Sok oka lehet annak, hogy azt akarja mondani, hogy "hiányzol". Esetleg fejezd ki, mennyire utálod, ha távol vagy valakitől, akit érdekel. Vagy csak el kell mondania annak a személynek, akivel találkozni fog, vagy telefonon felveszi vele a kapcsolatot. Bármi legyen is az oka, többféleképpen lehet azt mondani spanyolul, hogy "hiányzol". Ettől eltekintve vannak olyan kifejezések is, amelyek megfelelhetnek az Ön helyzetének.
Lépés
Módszer 1 /3: Mondd, hogy hiányzol valakit
1. Lépés. Mondja "te echo de menos"
Ezt a kifejezést általában spanyolul szokták mondani: "Hiányzol". Ennek a kifejezésnek a szó szerinti jelentése azonban "kevesebbet dobtalak".
- Bár a kifejezés szó szerinti vagy közvetlen jelentése nincs értelme indonézül, a kifejezés jelentése az elveszett érzés kifejezése valakinek a távollétében.
- Mondja ki ezt a kifejezést a következőképpen: "te EH-ko de Men-nos".
- Ezt a kifejezést gyakrabban használják Spanyolországban, mint bármely más spanyol nyelvű országban.
- Használhatja a "te echo de menos" kifejezést is, hogy kifejezze a vágyat múlt időben.
2. lépés. Latin -Amerikában használja a "te extraño" kifejezést
Ennek a kifejezésnek a szó szerinti jelentése közelebb áll a "hiányzol" -hoz. Az extraño ige azt jelenti, hogy "hiányzol", míg te a "te" tárgyi névmás. Szó szerint ez a kifejezés azt jelenti, hogy "hiányzol".
- Mondja ki ezt a kifejezést a következőképpen: "te ex-TRAN-yo".
- Ha ezzel a kifejezéssel szeretné kifejezni a vágyat múlt időben, mondja ki: "te extrañé".
- Ennek az igének számos funkciója van, és felhasználható egy másik tárgy vagy lény iránti vágyakozás kifejezésére. Használhatja például azt, hogy "Hiányzik a kutyám" - "Extraño a mi perro".
3. Lépés. Mondja, hogy "me haces falta"
A "me haces falta" egy másik kifejezés, amely spanyolul azt jelenti: "hiányzol". Bár a szó szerinti fordítás nem kapcsolódik egymáshoz, ez a kifejezés azt jelenti, hogy az a személy, akivel beszél, az oka a veszteségnek az életében.
- Ez a kifejezés az "én" szóból áll, amely a "yo" közvetlen tárgyi névmása, amely az első személyű névmás, vagy "én". Eközben a "haces" ige azt jelenti, hogy "csinál" vagy "okoz", míg a "falta" főnév "semmit".
- Mondja ki ezt a kifejezést a következőképpen: "me AH-ses FAHL-ta".
- Múlt időben ez a kifejezés "me hiciste falta" lesz.
4. lépés. Válassza ki a megfelelő objektum névmást
Ha azt szeretné mondani spanyolul, hogy „hiányzol”, akkor tárgyi névmást kell használnia arra a személyre, aki hiányzik. Ha közvetlenül a személyhez beszél, használja az "Ön" névmást.
- Ez a szabály nem vonatkozik a "me haces falta" kifejezésre, mert ebben a mondatban az alkalmazott tárgynév önmagára "én" -re vonatkozik, nem pedig arra a személyre, akivel beszél.
- Spanyolul a "te" szónak formális és informális formája is van. Ha valakivel beszél, aki nem nagyon közel áll hozzá, használja a hivatalos űrlapot.
- De általában nem mondod azt, hogy "hiányzol" azoknak, akikkel nem vagy közeli kapcsolatban. Ezért a te szót leggyakrabban a "hiányzol" kifejezésre használják spanyolul. Ez egy közvetlen, második személyű névmás, közel áll hozzád, tú, ami azt jelenti, hogy "te". Ez a szó egy informális forma. Ezért csak barátokkal és családdal való beszélgetéskor szabad használni.
- Ha valamilyen okból ki kell fejeznie vágyakozását valaki iránt, akivel nem áll közeli rokonságban, cserélje te -t lo (férfias) vagy la (női) kifejezésre. Mindkettő az usted tárgyi névmása, amely a „te” formális formája.
- Ha egyszerre több embert hiányol (például szeretné kifejezni vágyakozását a férj és feleség iránt), használja a "te" többes számú tárgyneves névmást, amely az os.
2. módszer a 3 -ból: Az igék konjugálása spanyolul
1. lépés Ismerje meg az echar igét
Az echo szó a te echo de menos kifejezésben az echar ige első személyű konjugált formája, amelynek sokféle jelentése van. Az echar néhány jelentése: "dobni", "dobni" vagy "put".
- Ahhoz, hogy spanyolul echarral azt mondhassa: "Hiányzol", jelen időben kell használnia első személyben.
- Ha azt szeretné mondani, hogy "hiányzol neki", akkor használja az ige harmadik személyű jelen idejét, azaz echa. A teljes kifejezés "te echa de menos" lenne. Eközben, ha az alany többes számú harmadik személy, akkor ez a kifejezés "te echan de menos" ("Hiányoznak") lenne.
- Ha azt szeretné mondani, hogy "hiányzol nekünk", akkor használd az első személy többes számát, hogy "te echamos de menos" legyen.
2. lépés. Használja az extrañar igét
A "te extraño" kifejezésben az ige extrañar, ami azt jelenti, hogy "hiányzik". Ezen igék konjugálásának módja a beszéd alanyától és a használt mondat formájától függ.
- Ha azt akarja mondani, hogy a másik személynek hiányzik az a személy, akivel beszél, akkor mondja azt, hogy "te extraña", ami azt jelenti, hogy "hiányzik". Ne feledje, hogy a te objektum névmás nem változik. Az a személy, akivel beszél, továbbra is az ige tárgya, azonban a használt ragozás azt jelzi, hogy valaki másnak hiányzik.
- Talán azt akarod mondani, hogy neked és a másik személynek is hiányzik az a személy, akivel beszélsz, ehhez mondjuk te extrañamos, ami azt jelenti, hogy "hiányzol nekünk".
- Ha azt szeretné mondani spanyolul, hogy "hiányoznak", használja az ige harmadik személyű többes számú ragozását, hogy "te extrañan" legyen.
3. lépés. Próbálja meg használni a hacer igét
Ha a "me haces falta" kifejezésben azt használják, hogy "hiányzol" spanyolul, akkor a hacer igét kell konjugálnia, ami azt jelenti, hogy "csinálni vagy okozni". Eközben a szó konjugált formájában, mint haces, ez a szó azt jelenti, hogy "csinálsz" vagy "okozol".
- Az ige ragozásának meg kell egyeznie a hiányzó személy névmásával, nem pedig a vágyottnak. Ezért, ha azt akarod mondani, hogy "hiányzol nekünk", akkor használd ezt a kifejezést az igekötés megtartásával ("haces"), de változtasd meg az objektumot úgy, hogy "nos face falta" legyen.
- Ne feledje, hogy ennek a kifejezésnek a szerkezete eltér az indonéz közvetlen jelentésétől. Ezenkívül a jelen időt a második személyre is használod. Ha azt mondja, hogy "te hago falta", amely a "hiányzol" közvetlen fordításának tűnik (a hago a hacer ige jelenlegi alakjának első személyű ragozása), akkor valójában azt mondja: "Hiányzol ". Ennek a mondatnak a felépítése hasonló a francia "hiányzol" kifejezéshez, ami "tu me manques", ami szó szerint azt jelenti, hogy "hiányzol".
3. módszer 3 -ból: Kapcsolódó kifejezések tanulmányozása
1. lépés. Kérdezze meg: „ánd cuándo vuelves?
hogy megtudja, mikor tér vissza az illető. Ez a kérdés gyakran követheti azt a kifejezést, hogy valaki után vágyakozik. Miután azt mondta, hiányzik, természetes, hogy megkérdezi, mikor fog visszatérni.
- A Cuándo határozószó, amely azt jelenti, hogy "mikor".
- A Vuelves a spanyol volver ige konjugált formája, amely azt jelenti, hogy "visszatérni" vagy "visszatérni". Ez az informális "te" ragozása. Tehát csak akkor szabad használni, ha olyan emberekkel beszél, akiket jól ismer.
- Ha valakivel beszél, akihez nem áll közel, javasoljuk a ragozás formálisabb formájának, a vuelve -nek a használatát.
- A cuándo vuelves kiejtése így: "KWAN-do vo-EHL-ves".
2. lépés. Mondja: „¡Regresa yes
"Amikor kifejezi vágyakozását valaki iránt, azt akarhatja, hogy azonnal térjen vissza. Ahelyett, hogy megkérdezné, hogy mikor tér vissza, egyszerűen megkérheti őket." Regresa igen! "Azt jelenti:" gyere vissza!"
- A Regresa a spanyol "regresar" igéből származik, ami "visszatérést" jelent. Ebben a mondatban a "tú" kötelező ragozását kell használnia, amely a "te" informális formája. A felszólító formát az ilyen felszólító mondatokban használják.
- Igen a határozószó jelentése "már".
- Teljes egészében a következőképpen ejtse ki a kifejezést: "re-GRE-sa yah".
3. lépés. Mondja: „¡no puedo estar sin ti
", különösen egy romantikus kapcsolat kontextusában. Használja ezt a kifejezést, ha annyira hiányzik valaki, hogy nem tud nélküle élni. Ez a spanyol kifejezés azt jelenti:" nem lehetek nélküled ".
- A puedo a "poder" ige konjugált formája az "I" vagy yo témában spanyolul, ami "tud" vagy "képes". Amikor a nem szót elé helyezzük, a jelentés negatív lesz, azaz "nem tudok".
- Az Estar spanyol ige, jelentése "lenni". Mivel az estar konjugált igét követ, nem kell újra konjugálnia.
- A bűn "anélkül" jelent.
- Ti egy másik objektív névmás, amelyet az informális "te" -hez használnak.
- Mondja ki a fenti kifejezést teljes egészében a következőképpen: "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
4. lépés. Mondja meg neki, hogy szeretné, ha veled lenne
Ha hiányzol valakit, akkor vele akarsz lenni, és nem messze tőle, különösen egy romantikus kapcsolatban. Ehhez használhatja a "desearia que estuvieras aqui conmigo" kifejezést, ami azt jelenti, hogy "bárcsak itt lennél velem".
- A Deseria a desear ige konjugált formája, ami azt jelenti, hogy "akarni".
- A Que egy kötőszó vagy névmás spanyolul, ami azt jelenti: "azt".
- Az Estuvieras az estar ige konjugált formája spanyolul, ami azt jelenti, hogy "lenni".
- Az Aquí spanyol határozószó, ami azt jelenti, hogy "itt". Ennek a szónak idő- és helykomponensei is vannak, így "itt és most" értelmezhető.
- A Conmigo névmás spanyolul, ami azt jelenti, hogy "velem".
- Ezt a kifejezést ejtsd ki: "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go".
