Ha jó éjszakát akarunk mondani spanyolul, általában azt mondjuk: "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), ami szó szerint "jó éjszakát" jelent. Azonban spanyolul, mint minden más nyelven, a helyzettől függően több olyan kifejezés is használható, amelyekkel éjszaka üdvözölhet másokat. Vannak még más kifejezések is, amelyeket gyermekeknek, vagy közeli barátoknak és rokonoknak mondhatunk.
Lépés
Módszer 1 /3: Üdvözöl valakit éjszaka
1. lépés. Mondja, hogy "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
A "Buenas" a "bueno" melléknév származéka, a "noches" pedig az "éjszaka" jelentésű női főnév többes számú alakja. Kombinálva ugyanazt jelenti, mint indonézül „jó éjszakát”.
- Mivel ebben a mondatban nincs ige, az űrlap nem változik az általunk hivatkozott személlyel.
- A "Buenas noches" a találkozás vagy az elválás idején használható, amennyiben éjszaka történik. Ezt az üdvözlést azonban gyakrabban használják találkozáskor.
2. lépés Használja a "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) formálisabb helyzetekben való elváláskor
Ez a kifejezés szó szerint lefordítva "boldog éjszakát" jelent, de "jó éjszakát" köszöntőként is használható. Ez a forma udvarias búcsúnak számít.
- Például, ha először találkozik a honatyáival, távozáskor azt mondhatja: „feliz noche”.
- Az éjszakai búcsúzás másik udvarias formája a "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), ami szó szerint azt jelenti: "jó éjszakát".
Lépés 3. Rövidítse üdvözlését "buenas" -ra
Ahogyan mondhatnánk "jó éjszakát" indonézül "éjszaka", úgy mondhatjuk "buenas" a "buenas noches" helyett. Mivel ez a rövid forma nem jelzi az időt, bármikor használhatja, bár gyakrabban délután és este használják.
4. lépés: A "descansa" (des-KAN-sa) segítségével fejezze be az éjszakát
Mond ' descanca ' az 'ige származéka' Descansar ' ami azt jelenti, hogy "pihenni". Informális helyzetekben ezt használhatod, hogy jóéjszakát mondj, különösen akkor, amikor késő van, és mindenki aludni megy haza.
- Ha búcsút mond egy embercsoportnak, mondja azt (vosotros) "descansad" vagy (ustedes) "descansen", attól függően, hogy mennyire ismeri őket és az ország szokásait.
- Ez a köszöntés kötetlenebb, általában akkor használatos, ha ismeri a megszólított személyt.
2. módszer a 3 -ból: Jó éjszakát búcsúzáskor
1. Lépés: Mondja "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Ez a kifejezés egyfajta finom parancs, amely jó éjszakát kíván valakinek. Ebben a formában az igepiac informális helyzetekre konjugálódik.
Használja ezt a ragozást, amikor olyan gyerekekkel, barátokkal vagy családtagokkal beszél, akiket közelebbről ismer
Lépés 2. Használja a "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) formálisabb helyzetekben
Ha idősebb valakivel beszél, vagy pozícióban van, használja a hivatalos személyes névmást. usted ' amikor jóéjszakát mond.
- Ezt az űrlapot akkor is használhatja, ha valakivel beszél, akit nem ismer, például bolti pénztárossal vagy egy ismerősének barátjával.
- Ha egy embercsoportnak mondja, mondja azt, hogy "que pasen buenas noches (ustedes)".
Lépés 3. Piacok helyett használjon bérlőket
Használhatja a tener ige konjugált formáját is, ami azt jelenti, hogy "van", hogy jó éjszakát mondjon. Ezzel az igével a kifejezés "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) lesz.
Ennek a kifejezésnek a formális formája a "que tenga buenas noches". A többes szám "que tengan buenas noches". A mindennapi beszélgetések során az emberek általában nem veszik fel az "usted" személyes névmást
3 /3 -as módszer: valakit elaltatni
1. Lépés: Mondja "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Ez a kifejezés egy finom parancsolati mondat, amely lefordítva azt jelenti, hogy aludj jól. Használja ezt különösen gyermekek, család és közeli barátok számára. Változtasd meg a dormir igét a személy szerint.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
2. lépés. Használja a "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) parancsmondatot
Ha azt akarja mondani valakinek, hogy "aludjon jól", és inkább parancsként értse (például egy gyermek számára), használja ezt a kifejezést.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Lépés 3. Mondja: "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Ezt a kifejezést le lehet fordítani "édes álmok" -ra, bár a szó szerinti fordítás "édes álmokat kívánok".
- Ezt a kifejezést általában csak gyermekeknél használják - néha testvérek és házastársak esetében.
- Mivel ezt a kifejezést csak közeli embereknél használják, használja a tener ige informális ragozását. Használjon tengát, ha egy személyt üdvözöl, és tengát, ha több embert köszönt.
- Ezt a kifejezést rövidítheti is, és azt mondhatja: "dulces sueños", ami "édes álmokat" jelent.
4. lépés: Próbálja ki a que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) használatát
Ez a kifejezés, amelyet általában gyerekeknek mondanak, azt jelenti: "álmodj kis angyalokkal".
- Ez a kifejezés a soñar ("álmodni") igét használja, amelynek szabálytalan ragozásai vannak. Mivel azonban ezt a kifejezést csak gyermekeknél használják, csak az informális ragozásokat kell ismerni: sueñes (egyes szám) és soñéis (többes szám).
- Használhatja a "Sueña con los angelitos" parancsformát is.
