A japán nyelv és kultúra középpontjában a tisztelet és a formalitás áll. Az, hogy általában hogyan üdvözölsz másokat, attól függ, hogy kihez fordulsz, és milyen környezetben üdvözölsz. A legtöbb esetben azonban a "konnichiwa" (ejtsd: "kon-ni-chi-wa") üdvözlés megfelelő. Ezenkívül a meghajlás kultúrája Japánban nagyjából megegyezik a nyugati országok (és egyes ázsiai országok) kézfogásának kultúrájával. Ezért fontos, hogy kövesse a megfelelő protokollt.
Lépés
Módszer 1 /3: A szokásos üdvözlés kimondása
1. lépés: A „konnichiwa” (こ ん に ち は) használatával üdvözölheti az embereket a legtöbb helyzetben
A „Konnichiwa” (ejtsd: „kon-ni-chi-wa”) a leggyakoribb köszönés japánul „hello”, és „sokoldalú” üdvözlésnek tekintik. Használhatja napközben bárki üdvözlésére, társadalmi helyzetétől függetlenül.
A „Konnichiwa” a „ma” szóból származik a „Hogy vagy ma?” Kifejezésben japánul. Ezért ez az üdvözlés nem alkalmas délutáni vagy esti (napnyugta utáni) használatra. Ezenkívül nem fogja gyakran hallani, hogy japánok reggel használják ezt az üdvözletet
Kiejtési tippek:
Japánul a szótagok nincsenek kiemelve, mint néhány idegen nyelvben. A japán szótagokat azonban a hangszín különbözteti meg. Ugyanaz a szó mást jelenthet, ha különböző hangnemben ejtik. Ezért próbálja meg hallgatni, hogy a japánok hogyan ejtik ki a tanulni kívánt szót, és pontosan utánozzák a hangot.
2. lépés. Üdvözölje az embereket reggel „ohayō gozaimasu” (お は よ う) szóval
Az „ohayō gozaimasu” üdvözlés (ejtsd: „o-ha-yo go-za-i-mas”, és az „u” magánhangzó a „su” szótagban nem olvasható) japánul „jó reggelt” jelent, és ez a a szokásos üdvözlés. a reggeli (általában 10 óra előtt) „konnichiwa” üdvözletet helyettesíti. Ezt az üdvözletet egy teljesen idegen embernek is el lehet mondani, vagy amikor egy magasabb pozícióban lévő személyhez, például tanárhoz vagy főnökhöz szól.
Ez az üdvözlés akkor mondható el, amikor valakihez közeledik, vagy elhagyja a társaságot ("búcsúzóul"). Azonban figyeljen a rendelkezésre álló időre. Napközben célszerű használni a „sayonara” szót (ejtsd: „sa-yo-na-ra”)
3. lépés Délután vagy este váltson a „konbanwa” (こ ん ば ん は) üdvözlésre
A „konbanwa” szó (ejtsd: „kon [g] -ban-wa”) japánul „jó délutánt/estét” jelent, és akkor használható, ha napnyugta után délután vagy este köszönt bárkit. Ezenkívül ez az üdvözlet felhasználható, ha találkozik valakivel, vagy útja elválik.
Búcsúzáskor vagy búcsúzáskor az „oyasumi nasai” (お や す み な さ い) kifejezést is használhatja az éjszakai „búcsúzáshoz”. Ezt a kifejezést általában nem használják üdvözlésként, és csak akkor mondják el, amikor elbúcsúznak vagy búcsút mondanak. Ezt a kifejezést "o-ya-su-mi na-sai" -ként kell kiejteni)
Kulturális tippek:
A japán kultúrában uralkodó formalitás miatt a délelőtti és az esti/esti köszöntés korlátozottabb, mint a délutáni üdvözlet a nyugati kultúrához képest. Angolul vagy indonézül azt mondhatja: „Hello!”Vagy„ Helló!” bárkinek, időtől függetlenül. Japánban azonban nem szabad reggel vagy este/este azt mondani, hogy „konnichiwa”.
4. lépés: Folytassa az üdvözlést az „o genki desu ka” (お 元 気 で す か) kérdéssel
Az „O genki desu ka” kifejezés (ejtsd: „o gen [g] -ki des-ka”) udvarias és formális kérdés, hogy „Hogy vagy?” Ezenkívül ez a kifejezés alkalmas arra is, hogy beszélgetést indítson valakivel, akivel nemrég találkozott.
- Ezzel a kifejezéssel kapcsolatba léphet a másik személlyel, ráadásul ez a kérdés udvariasnak és tisztelettudónak tekinthető, különösen akkor, ha idősebb vagy magasabb pozícióban lévő emberrel találkozik.
- Ha valaki felteszi ezt a kérdést, válaszolja meg a kérdést az „o kagesama de genki desu” (ejtsd: „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”) válaszsal, ami azt jelenti, hogy „köszönöm. Jól vagyok."
5. lépés. Válaszoljon a telefonhívásokra a „moshi moshi” (も し も し) kifejezéssel
Angol vagy indonéz nyelven válaszolhat valakire telefonon ugyanazzal az üdvözlettel, amelyet a személyes találkozáskor mondanak. A japánnak azonban van egy különleges üdvözlése, amikor valakit hív. Mondhat „moshi moshi” (ejtsd: „mo-syi mo-syi”), függetlenül attól, hogy először tárcsáz vagy hívást fogad.
Soha ne használja a „moshi moshi” kifejezést, hogy közvetlenül szólítson meg valakit. Más emberek számára furcsán fogsz hangzani vagy kinézni
Kiejtési tippek:
Sok japán beszélő olyan gyorsan ejti ki ezt a kifejezést, hogy "mos-mos" -nak hangzik, mert az utolsó szótagok magánhangzóit nem ejtik ki.
2. módszer a 3 -ból: informális üdvözletek használata
1. lépés Használja a „konnichiwa” rövidített változatát az Ön által már ismert emberek számára
Ha gyorsabban beszél, különösen olyanokkal, akiket már ismer, nem baj, ha nem ejti ki teljesen a „konnichiwa” üdvözlő szótagokat. Ez az üdvözlés „kon-chi-wa” hangzású lesz, ha gyorsan kiejtik.
Az üdvözlés ezen rövidített változata gyakrabban hallható városi területeken (pl. Tokióban), mert a japánul beszélők gyorsabban beszélnek ezeken a területeken
2. Rövidítse le a barátok és családtagok üdvözletét
Az összes szokásos japán üdvözlet rövidebb lesz, ha egy veled egykorú vagy fiatalabb személlyel, vagy valakivel, akit jól ismersz. Néhány rövidebb üdvözlési forma:
- „Ohayō” (ejtsd: „O-ha-yo”) az „ohayō gozaimasu” helyett „Jó reggelt”.
- „Genki desuka” (ejtsd: „gen [g] -ki des-ka”) az „o genki desu ka” helyett „Hogy vagy?”.
- „Oyasumi” (ejtsd: „o-ya-su-mi”) az „oyasumi nasai” helyett „Jó éjszakát” (búcsúzás közben)
Lépés 3. Mondja „ossu”, ha fiú, és szeretne köszönni egy férfi ismerősének, akit már ismer
Az „ossu” szó (ejtsd: „oss”) kötetlen üdvözlet, hasonlóan a „Hé, haver!”Angolul vagy„ Szia, haver!” indonéz nyelven. Ezt az üdvözletet csak azonos korú férfi barátok és rokonok használják.
Az „ossu” szót ritkán használják a női barátok, vagy valaki más nemű személy számára
4. Légy üdvözölje barátait a "yahoo" szóval, ha fiatal
A „Yaho” szó (ejtsd: „ya-ho”) nagyon kötetlen üdvözlet, és általában a lányok használják a barátaik köszöntésére. Még ha idősebb is vagy, akkor is használhatod ezt a szót más barátok üdvözlésére, ha fiatalnak és menőnek érzed magad.
A fiúk és a fiatal férfiak gyakrabban használják a „yo” (ejtsd: „yo”) szót, mint a „yahoo”
Kulturális tippek:
Néhány ember (és általában néhány régió) inkább a formálisabb kultúrát részesíti előnyben. Ha kétségei vannak, ne használja azonnal a szlenget, amíg a másik személy először nem használja.
3. módszer 3 -ból: Megfelelő hajlítás
1. lépés Fejezze be üdvözlését meghajolva
A japánul beszélők általában meghajolnak üdvözlés közben, mint a másik személy tiszteletének egyik formája. Ez azt jelenti, hogy meg kell hajolnia, miközben azt mondja: „konnichiwa” - és nem utána.
A meghajlás kultúrája Japánban elmondható, hogy hasonló a kézfogás kultúrájához a nyugati országokban (és néhány ázsiai országban). Általában azonban a nyugati kultúrában és néhány ázsiai országban először köszönsz, majd kinyújtod a kezed, hogy kezet fogj a másik személlyel. Ez a fő különbség a japán testbeszédben üdvözléskor
2. lépés Hajlítsa meg a csípőt egyenes háttal és karjaival az oldalán
A vállával vagy fejével való hajlítás durva, ha nem ismert személynek, öregnek vagy magasabb beosztású személynek teszik. Nyújtsa ki a karját, és győződjön meg arról, hogy a keze háta a másik személy felé néz.
- Hajlításkor a szokásos ütemben tegye. Hajoljon előre, és egyenletesen egyenesítse fel magát. Referenciaként képzelje el, milyen sebességgel mozog a teste, amikor kezet ráz valakivel.
- Mindig nézz előre. Próbáljon meg a földre vagy a padlóra nézni, amikor meghajol, vagy a másik ember lábára.
Lépés 3. Visszaadja mások tiszteletét
Ha elsőként köszön, akkor először meg kell hajolnia. A másik meghajol, miközben üdvözli Önt. Ha azonban a másik személy először köszön és meghajol, meg kell hajolnia, hogy visszaadja a tiszteletet.
Egy kanyar általában elegendő. Amikor meghajol, és a másik viszonozza, általában nem kell megint meghajolnia
Kulturális tippek:
Próbáljon kissé lejjebb hajolni, mint akivel beszél, különösen akkor, ha idegennel, idősebb emberrel vagy magasabb beosztású emberrel van dolga.
Lépés 4. Hajláskor állítsa be a szöget, hogy bizonyos fokú tiszteletet mutasson
A japán kultúra fenntartja a hierarchiát. A meghajlás mélysége tükrözi a formalitás szintjét és a másik ember iránti társadalmi tiszteletet. Általában a 15 fokos szögben való hajlítást tartják megfelelőnek.
- A 30 fokos szögben való meghajlás megfelelő, ha idősebb vagy magasabb pozícióban lévő személyt (pl. Főnök vagy tanár) köszönt.
- Lehet sokkal alacsonyabban is meghajolni (akár 45 fokig), de ezt a tiszteletformát általában akkor kapják meg, ha találkoznak valakivel, akit nagy tiszteletben tartanak (vagy a társadalomban nagyon magas státusszal rendelkeznek), például Japán miniszterelnökével vagy császárával.
5. lépés Mindenkinek külön hajoljon meg
Ha több embert köszönt, akkor mindenkit külön kell üdvözölnie. Ez azt jelenti, hogy meg kell ismételnie a meghajlás rituáléját minden egyes találkozó esetén.
Ha ez furcsának tűnik, gondolja át, mit tenne, ha formálisabb környezetben ismerkedne meg üzleti partnereivel. Általában mindenkivel kezet fogsz, amikor a nevét említik. Ez nem különbözik a meghajlási kultúrától
6. lépés Bólogassa meg a fejét lehajlás helyett, amikor az azonos korú közeli barátokat köszönti
Amikor egy közeli barátot köszönt, különösen, ha fiatal, az üdvözlésnek általában nem kell túlságosan hivatalosnak lennie. A meghajlás kultúráját azonban egy fejbólogatással helyettesíthetjük, amikor egy hasonló korú közeli barátot üdvözöl.
- Ha egy közeli barátot üdvözöl, és őt olyan személy kíséri, akit nem ismer, adjon meg neki egy hivatalos íjat. Ha csak bólogat a fejével, akkor az illető udvariatlannak fog tekinteni.
- Ha kétségei vannak, kövesse mások munkáját, különösen akkor, ha Japánba látogat. Ha a másik csak bólogat a fejével, akkor jó eséllyel nem fogják udvariatlannak látni, ha cserben csak bólint.
