan helyzetekben, amikor csak azonos korú vagy fiatalabb személyek vesznek részt, mondhat szalut (sah-loo) is, amely indonézül közelebb áll a „szia” -hoz.
Általában a köszöntést megjegyzés követi allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), ami azt jelenti: "Hogy vagy?" A leggyakoribb válasz a va bien (sah vah byang), ami azt jelenti, hogy "jó hírem van". Ha szeretné, leegyszerűsítheti a kifejezést úgy is, hogy egy va -t mond, amely indonézül közel áll a "jó" -hoz
2. Állítsa be szülővárosát
Amikor egy másik országba utazik, logikus megmondani, honnan származik, és ez elkerülhetetlen az egyszerű francia beszélgetésekben. A tartózkodási helyének jelzéséhez mondja ki je viens de (zheh vee-ehn deh), majd a lakóhelye szerinti város vagy ország nevét.
- Például mondhatod: je viens d'Indonesié, vagy "Indonéziából származom".
- A de szó a régió nevétől függően változhat. Például, ha Ön az Egyesült Államokból származik, a használt mondat „je viens des tats-Unis” -ra változhat. Miert van az? Mivel az états (az „Egyesült Államokból” vett államok) többesszámúak, a des szót kell használni, amely szintén többes szám. Ha azonban olyan országból érkezik, amely magánhangzóval kezdődik, például Indonéziából, akkor nem kell de -ben kiejtenie az „e” -t. Ezért csak azt kell mondania, je viens d'Indonesié).
- Folytassa a beszélgetést D'où viens-tu? vagy D'où venez-vous? ami azt jelenti, hogy "honnan vagy/vagy". Ha szeretné, a kifejezés leegyszerűsíthető az Et toi kifejezéssel? vagy Etvous?
3. lépés. Hozzon elő munkával kapcsolatos témákat
Amikor új emberekkel találkozik, általában a beszélgetés témája egymás szakmáihoz vezet. A beszélgetőpartner hivatásának megismeréséhez kérdezze meg: Qu'est-ce que vous faites? vagy Qu-est-ce que tu fais? ami azt jelenti: "Mi a munkád?" Egy beszélgetés keretében valaki felteszi a kérdést, hogy megtudja a beszélgetőpartner hivatását vagy munkáját.
- Válaszul mondhatod, hogy je suis, majd a szakmád. Néhány példa a közös hivatásokra: étudiant (diák), infirmière (ápolónő), igazgató (menedzser) és enseignant (tanár).
- Mondjuk Et toi? vagy Etvous? hogy ugyanazt a kérdést visszaküldje a beszélgetőtársnak. Miután a másik személy megadta a választ, azt mondhatja: Est-ce que a vous plaît? vagy Est-ce que a te plaît? Ha felteszi ezeket a kérdéseket, akkor valójában információt keres arról, hogy a munka vonzó -e a másik szemében, és lehetőséget ad neki, hogy többet meséljen munkájáról.
4. lépés: Mindig udvarias szóválasztást használjon
Azok számára, akik nem angolul beszélnek, hanem az indonéz nyelvet, értsék meg, hogy a francia valójában sokkal formálisabb és udvariasabb, mint az angol. Ezért, amikor franciául beszél, mindig mutassa meg elismerését a másik személynek a vous szó használatával, amíg a másik személy meg nem kéri, hogy távolítsa el a szót. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy mindig illesszen be udvarias szavakat és kifejezéseket, amikor a megfelelő pillanat van.
- A S'il vous plaît (lásd voo play) azt jelenti, hogy "kérem". A kifejezés informális változata a s'il te plaît.
- A Merci (mair-see) jelentése "köszönöm". Ha akarod, mondhatod azt is, hogy merci beaucoup, ami azt jelenti, hogy "köszönöm szépen". Ha valaki kegyelmet mond neked, válaszolj de rien (deh ryang) mondással.
- Az Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) azt jelenti, hogy "elnézést". Ha akarja, bocsánatot (pahr-dohn) is mondhat, amelynek hasonló jelentése van.
- A désolé (day-soh-lay) azt jelenti, hogy "sajnálom". Valójában az excusez-moi vagy a kegyelem is használható, az akkori beszélgetés kontextusától függően.
5. lépés. Ne hagyja, hogy az idegen nyelvek hiánya akadályozza a kommunikációs vágyat
Kezdőknek a legjobb, ha korán elmondjuk annak a személynek, akivel beszélünk, hogy nem tudunk elég franciául, és szeretnénk gyakorolni ezt a készséget. Ezt követően ne habozzon elmondani a másiknak, ha vannak olyan szavak, amelyeket nem ért a beszélgetésben.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) azt jelenti, hogy "nem beszélek franciául túl jól".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) azt jelenti: "Nem értem".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? jelentése "Kérem ismételje meg újra".
- A Parlez plus lendement, s'il vous plaît azt jelenti: "Kérlek, ne beszélj túl gyorsan."
