A boldog születésnapot olaszul közvetlenül a "buonplementanno" lehet mondani. De valójában vannak olyan kifejezések, amelyeket gyakran használnak boldog születésnapot kívánni. Érdemes megismerkedni más, születésnappal kapcsolatos olasz kifejezésekkel és dalokkal.
Lépés
1/3 rész: Boldog születésnapot kívánok
1. lépés. Mondja: "buon completeanno
Ez a legközvetlenebb módja annak, hogy boldog születésnapot kívánjunk.
- A "Buon" azt jelenti, hogy "gratulálok", a "Compleanno" pedig a "születésnapot"
- Mondja ki, mint a bwon kom-pleh-ahn-no
2. lépés. Mondja "tanti auguri" Ez a kifejezés nem azt jelenti, hogy "boldog születésnapot"
Valójában ebben a mondatban nem szerepel a "születésnap" (Compleanno) szó. Mindazonáltal ez a kifejezés azt jelenti, hogy "a legjobb az Ön számára", és Olaszországban népszerű módja annak, hogy jóindulatát kifejezze valakivel a születésnapján.
- A tanti jelentése "sok", az auguri pedig az augurio többes szám, ami "reményt" jelent. Szó szerint ez a mondat "sok reményt" jelent.
- Kimondva: tan-ti aw-gu-ri.
3. lépés: Próbálja ki a "cento di questi giorni
Ez egy másik kifejezés, amellyel boldog születésnapot kívánhat, még akkor is, ha ez szó szerint nem jelenti ezt. Lényegében 100. születésnapot vagy hosszú életet kíván.
- A Cento jelentése "száz", a "di" "innen", a questi "ez", a giorni "nap". Szó szerint fordítva: "száz év ezekből a napokból!"
- Mondja ezt a mondatot, mint: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Ne feledje, hogy lerövidítheti "cent'anni" -ra! vagy "száz év!"
Kimondva: chehn-ta-ni
Rész 3 /3: Beszélgetés a születésnapokról
1. lépés. Ossza meg elvárásait a "festeggiato" -val
"E szavak használata olyan lenne, mintha" születésnapi fiúnak/lánynak "neveznénk őket. Annak ellenére, hogy szó szerint azt jelenti:" ünnepelt ".
- A "festeggiato" kifejezés az "ünnepelni" igéből származik, ami "festeggiare".
- Ejtsd úgy, mint a feh-steh-jia-toh.
2. lépés: Kérdezze meg valaki életkorát a "quanti anni hai?"
Ez egy közvetett módja annak, hogy megkérdezzük, hány éves valaki. A kérdés nem szó szerint azt jelenti, hogy "hány éves vagy?". Ehelyett a kifejezés finomabban hangzik, mert azt jelenti, hogy "hány év van most?"
- A Quanti azt jelenti, hogy "mennyit", az anni azt jelenti, hogy "év", a hai pedig azt, hogy "van"
- Mondd ezt a mondatot, mint: kwahn-ti ahn-ni ai.
3. lépés. Írja le az érett kort az "essere avanti con gli anni" segítségével
Ez a mondat alapvetően azt jelenti, hogy valaki "megöregszik", és ezt bókként használhatja arra, hogy azt sugallja, hogy az illető korban és bölcsességben is növekszik.
- Az Essere azt jelenti, hogy „lenni”, az avanti azt jelenti, hogy „előre”, a con azt jelenti, hogy „a”, a gli azt jelenti, hogy „az”, az anni pedig azt jelenti, hogy „év”. Kombinálva ez lesz "az életkor előrehaladottabbá válik"
- Ezt a mondatot ejtsd úgy, mint ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
4. Hirdesse be születésnapját az "oggi compio gli anni" segítségével
Közvetve azt mondod, hogy "ma van a születésnapom", és szó szerint azt jelenti, hogy "ma töltöm be az éveimet".
- Az Oggi jelentése "ma", a compi egy első személyű egyes szám ige, amely "teljesíteni" (compiere), a gli "az", az anni pedig "év".
- Mondja ezt a mondatot, mint: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
5. lépés. Mondja ki a saját korát a "sto ped compiere" kifejezéssel
… Anni. "Általában ezzel a kifejezéssel azt mondja, hogy új korba lép (töltse ki a fenti üres helyeket), de inkább a tizenévesek használják, mint a szülők. Szó szerint azt mondja:" Hamarosan találkozom az évvel….”
- A kor megadásához töltse ki az üres helyeket az új korával. Például, ha 18 éves lennél, azt mondanád: "sto per compiere dicotto anni".
- A Sto jelentése "én", per jelentése "akarat", "compiere" "teljesíteni" vagy "befejezni", anni pedig "év".
- Mondja ezt a kifejezést: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Rész 3 /3: Boldog születésnapot énekel Lagu
1. lépés Használjon ismerős hangot
Még ha a szavak eltérőek is, énekelhet olaszul „boldog születésnapot” ugyanazzal a dallammal, mint az angol happy birthday dal.
2. lépés Énekelje el a „tanti auguri” -t néhány versszakban
A leggyakrabban használt dalszövegekben nem szerepel a "boldog születésnapot" szó. Ehelyett a "legjobb neked" kifejezést használja a "boldog születésnapot" helyett.
- Hozzáadhatja a "tee" (ah tee) kifejezést, ami azt jelenti, hogy "neked".
-
A szöveg a következő:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Lépés 3. Fontolja meg a "buon completeanno" használatát
Még akkor is, ha nem gyakran használja, technikailag használhatja egy boldog születésnapi dalt kötetlenebb hangnemben.
- A "tanti auguri" változathoz hasonlóan hozzáadhat egy "te" -t (ah tee), ami azt jelenti, hogy "neked"
-
Ebben a verzióban a dalszövegek a következők:
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno (NAME),
- Buon completeanno a te!
