A kanadai szleng megértése: 6 lépés (képekkel)

2024 Szerző: Jason Gerald | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-19 22:12

Kanadában elegünk van abból, hogy két nyelvet beszélünk, anélkül, hogy valaha is szlenget kellene keresnünk, ezért csak úgy éltük az életünket, hogy az angolt használtuk az irodalomhoz, a skótot az igehirdetéshez és az amerikai angolt a beszélgetéshez - - Stephen Leacock

A kanadaiak büszkék kulturális örökségükre és nyelvi sokszínűségükre. Ennek az egyediségnek a kifejezésére van néhány különleges szó, amelyek leírják identitásukat.

Ne feledje azonban, hogy nem minden kanadai használja ezeket a kifejezéseket. Ez az útmutató arra szolgál, hogy felkészítse Önt arra, hogy a szavak hallatán tudja, mit jelentenek a kifejezések; de ez nem jelenti azt, hogy a kifejezéseket Kanadában mindenki megérti.

Lépés

1. módszer 1 -ből: A kanadai szleng megértése

1. lépés. Ismerje meg az alábbi gyakori kifejezéseket:

Loonie - Általános szó a kanadai egy dolláros érmére.
Toonie -Egy gyakori szó a kanadai két dolláros érmére utal, amelyet "tu-ni" -nek ejtenek.
Garberator- Elektromos csiszolóberendezés, amely hasznos a konyhai mosogató szárításához, a biológiailag lebomló anyagok őrléséhez, hogy azok tisztíthatók és a vízvezetéken keresztül ártalmatlaníthatók legyenek. Az Egyesült Államokban az angol nyelvre alapozva ezt "szemétlerakásnak" nevezik.
Kerfuffle - Hasonló a brouhahához, amely kaotikus helyzet, amely általában negatív; zajos vagy heves vita.
Homo tej - homogenizált teljes tej; 3% tej.
Szépség - Egy kifejezés arra utal, hogy valami jól sikerült, vagy valakire, aki nagyon nagyszerű. A legtöbb kanadai csak a SCTV karaktereiből, Bobból és Dougból ismeri a kifejezést, a "The Great White North" című szatirikus vígjátéksorozatban.
Dupla-dupla - beszélt a kávé rendelésekor; két rész tejszín és két rész cukor vágyát jelzi.
Timmyé vagy Timé vagy Timmy Ho's vagy Fel a Hortonba -Szleng Tim Horton számára, a fánküzletek és kávézók jól ismert márkája, amelyet vezető hokisokról neveztek el.
Brutális- Valami nagyon durva vagy igazságtalan, például "Ó, ember, az az esés brutális volt".
Szalvéta - Papír szalvéták. Nem szleng, csak egy másik név a "szalvéta" francia nyelven.
Gorp - Trail mix, amely olyan snack, amelyet általában kempingezéskor/mászáskor fogyasztanak. Ezek a rágcsálnivalók különféle dióféléket, csokoládéforgácsot, aszalt gyümölcsöt, édességet vagy más édességet tartalmazhatnak. Ez a gorp valójában a "jó öreg mazsolát és földimogyorót" jelenti.
kötekedés- elsősorban a Keleti-félszigeten használták nagy étkezés, például bográcsos vacsora leírására.
Uh - (ejtsd: "ey"). Ez egy utótag, amelyet egyes kanadaiak a mondat végére tesznek, hogy jóváhagyó vagy elutasító választ kérjenek. A jelentés hasonló az "igen, nem" vagy "nem?" (hasonló az USA -ban használt "huh?" szóhoz). Például: „Úgy tűnik, vihar jön, nem?”. Ez egyben udvarias beszédmód is - annak biztosítása, hogy a másik személy is magáénak érezze magát. Előfordul, hogy az "eh" szót az "én tudom" kifejezéssel együtt is használjuk, például: "Hű, a Calgary Flames tényleg rúgott feneket ma este!" (Hú, a Calgary Flames tényleg remekül teljesített ma este) -"Tudom, mi?"
Kettő-négy - A munkavállalók kifejezés 24 palack sört tartalmazó ládára vonatkozik.
Ötven és Cinquante - Labatt 50, kanadai sörmárka. A Cinquante szó franciául az ötvenes számra utal. Ez a kifejezés a rendszeres sörivókra korlátozódik. Azok a kanadaiak, akik nem isznak sört, lehet, hogy egyáltalán nem ismerik ezt a "kifejezést".
Mickey - Kis üvegek.
Tuque - (ejtsd "tyuk"). Ez egy kötött sapka, amelyet általában télen használnak, az Egyesült Államokban Ski Cap néven.
Tobogán -Hosszú, általában fából készült csúszda, amelyet télen pihenésre használnak, hogy egy vagy több embert levigyenek egy hóval borított dombon.
Kattintson- Szleng kifejezés "kilométer".
Hydro- Az áramra utal, nem a vízre. Hasonló a tartományok villamosenergia -szolgáltatásához, ahol az áram nagy részét vízenergia szolgáltatja. "A víz kimaradt" azt jelenti, hogy az elektromos áram ki van kapcsolva, és nem a vízszolgáltatás. Ez a kifejezés olyan dolgokra terjed ki, mint a „hidraulikus polírozók”, a „vízvezetékek” és a „vízszámlák”.
Peameal vagy Back szalonna - Füstölt hús, amely a disznó hátuljából származik, az oldalak helyett. A húst sós lében pácolják, majd kukoricakeményítőbe forgatják. Kezdetben mogyorólisztet használtak, de ez a liszt avas szagú volt, ezért helyébe kukoricaliszt került. A "peaal" (mogyoróliszt) név azonban ennek a húsnak a szinonimája marad.
Az államok - Az Amerikai Egyesült Államok az írás nyelvét kivéve "USA" lesz.
mosdó - Egy olyan helyre utal, ahol WC, mosdó és kád található.
Pop - Sok kanadai a "pop" kifejezést használja a cukros és szénsavas üdítőitalokra (pezsgő italokra).
Üvöltött - Amikor valaki zavarban vagy dühösnek érzi magát. Ez a kifejezés nem csak Kanadára jellemző.
Kígyó - Valaki, aki barátságtalan, vagy csak magának tesz valamit. Mutatja a kígyó tulajdonságait (ravasz).
Chinook - (egyes területeken "shinuk" -nak ejtik). Meleg száraz szél fúj a sziklás hegyek keleti lejtőin Alberta és a prérik mentén. A Shinuk a hőmérsékletet 15 percen belül 11 ° C és 22 ° C közé emelheti.
Poutine - (ejtsd putin). Sült krumpli sajttúróval tálalva, mártással lefedve. Eredetileg Quebecből származik, de ma már Kanadában mindenhol megtalálható (a kockázat növeli a szívrohamot, de ízletes). Nem vagy kanadai, ha soha nem játszott jégkorongot, és megállt poutine -ra és sörre).
Sook, sookie vagy sookie baby -A közönséges azt jelenti, aki gyenge és sajnálja magát; olyan emberek, akik nem akarnak együttműködni, főleg haragból; síró vagy keserves lúzer. Ez egy szeretetteljes kifejezés is lehet egy szerető háziállat vagy gyermek számára. Kimondva rímnek a "vett" kifejezéssel Kanadában, Atlanti -óceánban. Ontarioban ejtik és írják, mint "szopni", de ugyanazt használják.
Hódfarok -A Beaver Tail Canada Inc. által általánosan forgalmazott sütemények laposra sült, omlós sütemények, hód farok alakúak. Ezt a süteményt általában különféle öntetekhez kínálják: fagylalt, juharszirup, porcukor és gyümölcs. Eredetileg Ottawából.
Ceruza ceruza - színes ceruzák.

2. lépés Kanada nagy ország (a második legnagyobb a világon, és csak Oroszország veszítette el)

Az ország különböző részein bizonyos szleng kifejezések vannak. Győződjön meg róla, hogy megtanulta a meglátogatott terület helyi szlengjét:

Canuck - kanadaiak!
Futtasson üzenetet - a feladat végrehajtását jelenti.
Coastie - valaki Vancouverből vagy az Alsó -szárazföldről; valaki, aki úgy viselkedik és öltözködik, mint egy városi ember.
Szigetlakó - valaki Vancouver -szigetről, a Prince Edward -sziget bal félszigetéről, a Maritimes környékéről.
Elefántfül - sült tésztából készült desszert, általában citromlével és fahéjas cukorral. Ezt az ételt hódfarknak vagy bálnafaroknak (Délnyugat-Ontario) is nevezik.
Csomagtartó - A "bootlegger" rövidítése, amelyet Nyugat -Kanadában használnak, és arra utalnak, aki illegálisan vásárol alkoholt kiskorúaknak.
A sziget - Vancouver Island, B. C., vagy ha a Maritimes -ben tartózkodik (NB, NS, stb.), Akkor ez a kifejezés Edward herceg -szigetre vagy Cape Breton -szigetre vonatkozik. Amikor Ontarioban tartózkodik, ez a kifejezés általában a Manitoulin -szigetet jelöli.
a szikla - Általában Newfoundlandre utal, de néha Vancouver -szigetre használják.
ByTown - Ottawa, Ontario, Kanada fővárosa.
EdmonChuck - Edmonton. A kelet -európai bevándorlókra utal, akik az ókorból származtak, és a vezetéknevek általában a "chuck" elemre végződnek. Például: Sawchuck, Haverchuck stb.
Tehénváros - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Brit Kolumbia (bányaváros, és a Fraggle Rock korábban tévéműsor volt gyerekeknek, ahol babákat, köztük kis bányászbabákat is használtak).
Tumbler Pulykák - Egy varjú található a Tumbler Ridge -ben vagy annak környékén
távolról - Olyan emberek, akik nem az Atlanti -óceán tartományaiban születtek, de valamelyikben meglátogatnak vagy ott élnek.
Dawson árok - Dawson Creek, i. E.
Halálhíd - Lethbridge, Alberta
A kalap - Orvoskalap, Alberta
Disznóváros”vagy„ A nagy füst” - Toronto
A 'Shwa - Oshawa, Ont.; gúny, "A piszkos, piszkos Shwa"
Jambuster - Zselés fánk (a préri tartományokban és Ontario északi részén használt kifejezés).
Vi-Co (Vai-ko)-Csokoládé tej. A Saskatchewanban alapított megszűnt tejmárka után kapta a nevét. Ez a kifejezés még mindig megtalálható néhány menüben, különösen a kamion pihenőhelyein. A tej opcióit általában "fehér" vagy "Vico" felirattal írják.
BunnyHug - Kapucnis pulóver, más néven „kapucnis”. Csak Saskatchewanban használják.
A 'Couv - Vancouver, B. C. (nagyon népszerűtlen kifejezés).
A kalapács - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Newfoundlandi kifejezés, amely "mit csinál?"
Siwash - Az általános Saskatchewan kifejezés a nyugati félsziget pulóvereinek típusára utal, más néven Cowichan. A törzsi gyökerek különbözőek.
Caisse népszerű - A szövetkezeti bankok vagy hitelszövetkezetek leggyakrabban Quebecben találhatók. Caisse pop vagy caisse po vagy más néven a caisse néven is ismert. Mondja "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur - Quebecben: élelmiszerbolt vagy sarki üzlet. A szó a "dépanner" szóból származik, ami azt jelenti, hogy "egy ideig segíteni". A rövid formát általában "dep" -nek nevezik.
Guichet - Quebec kifejezés ATM -re.
Szódavíz - i. E. Szleng szénsavas italhoz, amelyet más kanadaiak általában "pop" -nak neveznek, az amerikaiaknak pedig "pop" -ként vagy "szóda" -ként (i. e. legtöbb területén a "pop" az előnyben részesített kifejezés).
Rink Patkány - Valaki, aki sok időt tölt a korcsolyázó ringben.
Skook - Szleng kifejezések i. E. vagy "Chinook" (ejtsd: sku-kam) az "erős" kifejezés jelölésére, jelenthet "nagy", "nagy" és "varázslatos" is. A „Chinook” szakzsargon a francia, angol, salish és nootka keveréke, amelyet Kanada korai kereskedői és korai telepesei használtak. A Skookum szó a chahalis nyelvből származik, ami azt jelenti, hogy erős, bátor vagy nagyszerű.
"Kalapált" - Részeg
"szennyezett" - Részeg - Atlanti -óceán Kanada
"Összetört" - Részeg - Atlanti -óceán Kanada
"Rögtön" - Részeg - Atlanti -óceán Kanada
"Drive 'er" vagy "Drive' er MacGyver" - Tedd meg. Próbálja ki (Atlantic Canada).
„Adj” - hasonló a fenti kifejezéshez, de jelentheti azt is, hogy „gyerünk, kérlek”. Kanadában szerte használják.
Mit mondasz - Atlanti szleng a "Mik a terveid?"
Hómadár - (Általában) idős emberek, akik télen elhagyják országukat, és az USA déli államaiban élnek.
Az eskek - Edmonton eszkimók, labdarúgócsapat. A kifejezést a helyi lakosok általában pozitív konnotációkkal használják.
"Winterpeg" - Pejoratív kifejezés Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Helyi kifejezés Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie Newfie - Newfoundland lakói. A kifejezés utalhat az újfundlandi kutyára is.
Bluenose -Új-Skócia lakója, vagy a kanadai érméken látható jól ismert másodlagosra utal.
Cod-choker, vagy tőkehal-chucker - New Brunswick lakója.

3. lépés. "Kaporka" - Cape Breton Island -i emberek

Boonie-pattogás - Vezessen át bokrokon vagy egyenetlen utakon, miközben négykerekű, kerékpár vagy teherautó vezet a szórakozás és a zaj miatt.
Saskabush - Saskatchewan
Mama - Brit Columbia (és más tartományok) lakosságának felhívása anyjukhoz. Időnként itt „Anya” verziót láthat, de csak az Ontario -ból vagy az Egyesült Államokból importált hirdetéseken.

4. lépés. "Ma an Da" - Néhányan felhívják anyát és apát a Breton -fokon

5. lépés. „Sár és fadder” - Sok újfundlandi hívja anyját és apját

"missus" - Newfoundland - a szövegkörnyezet alapján bármely nőt vagy valakinek a feleségét jelentheti.
Prairie Newfie - Saskatchewan lakói.
Ginch, gonch; gitch vagy gagyi - Ősi és hosszas vita a fehérnemű megfelelő kifejezéséről. Az Észak -Brit -Kolumbia lakói a ginch -t vagy a gonch -ot részesítik előnyben, míg a dél -albertai lakosok a gitch -et vagy a gachot.
A Social - Manitoba társadalmi összejövetelek nagyszámú ember számára, általában közösségi házakban vagy nyilvános termekben. Jegyek kaphatók az eseményre, és bár is rendelkezésre áll, általában adománygyűjtésként egy eljegyzett párnak vagy egy helyi jótékonysági szervezetnek. Mindig van zene és tánc, és általában harapnivalókat szolgálnak fel este, beleértve a felvágottakat stb. - minden társasági életre alkalmas étel. Néha nyereményjátékokat és csendes aukciókat is tartanak.
Ez givin - Az időjárás -előrejelzésekre utaló kifejezés. "Esik az eső holnapra". "Mit ad?" (Milyen lesz az időjárás holnap? - használják a délnyugati Nova Scotia környékén élők)
Weatherin - Rossz időjárásra utaló kifejezés. "Itt az idő, szóval vigyázzon haza."
Casteup - Baleset. "Tegnap este nagy kasztok történtek az autópályán."
botatoes - Burgonya (Délnyugat -Új -Skócia).
összetör - Mash "Összetörte a botatétet" (Dörzsölte a burgonyát - Délnyugat -Új -Skócia).
" lewer nap" - Napok, amikor a halászok az időjárási körülmények miatt nem mehetnek a tengerre (Délnyugat -Új -Skócia).
" lapos nyugodt" - Az a nap, amikor nincs hullám a tengerben (Délnyugat -Új -Skócia).
" Tunk- Kopogás - Az ajtón kopogott.
" kegyetlenkedni" - kegyetlen volt a" Ő kegyetlenkedett azzal a kutyával, te "(Kegyetlen volt a kutyával - Délnyugat -Új -Skócia).
" néhány", " jobb", " lent" - A melléknevek így használatosak:" Ez egy jó étkezés volt, te "(Ez hülyeség volt.)
" riasztás" - Kiváltotta." Ébresztette az órát"
" copasetic" - Rendben, rendben. Használt így:" Most minden másként van?"
" mawga" - Nem érzem jól magam." Nem megyek dolgozni, mert mawga vagyok.
" előcsarnok" - homár (Southwest Nova Scotia)
" homard" - homár (Franciaországból, de ma már az angolok használják) (Délnyugat -Nova Scotia)
" csontok" - dollár." Ez nekem 50 csontba került.
" haver" - ember, szomszéd" Buddy az úton segített kilapátolni"
" Isten országa" - Cape Breton Island (Új -Skócia).
" rappie pite" - Akkadi étel burgonyából és húsból (nyúl, csirke). Valódi neve pate rapure.
" Cowboy tőkehal „ - A Maritimes régió lakói, akik nyugatra mennek dolgozni.
" T"Petit helyett használják." Ismered a T-Paul-t, mi? "(Paul fia, kis Pál). Vannak, akik a szülők vagy a vőlegények nevét adják hozzá a keresztnévhez, hogy sok azonos nevű embert megkülönböztessenek. apja keresztnevének hozzáadásával hívta, amíg férjhez ment, majd férje keresztnevére változtatta: SallyJohn, majd SallyBilly (Délnyugat -Nova Scotia). Ezek a becenevek nagyon gyakoriak Délnyugat -Novában, és ugyanezen okból.
" bagolyos"Rossz hangulatban." Ma már öreg."
" zsíros" - csúszós." Azok az utak ma zsírosak."
" nem" - nem/nem (Délnyugat -Új -Skócia)
" titrieye"vagy" rinctum" - dührohamok (Délnyugat -Új -Skócia)
" garas" - botladozott." Annyira részeg volt, hogy a főúton mocorgott."
" közeledik"közeledik." Közeleg a dél."
" Okos" - még mindig éber és aktív."Még mindig okos, bár 90 éves."
" ravasz- aranyos.
" barnító" - nagy vihar.
" kinek a fia Amya?

- Honnan származik és kik a szülei ?? (Délnyugat -Új -Skócia)
" Hali" - Halifax, Új -Skócia
" a város" - Halifax, Új -Skócia, azoknak, akik Új -Skóciában élnek.
" Hawlibut" - A Délnyugat -Új -Skóciában élő emberek hogyan ejtik ki a laposhalot (csak más hangsúlyokkal).
" Skawlups" - A Délnyugat -Új -Skóciában élő emberek hogyan ejtik a fésűkagylókat (csak hangsúlyosan különböznek egymástól).
" Töltsd meg" - Hogyan mondják a dél -nyugati skóciaiak a filét.
" fordeven" - Mérés, ami több mérföldet jelent." Hét mérföldnyire él az úton."
" mindvégig" - A félsziget mentén" Ő lakik egész "(Ott lakik - Délnyugat -Új -Skócia).
" csodálkozz az úton- Hajtson le az utcán, és nézze meg, mi történik (nagyon kis területen használják Új -Skócia délnyugati részén)
" fonal" - csevegés." Azt hiszem, rácsodálkozom az útra, és fonalat kötek Johnnal.
" EH-jaj"-Sokoldalú szó." EH-yuh, nem hiszem el ezt az ostobaságot. "Ez a szó köszönetet is jelenthet, valamint jóváhagyást is mutathat:" Amya holnap kimegy (horgászni)? "?)" EH-yuh, de esik az eső."
" mugup" - Snack." Ez egy jó pohár volt a hajón. (Ez kellemes snack volt a hajón - Délnyugat -Nova Scotia).
" Azt hiszem, húzom mellé egy kicsit" - Nem vagyok benne biztos, hogy elhiszem.
" Capie" - A Sable -fokról, Új -Skóciából. Ne tévessze össze a kapribogyót.
" tinka" - Kiskorúak." Itt nem engedjük inni a tinkákat.
"fiú", " sonnybub", " bubba", " öreg fiam", " Viszlát", " te" - Nagyon informális felhívás, de a délnyugat -új -skóciai helyiek természetesnek vették." Hogy vagy, öreg fiam "(Hogy vagy?)" Most ne tedd ezt, sonnybub "Hé, adj kezet velem ez a homárfazék "" Tessék deah. Ennek elegendőnek kell lennie a kávé kifizetéséhez. "Ezek a kifejezések elfogadhatatlanok, ha" távolról "beszélnek a helyi lakosokkal (Délnyugat -Új -Skócia)
" Ki volt a nap folyamán?” - Mi a lánykori neve? (Délnyugat -Új -Skócia)
ceilidh - (Kei-li) szó a gael nyelvből. Konyhai buli. Cape Bretonban ez azt jelenti, hogy összegyűjti az embereket zenélni, énekelni, táncolni és enni.
" gúnyosan", " kriley", " geely kriley ". Több funkció is létezik. - Geely, láttad? (Hú, ezt láttad?) "Kriley, hideg van odakint", mit teszel, mielőtt megbántasz valakit - Délnyugat -Új -Skócia).
" Fiatal srác" - Általában a fiúkra (néha lányokra) utal a korai tizenévesek és a húszas évek végén (Délnyugat -Nova Scotia).
" Kis haver"Általában a" Kinek a kis srác? "Tulajdonjogát jelző módon használják egy csecsemő vagy kisgyermek esetében (Délnyugat -Új -Skócia).
" Geezly" - Jelentheti" nagyon "." Ez valami gusztustalan nagy cápa, amit fogott"
" Prit'near" - Rövid a" szép közel "kifejezésre. Dél -Saskatchewanban a" majdnem "vagy néha" tisztességes "kifejezésre használják. Például:" Menjünk be, mert közel van a szuperidőhöz. ")" Jennie néninek 52 macskája van. Igen, ő közel van az őrülthez "(Jennie néninek 52 macskája van. Igen, majdnem megőrült).

6. lépés: Legyen óvatos a következő pejoratív kifejezések használatával:

Canuck (ha nem egy kanadai beszél) megalázónak tekinthető. Ezt a kifejezést a kanadaiak önmaguknak és egymásnak mondják a szeretet kifejezéseként. Azonban ne használja, hacsak nem kanadai (bár a kanadaiak többsége szereti, ha Canucknak hívják..-Aláírva. A Canuck-).
Hoser- Hoser: Ennek a kifejezésnek sok eredete van: leggyakrabban a jégkorongra utal, Zamboni feltalálása előtt a vesztes csapatnak jeget kellett megolvasztania a pályán úgy, hogy vizet öntött egy tömlőn (tömlőn) keresztül. Ez az, ami a "hoser" kifejezés mögött áll.
újonc - kissé lekicsinylő kifejezés egy újfundlandi és labradori személyre. A kifejezést főleg "újonc viccekben" használják, vagyis tipikus etnikai kanadai viccekben. Sok újfundlandi ember büszkén használja ezt a kifejezést saját népe körében, ezért általában nem sértődnek meg, ha a kifejezést nem szándékosan becsmérlően használják.
Béka - Pejoratív kifejezés a kanadai franciára, amelyet kanadai nyugatiak beszélnek. Gyakoribb azonban a "Jean-Guy Pepper" vagy a "Pepper", vagy a "Pepsi", ami általában sértés, hogy a francia kanadaiak olyanok, mint egy üveg Pepsi, és nem tartalmaznak mást, csak üres levegőt a nyak és a teteje között.
Kocka fej - Pejoratív kifejezés az anglofón kanadaiakra. Leggyakrabban Quebecben használják. Quebecben azonban ezt a kifejezést franciául "Tête carrée" -nek hívják. (Mondjuk Thet-Kerei).
Ruth - Brit kolumbiai szleng a "kegyetlen" kifejezésre.
Saltchuck Brit Columbia kifejezés a Csendes -óceánra.
A botok A Brit Kolumbiából származó kifejezés az erdőben élő személy leírására szolgál.

Tippek

Az angol kanadai ábécé 26 betűből áll, és a „z” betűt „zed” -nek ejtik.
A "középiskola" kifejezést a 7-9. Vagy a 7-8. Osztályra használják, a "középiskola" általában csak a 6-8. Osztályos iskolákra, a "gólya", "másodéves", "junior" és "felső tagozatos" általában soha nem használt középiskolába (Kelet -Kanada) vagy középiskolába (Nyugat -Kanada). A középiskola utáni hallgatókat általában a tanulmányi év éve alapján utalják.
Meg kell értenie, hogy mint minden országban, bizonyos tartományokban és területeken különböző nyelvjárások lesznek. Ez a cikk bizonyos területek általános kifejezéseinek tanítására készült, és nem másolhatja az összes gyakori kiejtést és kifejezést.
Az angol szavak gyakran ugyanazok, mint a francia Quebecers szavak, például: hamburger, koksz, gáz.
Az „egyetem” kifejezés azokra az iskolákra korlátozódik, amelyek négyéves képzési programokat kínálnak. A "főiskola" kifejezés általában csak az egy-két éves programmal rendelkező közösségi főiskolákra vonatkozik (a legtöbb tartományra vonatkozik, de nem a kissé eltérő iskolarendszerű Quebecre).
Alberta és Saskatchewan külvárosában a "blöff" kifejezést egy prérivel elkülönített facsoport leírására használják, míg a "slough" (ejtsd: slu) kifejezés egy kis, mocsaras földterületre utal, amelyet gyepek izoláltak.
A metrikus mérések általában lerövidülnek Alberta egyes területein, például kilométereken a „klicks” vagy a „Kay” („futottam öt Kay -t” vagy „én harminc klickot hajtottam” (én harminc kilót); „cent” centiméterekre (" nyolc centiméter hosszú "); és a" mils "milliméter és milliliter (" pl. nyolc mill - nyolc milliméter széles ").
Az újfundlandi emberek karácsonykor ellátogatnak egy mímműsorba.
A hangszórók i. E. és Alberta ritkán egyesíti az olyan szavakat, mint a "rád", amelyek néha "etcyu" -nak hangzanak.
Az atlanti Kanadában az akcentust inkább a skót és ír hangok befolyásolják, különösen a Breton -fokon és Új -Fundlandban. Newfoundlandben több száz különböző szó és nyelvjárás található, amelyeket főleg közösségei elszigetelt állapota miatt őriztek meg. Ezek az ékezetek és nyelvjárások Kanadában sehol máshol nem találhatók, és nyelvészek régóta érkeznek Newfoundlandbe, hogy tanulmányozzák ezeket az 500 éves nyelvjárásokat. Az egyik példa az outport szó, amely egy kis félszigeti közösséget jelent, ami örök viszályt eredményezett a városlakók (St. John's és Central városok, például Grand Falls-Windsor és Gander) és az öböliek (kiküldetési területekről származó emberek) között..
A québeci anglofonok szabadon fogadták el a francia szavakat, mint például az autópálya -autópálya és az élelmiszerbolt dépanneur, valamint a francia építmények. Quebecben az emberek metróval utaznak metró helyett, szakszervezetek helyett egy szindikátus -szervezet részei, és összejövetelek helyett találkozókra járnak.
Az Ottawa -völgyben az akcentust nagymértékben befolyásolják a környéken élő ír emberek. Az akcentus itt nagyon megkülönböztető, és nem található máshol Kanadában.
A torontói lakosok a várost T-Dot néven említhetik.
Kanada különböző részein az emberek az emléknapot máknapnak vagy fegyverszüneti napnak nevezik.
A legtöbb tartományban az "ou" hangot az olyan szavakban, mint a "körülbelül", általában ugyanazt ejtik, mint az "oa" -t az aboat -ban, "különösen gyors/alkalmi beszéd esetén. Ez a kiejtés általában az egyetlen jel arra is, hogy a beszélő nem amerikai. Ez a legnyilvánvalóbb a keleti félszigeten és Ontarioban. Kr. E. Korban a szó általában "abouh" -nak hangzik, az ou hanggal, mint a pofa, és a H veszi át a T. helyét. Ez a szóvégek keveredésének köszönhető a régióban.
A Quebecois -káromlásnak általában több köze van az istenkáromló szavakhoz, mint a testi funkciókhoz, például: "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (ejtsd: "osty tabarnak kahliss"), amely valóban a katolikus templomok házigazdájára, szentségére, sátorára és kehelyére utal.. Ezt nagyon botrányos mondásnak tartják. Ezenkívül a francia kanadaiak általában szabadon mondhatják, hogy "C'est toute fucké" ("teljesen elbaszott") szinte minden vállalatnál, kivéve a legalapvetőbbeket. Az egyházzal kapcsolatos mondás kevésbé erőteljes változatai a következők: - de nem kizárólagosan: tabarouette (ejtsd: tabberwet), sacrebleu, caline és csokoládé.