Ez az útmutató a spanyol nyelvű országokban található középiskolákat írja le. Attól függően, hogy melyik országra hivatkozik, a spanyol középiskolák sokféle nevet viselnek. Ezenkívül a középiskolai oktatást évfolyamonként osztják fel. Például Mexikóban a kilencedik -tizenkettedik osztályokat két különböző iskolára osztják. A hetedik és kilencedik osztályosok iskolaneve „educación secundaria”, a tizedik – tizenkettedik vagy tizenharmadik osztályosoké pedig „educación média superior”, „prepartoria” vagy „bachillerato”. A középiskolai szavak spanyol nyelvű és helyes kiejtésének ismerete a kulcs ahhoz, hogy megértsük, amit mondunk.
Lépés
Módszer 1 /3: Az iskola szerkezetének tanulmányozása
1. lépés. A „secundaria” kiejtése olyan mexikói iskolára utal, amely a hetedik és a tízedik osztályos tanulókat látja el
Határozza meg a hivatkozott iskola életkorát. Az Egyesült Államokban a középiskola a tizennégy -tizennyolc éves diákok kötelező oktatását jelenti. A spanyol anyanyelvű országok iskoláiban azonban más a középiskolai részesedés, mint az Egyesült Államokban, mivel más országokban az iskolák megoszlása eltér.
- Mexikóban a középiskolás diákok életkora tizenkét és tizenöt között van. Az iskola „secundaria” nevet kapott, és az „educación básica” (általános iskola) továbbképzése volt.
- Ha több információt szeretne kapni a mexikói középiskolákról, számos kormányzati webhely található, amelyek információkat nyújtanak a mexikói „secundaria” -ról. A weboldal nehezen érthető nyelven íródott. Ha azonban lassan olvas, és a grafikonokra és látványtervekre pillant, hasznos információkat találhat.
2. lépés. A „preparatoria” vagy a „bachillerato” kiejtése olyan mexikói iskolákra utal, amelyek a tíz -tizenkettedik osztályos tanulókat szolgálják fel
A tizenöt és tizennyolc éves diákok „preparatoria”, „bachillerato” vagy „educación media superior” nevű iskolákban tanulnak.
Mexikóban az „el bachillerato” a főiskola azon diákok számára, akik egyetemi szinten szeretnék folytatni tanulmányaikat. Másrészt a „prepartoria” olyan iskola, amelyet azoknak a diákoknak szánnak, akik szakképzést szeretnének tanulni, hogy készek legyenek egy adott szakterületen dolgozni. Például a „prepartoria” szakon végzett hallgatók készek laboratóriumi technikusként dolgozni
3. lépés. Az „instituto” kiejtését olyan spanyolországi iskolákra kell utalni, amelyek a hetediktől a tizenegyedikig járnak
Spanyolországban tizenkét -tizenhat éves diákok tanulnak az „instituto de educación secundaria” (vagy röviden „instituto”), „colegio concertado” vagy „colegio privado” szakon. A diákoknak továbbra is részt kell venniük ezen az oktatási szinten.
Néhány középiskolát az állami, a magán és a kettő keveréke irányít. Például Chilében jelentős változás következik be, ahol sok iskolát kezd a magánszektor irányítani. Szinte minden szülő hajlandó több pénzt költeni annak érdekében, hogy gyermekei magán- vagy félig magániskolába járhassanak
4. lépés. A „bachillerato” vagy „ciclos formativos” kiejtése a spanyolországi iskolákra utal, amelyek a tizenegyedik osztálytól az egyetemig tartó diákok számára vannak fenntartva
A diákoknak nem kötelező részt venniük ezen az oktatási szinten. Sok tizenhat és tizennyolc év közötti diák azonban továbbtanul a „bachillerato” vagy „ciclos formativos” szakon.
- A spanyol anyanyelvű országokban gyakran különböző középiskolák nyújtanak különböző képzéseket, így az iskolatípus határozza meg a diák pályáját.
- Spanyolországban például az „el bachillerato” olyan iskola, amely az egyetemre irányítja a diákokat. Az „el bachillerato” -on tanulva a hallgatók megkaphatják az egyetemi tanulmányokhoz szükséges bizonyítványokat. Ezenkívül a hallgatóknak fel kell készülniük a „Prueba de Accesso a la Universidad”, azaz egyetemi felvételi vizsgára, amelyet le kell tenni, hogy felvehessék az egyetemre. Amellett, hogy az „el bachillerato” -on tanul, az egyetemre járás érdekében a középiskolások részt vehetnek a „Ciclos Formativos” programban. A programot a spanyolországi „institutos” szervezi, és a program szakképzést kínál. Amikor a diákok befejezik a programot, készek fodrászként, technikusként stb.
2. módszer a 3 -ból: Jó és helyes nyelv használata
1. lépés. Beszéljen egy spanyol tanárral arról, hogyan kell kiejteni a gimnáziumot spanyolul
Ha előadást tart a középiskoláról az osztályában, akkor érdemes konzultálnia tanárával arról, hogy melyik országról beszéljen. Kérdezze meg a tanárt, hogy megtanít -e a megfelelő és helyes nyelv használatára.
2. lépés. Beszéljen a középiskoláról a spanyol nyelvű országok diákjaival
Információforrásként használhatja más diákok segítségét. A legpontosabb információkat és tippeket tudja adni a gimnázium megbeszélésére, mert ott élt.
3. lépés Használjon jó és helyes nyelvtant
Amikor a gimnáziumról spanyolul beszélünk, a nyelvtan számos formát ölt. Fontolja meg, mit akar mondani, és győződjön meg arról, hogy a helyes nyelvtant használja.
- Amikor egy középiskolai épületről vagy intézményről beszélünk, a „középiskola” szót főnévnek minősítik, és „la” vagy „el” elé kell írni.
- A középiskolásokra való hivatkozáskor a „középiskola” melléknévnek minősül, és „de” -vel kezdődik. Tekintsük a következő példát: „un estudiante de escuela secundaria”. Amint láthatja, a „középiskolás” indonézról spanyolra fordításakor a „középiskola” és a „diák” szavakat felcserélik.
4. lépés. Ismerje meg a főnév nemét
Vannak spanyol szavak, amelyek férfiasak és nőiesek. Ha egy szó „o” vagy „e” betűvel végződik, akkor valószínűleg férfias és „el” betűvel kezdődik. Ha egy szó „a”, „d”, „z” vagy „ión” végű, akkor valószínűleg nőies, és „la” betűvel kezdődik.
- Például, ha azt szeretné mondani spanyolul, hogy „a középiskolának (Ecuadorban) több diákra van szüksége”, akkor ezt így mondaná: „se necesitan más estudiantes para el colegio.”A„ Colegio”szó„ el”-vel kezdődik, mert a„ colegio”szó férfias.
- Például, ha azt szeretné mondani spanyolul, hogy „angolul tanultam a középiskolában (Chilében)”, akkor ezt így mondaná: „estoy estudiando inglés en la enseñanza media”. Az „enseanza media” kifejezés nőies, ezért „la” -val kezdődik.
5. lépés Döntse el, melyik spanyol nyelvű országot szeretné tanulmányozni
Egyes országokban eltérő feltételek vonatkoznak a középiskolára. Íme egy rövid lista az általánosan használt középiskolai kifejezésekről:
- Mexikó esetében: „la escuela preparatoria”, más néven „la prepa”.
- Spanyolország, El Salvador, Venezuela: „el bachillerato”, vagy Spanyolország esetében „el instituto”.
- Uruguay vagy Venezuela esetében: „el liceo” (az iskola épületére utal).
- Chile esetében: „la enseñanza media” vagy „el colegio”
- Ecuador esetében: „el colegio”
- Kuba: „el instituto preuniversitario”
- A „középiskola” univerzális formája minden ország számára: „la escuela secundaria”
3. módszer a 3 -ból: Gyakorold az ige kimondását
1. lépés. Hallgassa meg, hogy az anyanyelvűek hogyan mondják spanyolul a gimnáziumot
Forduljon egy barátjához vagy tanárához, aki jól tud spanyolul, és kérje meg, hogy segítsen megtanítani a szavak helyes kiejtésére. Kérd meg, hogy lassan mondja el néhányszor az „escuela secondaria” szót, vagy bármilyen középiskolai szakot tanul.
- Ha nem tud anyanyelvi beszélőt, nyissa meg a Google Fordítót. Írja be a "középiskola" szót. Az „Escuela secondaria” vagy „el liceo” szavak jelennek meg a jobb oldali oszlopban. Az oszlop alatt egy fekete hangszóró képe látható. Mutasson a hangszóró képére, majd megjelenik a „Listen” szó. Kattintson a hangszóró képére, hogy hallja a kívánt szó helyes kiejtését.
- Ha spanyolul mutatkozik be, használja a fenti forrásokat, hogy megtanulja a középiskolai kiejtést teljes mondatokban.
2. lépés. Mondja ki hangosan az „escuela” szót normál hangerővel
Próbálja utánozni a spanyolul beszélőket vagy a hangfelvételeket. Kezdje a gyakorlást az első szó használatával, amely az „escuela”, azaz „iskola”. A szó kiejtése „es-que-la”.
- Gyakorolja a szó hangos kimondását többször normál hangerőn. Kérjen tanácsot egy tanártól vagy anyanyelvi beszélőtől, hogy megtudja, jól mondott -e egy szót, vagy sem.
- Ha egyetlen spanyol szakértő sem tud segíteni, gyakoroljon egy barátja előtt. Kérje meg, hogy hallgassa meg a hangfelvételt, és mondja meg, hogy helyesen ejti -e vagy sem. Meg tudja állapítani, hogy helyesen ejti -e, vagy sem, mert élőben hallja a hangját, és összehasonlítja azt egy rögzített hanggal.
Lépés 3. Mondja ki hangosan a „secundaria” szót normál hangerővel
Indonézül a "secundaria" szó jelentése "másodlagos". A szó kiejtése "sec-oon-dah-ree-a". Ismételje meg a fenti lépéseket a "'' 'secundaria' '" szó használatával.
4. lépés: Használja a YouTube -ot a szavak kiejtésének oktatásához
Ha problémái vannak bizonyos hangok kiejtésével, nézzen és nézzen meg egy Youtube -videót, amely a spanyol ábécé összes hangját tárgyalja. Ez a szakasz olyan információkat nyújthat, amelyek segíthetnek a kiejtési képzésben. Ettől eltekintve ez a lépés segít abban is, hogy még jobban megértse a különálló spanyol hangot.
5. lépés. Gyakorolja mondatokban az „escuela secundaria” mondását
Írd le, mit akarsz mondani spanyolul. Gyakoroljon hangosan másokkal.
