Egy gyakori módja annak, hogy „Boldog St. Patrick”valakinek az eredeti Gaeligan -ban„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” De ha folyékony írnak akar tűnni, akkor a fesztivállal kapcsolatban van néhány mondás és kifejezés, amelyeket tudnia kell. Íme néhány mondat, amelyet érdemes áttekinteni.
Lépés
1 /3 -as módszer: Boldog Szent Istent kívánok Patrick Másoknak
1. lépés. Mondja: „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Ez egy nagyon egyszerű és közvetlen módja annak, hogy St. Patrick mindenkinek, akivel találkozik.
- A kifejezés azt jelenti: „Boldog Szent. Patrick neked!"
- A Lá fhéile Pádraig jelentése „Szent. Patrick. "Ne feledje, hogy ebben vagy egy másik kifejezésben ezt a" Lá 'le Pádraig "-ra is lerövidítheti. A jelentés ugyanaz, de a gaelig beszélők gyakran az utóbbit használják, hogy a kifejezést valami természetesebbre és alkalmi.
- A Sona indonézül "boldog" -t jelent.
- A dhuit jelentése „számodra”, míg a „te” egy egyedi témára utal.
- Kimondja a felkiáltójelet, mint a leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
2. lépés. Mondja: „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'a tömegnek. Ez az érzés alkalmazkodik a Happy St. mondás alapvető módjához. Patrick valakinek többes számgá válik. Használja ezt a verziót, ha két vagy több emberrel beszél.
- A kifejezés azt jelenti: „Boldog Szent. Patrick neked!"
- „A Lá fhéile Pádraig jelentése:„ Szent. Patrick. "Ne feledje, hogy ebben és más kifejezésekben ezt a" Lá 'le Pádraig "-ra is lerövidítheti. A jelentés ugyanaz, de a gaelig anyanyelvű beszélők gyakran az utóbbit használják, hogy lerövidítsék a kifejezést valami természetesebbre. és ellazult..
- A Sona indonézül "boldog" -t jelent.
- A dhaoibh használata azt is jelenti, hogy „Önnek”, de ezt a Gaelig kifejezést olyan helyzetekben használják, amikor az „Ön” az emberek számára vonatkozik.
- Ejtsd ki ezt a Gaelig-beszédet, mint a leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
3. Lépés: „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
egy személynek. Ez a mondat egy kicsit hagyományosabb és vallásosabb módja annak, hogy St. Patrick egy személyre.
- Ez a kifejezés azt jelenti: „St. Patrick neked!"
- A Fhéile Pádraig jelentése: „St. Patrick. "Ne feledje, hogy ebben és más kifejezésekben is lerövidítheti ezt" le Pádraig "-ra. A jelentés ugyanaz, de a Gaelig beszélők gyakran az utóbbit használják, hogy lerövidítsék a kifejezést valami természetesebbre és hétköznapibbra.
- A Beannachtaí na azt jelenti: áldás.
- A dhuit jelentése „számodra”, míg a „te” az egyes számra utal.
- Ezt a Gaelig kifejezést úgy ejtik, mint a BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
4. lépés. Mondja: „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Miközben sok emberrel beszélget. Használja ezt a mondatváltozatot egy hagyományosabb és valamivel vallásosabb módon, amellyel St. Patrick két vagy több embernek.
- Ez a kifejezés azt jelenti: „St. Patrick neked!"
- A Fhéile Pádraig jelentése: „St. Patrick. "Ne feledje, hogy ebben és más kifejezésekben is lerövidítheti ezt" le Pádraig "-ra. Ez ugyanazt jelenti, de a Gaelig hangszórók gyakran az utóbbit használják, hogy a kifejezést valami természetesebbre és nyugodtabbra rövidítsék le.
- A Beannachtaí na azt jelenti: áldás.
- Az oraibh használata "érted", míg "te" sok emberre vonatkozik.
- Ezt az üdvözlést úgy kell kiejtenie, mint a BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
2. módszer a 3 -ból: Pirítós St. Patrick
1. lépés. Mondja: "Sláinte
"Lényegében ez a mondat ugyanolyan hatással van, mint a" pirítós! " indonéz nyelven.
- Ha szó szerint fordítjuk, ez a kifejezés indonézül "egészséget" jelent.
- Ezt a kifejezést úgy kell kiejteni, mint a slawn-cheh.
2. Lépés. Mondja: "Sláinte is táinte
pirítós közben. Ha empatikusabb pirítósra vágysz, lépj fel ezzel a kifejezéssel.
- Ez a pirítás szó szerint azt jelenti: „egészség és gazdagság!”
- A Sláinte jelentése „egészség”, „és”, a táinte pedig „gazdagság”.
- Ezt a hagyományos pirítóst úgy kell elmondani, mint a leöntött-cheh iss toin-cheh.
3. Lépés: Mondja: „Éire go Brách
„Készítsen pirítóst ezzel a kifejezéssel, hogy kifejezze ír büszkeségét.
- Ez azt jelenti: "Éljen Írország!"
- Az ire jelentése „Írország”, a go Brách pedig „élve”.
- Ejtsd ki ezt a kifejezést, mint Ay-reh guh brawkh.
3. módszer 3 -ból: Kapcsolódó gael kifejezések és mondatok
1. lépés. Kérdezzen meg valakit: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Ha azt tervezi, hogy elmegy egy italra ünnepelni, és szeretne találkozni valakivel, akkor ezzel a kifejezéssel meg lehet kérdezni azt a személyt, ahol ketten találkoznak.
- Ez a mondat így szól: "Hol fogod nedvesíteni a sampont?" A "nedves a lóhere" kifejezés azt jelenti, hogy "inni".
- A cá azt jelenti, hogy „hol”, a mbeidh azt jelenti, hogy „akarat”, a tú azt jelenti, hogy „te”, az ag azt jelenti, hogy „itt” vagy „be”, a fliuchadh azt jelenti, hogy „nedves”, a na azt jelenti, hogy „si”, a seamróige pedig azt jelenti, hogy „lóhal.”
- Ezt a kifejezést úgy ejtik, mint Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
2. lépés. Mondja: "Tabhair póg dom, táim ireannach
„Ha úgy érzed, bulizni akarsz Szent Patrik napján, használd ezt a kifejezést, és próbálj szerencsét.
- Közvetlenül lefordítva ez a mondás azt jelenti: "Csókolj meg, ír vagyok!"
- A Tabhair azt jelenti, hogy „kérlek”, a póg „csókot”, a dom pedig „engem”.
- A táim kifejezés azt jelenti, hogy „én”, az Éireannach pedig „Írországot”.
- Ezt a kifejezést úgy ejtik, mint a Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
3. lépés Az ünneplés alatt kérdezze meg: „Píonta Guiness, le do thoil
Ha ünnepelni szeretne egy hagyományos ír tavernában a St. Patrick, ezzel a mondattal rendelje meg Írország híres italát.
- Ez a mondat azt jelenti: „Egy pohár Guinness, kérem.”
- A Pionta jelentése „üveg”, a Guinness pedig a „Guinness” márkára utal.
- A „le do thoil” mondat egy gaeligi „kérlek” kifejezés.
- Ezt a kérést ejtsd úgy, mint Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
4. lépés Csak "uisce beatha" vagy "beoir" -t kérjen
Ha egy italt szeretne rendelni erre az ünnepi ünnepségre, itt van néhány más lehetőség is, amelyeket meg kell fontolnia.
- Az uisce beatha kifejezés "whiskyt" jelent.
- A beoir kifejezés sört jelent.
- "Uisce beatha" kiejtése, mint ish-keh byah-ha.
- "Beoir" kiejtése, mint byoh-ir.
5. lépés. Beszéljen a "Seamróg" témáról
„Ez egy ismerős ír szimbólum.
- A kifejezés Gaelig -féle írásmód és "shamrock" kifejezés.
- Ejtsd ki ezt a Gaelig kifejezést, mint a színlelt gazembert.
6. lépés. Ismerje meg az "Ádh na nÉireannach" szót
Ez a mondat valószínűleg gyakran jelenik meg a Szent Patrik-napi beszélgetésekben a gaelig nyelvű emberek között.
- Amikor ezt a mondatot használja, az "írek szerencséjéről" beszél.
- A dh na jelentése "szerencse", a nÉireannach pedig "ír".
- Ezt a mondatot úgy ejtik, mint Awe nah Nay-ron-okh.
