A dátum írása vagy kimondása spanyolul nem nehéz, mert az indonézhez hasonlóan a dátumot a hónap előtt említik. Ráadásul a spanyol is könnyebb lehet, mert a dátum kiejtésének csak egy módja van, és nem több, mint az angol. Ha dátumot szeretne mondani spanyolul, kezdje el -el, és adja meg a nap számát, majd a hónap nevét.
Lépés
Módszer 1 /3: A dátum kimondása
1. lépés. Használja az "El numero de rendetlenség. "Ha valaki dátumot kér spanyolul, mindig ugyanazt a képletet kövesse. Kezdje az el (ELL), majd a megfelelő nap dátumszámával. Ezután mondja ki, hogy de (DEY), majd a hónap neve.
Kezdheti azzal, hogy a dátum előtt azt mondja: hoy es (OY ESS), ami azt jelenti, hogy "ma van". Például, ha valaki megkéri a dátumot, mondja azt, hogy „Hoy es el dos de febrero”, ami azt jelenti, hogy „ma február második”. A legtöbb esetben elegendő a dátum kimondása
2. lépés: Kezdje a dátumszámmal
Az indonéz naptár szerkezete hasonló a spanyol nyelvhez. A dátum spanyol nyelvű kimondásához ismernie kell az 1 és 31 közötti számok szavát.
- Ez alól egy kivétel van. Amikor az első hónapról beszél spanyolul, használja a primero szót, ami azt jelenti, hogy „első”.
- Ha nem tudja fejből jól a spanyol számokat, gyakorolja a számolást ezen a nyelven. Ragasztócédulákat is ragaszthat a ház körül spanyol számokkal és szavakkal, hogy megszokja a kettő összekapcsolását.
3. lépés Helyesen ejtse ki a hónapok nevét
A nap kimondása után hozzá kell adnia a de (DEY) szót, majd ki kell mondania a hónap nevét. Ha még nem tudja spanyolul a hónapok nevét, keressen egy spanyol naptárat, hogy minden nap láthassa őket.
- Január az enero (ey-NEIR-o).
- Február febrero (fey-BREY-ro).
- Március a marzo (MER-so).
- Április április (A-breel).
- Május május (május).
- Június junio (HOO-nii-o).
- Július julio (HOO-lii-o).
- Augusztus agosto (a-GOS-to).
- Szeptember szeptember (seyp-tii-YEM-brey).
- Október nyolcadik (ohk-TUU-brey).
- November noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- December diciembre (dii-sii-YEM-brey).
4. lépés Helyesen adja meg az évet
A legtöbb esetben valószínűleg nem kell feltüntetnie az évet a dátum kiejtésekor, amikor csak véletlenül cseveg. Ha igen, egyszerűen adja hozzá a de -t a hónap után, majd az évszámot.
Indonézül gyakran röviden említjük az évet. Például amikor 1991-et mondunk, azt mondjuk: "tizenkilenc kilencvenegy". Spanyolul azonban egész számokat említ: "mil novecientos noventa y uno" vagy "ezerkilencszázkilencvenegy"
2. módszer a 3 -ból: A dátum írása
1. lépés Ugyanazzal az "El numéro de mes" képlettel írja le a dátumot
Ahogyan a dátumot spanyolul mondja, úgy írja be a dátumot a dátumszámmal, majd a hónap nevével, majd az évszámmal. Kezdje az "el" betűvel, amely angolul az "the" megfelelője, majd válassza el a dátum, a hónap és az év számát a "de" szóval.
A beszédhez hasonlóan vannak kivételek az első hónap írásakor. Az első dátumot úgy írják meg, hogy az "1" számot felülírással "o" kíséri, hogy úgy nézzen ki, mint egy fokjel: 1º. Ez az "első" szimbólum spanyolul. Például írhat: "Hoy es 1º de febrero" vagy "Ma február elseje van"
2. lépés. Kezdje a nappal
Minden nap első napját kivéve a nap dátumát általában spanyol nyelven, például indonéz nyelven írják.
Használhatja a számot ("2") vagy a számot ("dos")
3. lépés. Írja le a hónap nevét
Írja be a napszám után. Ezután írja le a hónap nevét. Az indonéz nyelvvel ellentétben a hónap neve spanyolul nem kezdődik nagybetűvel.
Például, ha április másodikát spanyolul írja, írja be: „2 de abril”
4. lépés Ha szükséges, adja hozzá az évet
Csakúgy, mint indonézül, ha spanyolul írja le a dátumot, csak írja be a számokat, és ne a teljes helyesírást. Spanyolul az évszám előtt nincs vessző.
A kiejtéshez hasonlóan illessze be a de szót a hónap és az év közé. Például 2018. április 2 -ra írhat "2 de abril de 2018"
5. lépés Rövidítse le a dátumot, csak számokkal
Akárcsak indonézül, a dátumokat is rövid formátumban lehet írni, amely csak számokból áll. A képlet szintén megegyezik a hosszú formátummal, amely a dátumszám, utána a hónap, majd az év végződik.
- Például, ha spanyolul szeretné megírni a „2018. március 28” rövid formátumot, írja be a „28-3-2018” vagy a „2018-03-28” címet.
- A számokat pontokkal, kötőjelekkel vagy perjelekkel választhatja el. Egyes régiók az egyik formát részesítik előnyben a másikkal szemben, de a spanyolul beszélők képesek lesznek felismerni a használt formát.
3 /3 -as módszer: Beszélgetési idő
1. lépés. Kérje meg a dátumot
Ha tudni szeretné a nap dátumát, használja a "¿Cuál es la fecha de hoy?" Kifejezést. (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Ez a kérdés azt jelenti: „Milyen nap van ma?” Bár vannak más módok is a dátum kikérésére, ez a leggyakrabban használt kifejezés.
2. lépés Ismerje meg a napok nevét
A napok nevei ugyanolyan fontosak, mint a dátumok, különösen egy esemény tervezésekor. Ha megtanulja, hogyan kell kiejteni a dátumot spanyolul, akkor is jó ötlet megtanulni, hogyan kell kimondani a napok nevét ezen a nyelven, ha kérik.
- Vasárnap a domingo (doh-MIIN-go).
- Hétfőn lunes (LUU-neys).
- Kedd martes (MER-teys).
- Szerdán miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Csütörtök a jueves (huu-EY-beys).
- Péntek viernes (bii-YER-neys).
- Szombat a sábado (SAH-bah-do).
3. Használja az el billentyűt, ha napokról vagy dátumokról beszél
Spanyolul az el szót mindig a dátumszám vagy a nap neve előtt használják. Bár ennek a szónak többes számú alakja van, nevezetesen a los, ha dátum vagy nap előtt használják, az el szó egyes számnak vagy többes számnak tekinthető.
Például, ha valaki spanyolul kérdezi a kedvenc napját, válaszoljon „el viernes” vagy „los viernes” szóval. Mindkét kifejezést le lehet fordítani „péntekre” vagy „minden péntekre”
4. lépés. Kérje meg a nap nevét
A nap nevének megkérdezéséhez mondja: "¿Qué día es hoy?" (kulcs DII-ah ess oy). Legyen azonban óvatos, amikor ezt a kérdést használja, mivel néha dátumnak tekintik.
Azt is hagyja a hoy a mondat végén, és csak mondja: "¿Qué día es?"
5. lépés A hacer (HEH-sey) ige segítségével általában kifejezze az időt
A hacer ige spanyolul „csinálni” vagy „készíteni”, de ha „que” kíséri, akkor az idő kifejezésére is használható. Ennek az ige egyik fő felhasználási módja spanyolul, hogy a múltban történt cselekvésről beszél.
- Hacer + időtartam + que (KEY) + az ige múltbeli ragozása egy olyan műveletet ír le, amely a múlt egy pontjában történt. Például azt mondhatja: "Hace tres años que empecé a trabajar aquí", hogy "három éve kezdtem itt dolgozni".
- Ha a jelenben folytatódó cselekvésekről szeretne beszélni, használja a hacer kifejezést az ige jelen kötőszavával. Például azt mondhatja: "Hace tres años que trabajo aquí", ami azt jelenti, hogy "három éve dolgozom itt".
6. Lépés. A „óta” kifejezéshez illessze be a desde szót
Ha valamit el szeretne mondani, ami egy bizonyos nap vagy dátum óta történt, tegye a desde szót a dátum vagy idő elé, akárcsak indonézül.
Például a "La conozco desde junio" azt jelenti, hogy "június óta ismerem"
7. lépés Tanuljon meg más szavakat az időre utalni
A normál beszédben általában nem egy adott dátumot használ, hogy valami történésről beszéljen. A spanyol nyelv természetesebb lesz, ha megfelelőbb szavakat használ, mint a "holnap" vagy a "tegnap".
- A „ma” hoy (OY).
- Tegnap volt ayer (EY-yer).
- Holnap mañana (mah-NYAH-nah).
- "Két nappal ezelőtt" anteayer (néni-szem-né) vagy "antes de ayer".
