A brazilok hivatalos nyelve a portugál - Brazília Portugália kolóniája volt az 1494. évi Tordesillas -i békeszerződés után. A brazil kormány csak 1822 -ben nyerte el függetlenségét, ezért a brazilok még mindig beszélnek portugálul. Bár nincs brazil nyelv, mégis különbözik az eredeti portugáltól. A tanulás megkezdéséhez lásd az alábbi 1. lépést.
Lépés
Rész 1 /4: Az ábécé és a kiejtés megtanulása
1. lépés. Tanuld meg kiejteni a portugál ábécét
Nem "nagyon" más, mint a spanyol, de eléggé más, hogy még a spanyolok is tévedhetnek. Íme az alapvető kiejtési hangok (önmagukban) a brazil portugál nyelvjárások többségében:
- A = ah
- B = bayh
- C = mond
- D = nap
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = nem
- O = ohr
- P = peh
- Q = Qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = tea
- U = oo
- V = vay
- X = szar
-
Z = zay
A K, W és Y betűket csak a tudomány és az idegen szavak szimbólumaira használják
2. lépés: Ismerkedjen meg a diakritikával
Ezek ékezetjelzők, a betűk felett. Több közül választhat, és különböző helyzetekben vannak.
- A tilde (~) a nasizációt jelzi. Az ezzel a szimbólummal ellátott összes betűt az orrán keresztül fogja kimondani.
- /ç kiejtése "s". Ez a cedilla a "c" alatt.
- A /ê a hangsúlyozáshoz használatos, és kiejtik, mint az /e /.
- A súlyos ékezet (`) csak az" A "betűben használatos, és csak összehúzódásra szolgál. Például az "it" és a "to" női névmások "a". Ha "abba a városba" mész, azt "à cidade" -nek hívják.
- Az „á” portugál nyelven csak a hangsúly hangsúlyozására szolgál, és csak akkor írható, ha eltér a megszokottól.
3. Ismerje a szabályokat és a kivételeket
A spanyollal ellentétben a portugálnak van néhány kivétele. A betűk kiejtésének nagy része attól függ, hogy hogyan helyezkednek el a szóban. És néha azt, amit megszokott, és hogyan kell egy kicsit másként hangzania. Íme néhány példa:
- Nazalizálja (mondjuk az orrán keresztül) minden „m” és „n” betűt minden szótag végén (de nem magánhangzók között), így „ng” hangzásúak. A "Bem" (jó) kiejtése a "beng".
- Az "-ão" hang "ow" -nak hangzik, de az "a" feletti tilde azt jelenti, hogy teljesen az orrán keresztül kell kimondani.
- Az "S" két magánhangzó között "z" -nek hangzik, különben "s" -nek. Tehát a "casa" -t "caa-za" -nak, az "absinto" -ot "abi-ssin-too" -nak, a "suave" -ot "ssu-aa-ve" -nek ejtik.
- A "D" és a "t" olyanok, mint "j" és "ch", mint "e" vagy "i". Tehát a "saudades" -et sa-oo-DA-jeez-nek ejtik.
- A "saudades" kiejtése nem hangsúlyozza a szó végén lévő "e" betűt, és az "ee" hangra változik. Csábító azt mondani, hogy "sa-oo-da-jayz", de a "jayz" "jeez" lesz.
-
Ha nem hangsúlyozza az "o" betűt, ugyanaz történik - "oo" -ra változik. A "Como" kiejtése "co-moo".
Néha ezt egyáltalán nem mondják el. A "Cohm" a nyelvjárástól függően úgy fog hangzani, ahogy ejtik
- Az "L" is "oo" -ra változik, ha nem magánhangzók között és egy szótag végén. "Brazíliát" ejtik "bra-ZEE-oo" -nak.
- A spanyolul ismert vibráló "r" "h" hanggá változik. Tehát ha ez a helyzet, hogyan kell kiejteni a "morro" szót? Ez annyira furcsa "MO-hoo".
4. lépés Általában hangsúlyozza a második szótagot
Ha ez nem a második szótag, akkor megjelenik egy jel, amely jelzi, hol kell a hangsúlyt helyezni. Ha nem ott? Hangsúlyozza a második szótagot. -CO-moo. -Sa-oo-DA-jeez. -Bra-ZEE-oo. Megtaláltad a mintát?
A "Secretária" vagy "automático" viszont azt mondja, hogy a hangsúly az utolsó előtti szótagon van
5. Ha ismeri a spanyol nyelvet, ismerje meg a különbséget
Általánosságban elmondható, hogy az európai spanyol markánsabban különbözik a brazil portugáltól, mint a dél -amerikai spanyol. De bár a dél -amerikai spanyol és a brazil portugál még mindig hasonló, vannak különbségek, nevezetesen:
- Mindig az "ustedes" kötőszót használja a második és a harmadik személy többes számaihoz, az "ők" és az "Ön" ugyanaz - még akkor is, ha formálisan ejtik. Akár beszédet mond, akár barátjával beszél, mindig használja az "ustedes" szót.
- A szókincs kissé eltérhet - még alapszavakban is. A piros spanyolul "rojo"; brazil portugálul "vermelho". Ne tételezzünk fel, sok rossz anyanyelv létezik!
- Csak három kötőszó létezik. Hurrá! De teljesen más időt használnak, a jövő alárendelését. Tehát ezt adják és veszik, ha nehézségekről van szó.
6. Lépés. Tudja, hogy Brazíliában az ékezetek nagymértékben megváltozhatnak, ha más városba megy
Ha Rio de Janeiróba megy vagy átköltözik, jó tudni, hogy kifejlesztették saját akcentusukat és beszédmódjukat. A legtöbb az általuk használt kifejezésekben, az általuk kedvelt érzelmi felkiáltásokban van. De vannak különböző kiejtések is.
- Olyan dolgok, mint az "OK" az ajánlat megerősítésére, nem pedig a "Demorou!" A "Bacana" jelentése "menő", az "intelligens" pedig "cabeçudo". És ez csak 3 példa!
- Az esküket természetesen nem nézik rossz szemmel a hivatalos helyzetekben, de informális helyzetekben gyakran meghallgatják őket. A "Porra" kifejezést gyakran használják frusztráció kifejezésére.
- A hangzás esetében a legtisztább kontraszt az "r" -vel van, és ezt hangsúlyosabban kell kifejezni (ne feledje, hogyan kell ezt kiejteni, mint "h?") Gondoljon valami "loch" -ra. Ez vonatkozik minden olyan "r" hangra, amely a betű elején kezdődik, a duplikált hangokra, és "n" vagy "l" betűvel kezdődik.
- A betű vagy szótag végén lévő "S" betű, amelyet egy hangtalan mássalhangzó (t, c, f, p) követ, itt "sh" -ra változik. A "meus pais" tehát "mih-oosh pah-eesh" lesz.
7. lépés. Ismerje meg a kölcsönlevél működését
Különösen azok, amelyek mássalhangzóra végződnek, mint "r", "s" vagy "m". Úgy ejtik őket, mint egy "e" -t, amelyet a végéig összetörtek. Az "internetet" eeng-teH-NE-chee-nek ejtik. Igen. Mondja gyorsan háromszor. És olyan szavak, mint a hip-hop-sejtheted? - Olyan ez, mint a "hippee hoppee!"
A kölcsönlevelek valójában gyakoribbak a brazil portugáloknál, mint az európai portugálok vagy az európai spanyolok. Például az "egér" a számítógépek számára egérnek mondható egész Dél -Amerikában, de "ratón" lesz az óceán felett. Ésszerű - többségük Amerikából származik -, hogy nehezebb átugrani az Atlanti -óceánt
2. rész a 4 -ből: Beszélgetés
1. lépés. Ismerje meg, hogyan kell üdvözölni az embereket
Ez az első dolog, amit tesz, amikor belép egy szobába, és fontos, hogy legyen mondanivalója. A helyiek igazán értékelni fogják, ha a nulláról próbálkoznak. A kezdéshez tegye a következőket:
- Olá / Oi. = Szia / Helló.
- Bombázd őt = Jó reggelt
- Boa tarde = Jó napot
- Boa noite = Jó napot vagy estét
-
Amíg még tartunk, hasznos tudni a következő kifejezéseket is:
- Manhã = Reggel
- Ő = Délután
- Noite = Délután vagy este
- Tarde = Délután 6 előtt
- Pela manhã = Reggel
- De dia = Nappal
- tarde = Délután
- De noite = Éjszaka
2. Lépés. Ismerje meg a mindennapi hasznos kifejezéseket
Mert talán szüksége lesz rá. Vagy amikor beszélgetést folytat egy bárban vagy kávézóban.
- Eu no falo portugus. - Nem beszélek portugálul.
- (Voc) Fala angolul? - Beszélsz angolul?
- Eu sou de… (Londres). - Én… (Londonból) vagyok.
- Eu sou portugus. - Portugál vagyok.
- Desculpe / Com licenc. - Elnézést.
- Muito obrigado/a. - Nagyon szépen köszönöm.
- De nada. - Nem számít.
- Desculpe. - Sajnálom.
- Até mais. - Később találkozunk.
- Csau! - Viszontlátásra!
3. lépés. Tegyen fel kérdéseket
Érdemes beszélgetést kezdeni, hogy gyakorolja a készségeit, ezért néhány kifejezésre szüksége lesz az idő előtti felkészüléshez.
- De onde você é? - Honnan származol?
- Onde vocês moram? - Hol laksz?
- Quem é ela? - Ki ő?
- O que é isso? - Mi ez?
- Onde é o banheiro? - Hol van a mosdó?
- O que você faz? - Mit csinálsz?
- Quanto custa isso? vagy Quanto isso custa? - Mennyibe kerül?
4. lépés. Menjen ki enni
Az a helyzet, amellyel leggyakrabban találkozik készségei gyakorlása során, amikor kimegy enni. Íme néhány kifejezés, amelyet használhat:
- O que você quer comer? - Mit szeretnél enni?
- Voc esta com fome? - Éhes vagy?
- O que você quer beber? - Kérsz valamit inni?
- Eu queria um cafezinho. - Espresso -t kérek.
- Akarsz ajánlani? - Mit javasolsz?
- Eu quero fazer o pedido - Most szeretnék rendelni.
- Uma cerveja, por favor. - Egy sört kérek.
- Kontakt, szívesség. - Kérje a számlát.
Lépés 5. Látogatáskor cseréljen ünnepi üdvözletet
Ha Brazíliában tartózkodik egy különleges alkalomra, előfordulhat, hogy üdülési üdvözletet kell cserélnie. Íme néhány példa:
- Feliz Aniversário = Boldog születésnapot
- Feliz Natal = Boldog karácsonyt
- Feliz Ano Novo = Boldog új évet
- Feliz Dia Dos Namorados = Boldog Valentin -napot
- Feliz Dia das Mães = Boldog anyák napját
- Feliz Dia dos Pais = Boldog Apák Napját
3. rész a 4 -ből: Építse fel a szókincsét
1. lépés. Ismerje meg a számokat
Mint gyerek. Az alapértelmezéshez ismernie kell a számokat. Van férfi és női változat egy, kettő és száz számára. Íme az alapok:
- 1 - um / uma (a férfiak kiejtése um, a nők pedig uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - készlet
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - szüret
- 21 - szüreti e um
- 30 - tinta
- 31 - tinta e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Látod a mintát? Mindig tízet követ az "e" és az egy
2. lépés Ismerje meg a napot
Mivel bármilyen nyelven beszél, hasznos tudni, hogy ez mikor történik. A mindennapi beszédben nagyon gyakori, hogy elhagyja a "-feira" utótagot. Így helyi embereket talál a „Segunda”, a „Terça” és mások használatával.
- Domingo = vasárnap
- Segunda-feira = hétfő
- Terça-Feira = kedd
- Quarta-Feira = szerda
- Quinta-Feira = csütörtök
- Sexta-Feira = péntek
- Szabado = szombat
3. lépés. Ismerje meg a színeket
Nagyon hasznos a vásárláshoz, a menükhöz és egyéb alapvető kommunikációkhoz.
- Fekete - preto
- Kék - azul
- Csokoládé - marrom
- Szürke - cinza
- Zöld - zöld
- Narancs - laranja
- Rózsaszín - rosa
- Lila - roxo
- Piros - vermelho
- Fehér - branco
- Sárga - amarelo
4. lépés. Tanuljon meg néhány melléknevet
Ha tud beszélni a körülötted lévő dolgokról, az segít! Alapvető véleményeket adhat sok olyan dologról, amelyeket keveset ért, ha nem csak főneveket és igéket tud. De légy óvatos, még mindig vannak férfi és női változatok.
- Csúnya - akar / má
- Jó - bomba / boa
- Gyönyörű - bonito / bonita
- Nagyképű
- Finom - delicioso / deliciosa
- Finom - megkönnyíti
- Szomorú - triste
- Kicsi - pequeno / pequena
- Rossz - feio / feia
- Új - novo / nova
- A főnevek eredendően férfiak és nők portugál nyelven, és a mellékneveknek ki kell egyensúlyozniuk őket. Bármiről is beszélsz, tudd, hogy annak neme van. Ha leírnia kell, a nemnek meg kell egyeznie. Általában a női változat "-a" -val végződik.
5. lépés. Ismerje meg, hogyan kell beszélni az emberekkel
A portugál az egyik nyelv, ahol az igék kiegyensúlyozzák a főneveket, ezért a főnevek ismerete fontos! Itt vannak a lehetőségek:
- I - Eu
- Te - Tu vagy você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (megjegyzés: sokan "gente" -t használnak az "emberek" kiejtésére)
- "Te" - vós
- Ők- Eles / elas
6. lépés. Ismerje meg a gyakori igéket
Most, hogy tudod, hogyan kell beszélni más emberekről, mit csinálnak? A leggyakrabban használt igék a következők:
- Legyen - ser
- Vásárlás - összehasonlító
- Ital - néhány
- Egyél - jöjjön
- Adni - drágám
- Beszélgetés
- Írás - javító
- mondjuk - szédítő
- Road - andar
7. lépés. Összekötheti az igéket
Sajnos az, hogy azt mondhatom, hogy "amerikai vagyok", nem olyan lenyűgöző - meg kell tennie, hogy az igék illeszkedjenek a témához. Mivel az igék kissé különböznek, most tanulmányozzuk a rendszereseket. Ha tud spanyolul, ez könnyű lesz. Aki nem, vegye figyelembe, hogy a befejezés azt jelzi, hogy az ige megfelel -e az én, te, ő, te vagy ők tárgynak.
- Az "ar" igék, például a comprar, kombinálva vannak -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Tehát "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- Az "er" igék, például a comer, kombinálva vannak, mint -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Tehát "como", "comes", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- Az "ir" igék, például a partire, kombinálva vannak, mint -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Tehát "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Természetesen ez csak 3 szokásos példa. Sok más ige is létezik más igeidővel, de ezek megtanulása órákat vesz igénybe az idődből.
8. lépés. Tanuld meg, hogyan kell portugálul mondani az időt
Que horas sao, por favor? Jelentése - mennyi az idő? Tudni kell, mennyi időd van még!
- uma hora = 1 óra
- São duas horas = 2 óra
- São três horas = 3 óra
- São dez horas = 10 óra
- São onze horas = 11 óra
- São doze horas = 12 óra
- São oito horas da manhã = 8 óra
- uma hora da tarde = 13 óra
- São oito horas da noite = 8 óra
- uma hora da manhã = hajnali 1 óra
4. rész a 4 -ből: Javítsa képességeit
1. lépés. Használjon interaktív online súgót
Sok webhely segíthet beszédkészségében. A BBC és a Memrise két olyan webhely, amelyek interaktív kvízfunkciókat kínálnak, amelyek segíthetnek abban, hogy fejlesszék tudásukat a szavak olvasásán és emlékezésük reményén túl. Ez szórakoztató!
Hallgassa meg online felvételeket vagy videókat, hogy segítsen a kiejtésben. Mivel a szabályok kissé túl sokak, a lehető leggyakrabban elmerülni a legjobb dolog ahhoz, hogy hozzászokjunk
2. Lépés
Az, hogy heti néhány órában kénytelenek vagyunk beszélni ezen a nyelven, néha motivációt ad nekünk. Keressen közeli iskolákat vagy közösségeket, amelyek portugál órákat kínálnak beszélgetésre, üzleti vagy általános órákra.
Minél kisebb az osztály, annál jobb. Ha pedig nagy, próbálj meg találkozni valakivel, akit egyénenként gyakorolhatsz, aki jobb nálad. A tanulócsoportok lehetővé teszik, hogy minden nap edzhessenek, amikor az órák nem elég gyakoriak
3. lépés. Beszéljen egy valódi személlyel
Kicsit stresszes, de ez a leggyorsabb és leghatékonyabb módja a készségek fejlesztésének. Tudják, hogy nehéz a nyelvük, ezért ne aggódjon a hibák miatt. Már örülnek, hogy erőfeszítéseket tett! Minél kevesebb stresszt okoz, minél többet próbálkozik.
Ezért jó ötlet csatlakozni az osztályhoz. Előfordulhat, hogy tanára vagy osztálytársa hozzáfér egy olyan környezethez, amelyhez Ön nem rendelkezik, és Ön is csatlakozhat. Találkozhat olyan emberekkel, akikkel korábban nem találkozott, és kaphat valamit
4. lépés. Használja a készségeit
Azt gondolhatja, hogy a beszéd az egyetlen módja annak, hogy jobbá tegyük az olvasást, írást és hallgatást. Valóban, a beszéd a legjobb, de a legjobbnak lenni más dolgokban is megéri. Fogj hát egy könyvet, lapozz portugál nyelven, hallgass dokumentációt, filmeket és zenét. Tedd, amit tehetsz!
