A legelterjedtebb közvetlen szó a „viszlát” búcsúzáshoz olaszul: „arrickerci! Van azonban több más búcsú mondat is, amelyek a helyzettől függően megfelelőek vagy jobbak.
Lépés
Rész 1 /3: Az alapvető búcsú mondása
1. lépés A legtöbb helyzetben mondja ki az „arrimererci” szót
Ez a szó közvetlen üdvözlet olaszul, amelyet elváláskor mondanak. Annak ellenére, hogy technikailag informális üdvözlésnek tekintik, a köszöntést a legtöbb társadalmi eseményen el lehet mondani.
- Ejtse ki az „arrivererci” -t „a-ri-ve-DER-ci” -ként.
- Technikailag a "ci" szótag az "arrivererci" szó végén informális szóként jelzi természetét. Ezt a kifejezést azonban nagyon gyakran használják, és ezt különféle meleg társadalmi helyzetekben is elmondhatja, még akkor is, ha idegenekkel vagy szülőkkel beszél.
2. Lépés: Mondja az "arrimererla" -t hivatalos helyzetekben
Ez egy közvetlen üdvözlés olaszul, amit búcsúzáskor mondhatsz, de formálisabb, mint az „arrickerci”. Bár lehet, hogy nem kell olyan gyakran használni, nem árt, ha tudod.
- Ejtsd ki az „arrivererla” -t „a-ri-ve-DER-la” -ként.
- Az "arréerla" szó végén található "la" szótag formálisabb benyomást kelt. Ezt a mondatot általában akkor mondod, amikor tiszteletet kell tanúsítanod egy másik személy iránt, például valakivel, akivel egy hivatalos vagy szakmai találkozón találkoztál.
- Ha kétségei vannak, biztonságosabb az "arréerla" szó használata. A másik személy meg tudja mondani, ha a kifejezés túl formális, és ezt követően használhatja az "arrickerci" kifejezést. Mivel a "korai tévedésed" a másik ember iránti nagyobb tiszteletet tükrözi, általában nem sértődik meg.
2. rész a 3 -ból: Egy másik gyakori búcsúköszöntő használata
1. lépés Használja a "ciao" -t informális helyzetekben
Míg a "ciao" meglehetősen népszerű üdvözlet a "búcsú" és a "hello" olaszul való búcsúzásához, azt már ismert emberekkel kell használni, és nem idegenekkel.
- A "ciao" kiejtése "CAO" -ként.
- A "ciao" szó valójában az "s-ciào vostro" kifejezésből származik, ami azt jelenti, hogy "rabszolgád vagyok". Eleinte ezt a kifejezést udvarias és félig hivatalos üdvözlésként használják, hogy azt mondják: „az Ön szolgálatában vagyok”. Az eredeti kifejezést ma archaikusnak tekintik, de a kifejezésből vett „ciao” szót továbbra is meglehetősen népszerű köszöntésként használják a barátok és a család számára. Ne feledje, hogy ezt a szót nem szabad idegenekkel vagy idősekkel használni.
2. Lépés. Mondja "addio"
Az "addio" szóval egyenértékű indonéz mondatok vagy üdvözletek "viszlát". Ezt a szót nem túl gyakran használják, de a legtöbb helyzetben meglehetősen gyakori és megfelelő.
- Kimondja az „addio” szót „a-DI-o” -ként.
- Ez a kifejezés eredetileg a "Dio" kifejezésből származik, ami "Istennek" jelenti. Eredete miatt a kifejezés viszonylag udvariasnak tekinthető, de általában "viszlát" -nak tekintik vagy értelmezik.
3. Mondja ki a "stai attento" kifejezést, amely értelmesebb
Indonézül ez a kifejezés egyenértékű a „légy óvatos!” Kifejezéssel. Amikor ezt a kifejezést valakinek kimondja, amikor távol van egymástól, akkor a biztonságuk iránti aggodalmát tükrözi.
- A "stai attento" kiejtése "sti a-TEN-to" -ként.
- Ennek a kifejezésnek a közvetlenebb fordítása: "légy óvatos" vagy "vigyázz". A „stai” ige fordítható „maradni” vagy „maradni (tenni valamit)”. Eközben az "attento" melléknév jelentése "figyelem", "legyen óvatos" vagy "vigyázz".
Rész 3 /3: Búcsúzás a helyzet alapján
1. lépés Változtassa meg a búcsút idő szerint
Reggel és este azt mondhatja: "buongiorno". Este a "buona sera" kifejezést kell használnia. Lefekvés előtt használja a "dormi bene" kifejezést.
- A "Buongiorno" ("buon-JOR-no") találkozó és búcsúköszöntőként használható. Ha búcsúzóul beszélünk, ez a kifejezés alapvetően „jó reggelt/délutánt” vagy „szép napot” jelent. A "buon" szó "gratulál" vagy "jó", a "giorno" pedig "reggel/nap". Ugyanezt az üzenetet használhatja a „buona giornata” („buo-na JOR-na-ta”) kifejezés hosszú formájával is.
- A "Buono sera" ("buo-na SE-ra") használható valakik köszöntésekor vagy útjaik elválásakor. A "buono" szó "gratulál" vagy "jó", a "sera" pedig "éjszaka". Összességében ez a kifejezés "jó éjszakát" vagy "jó estét" jelent.
- A "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") csak este lefekvés előtt használatos. A "dormi" szó "alvást" jelent, míg a "bene" szó "jót" vagy "sok szerencsét". Összességében ez a kifejezés "jó éjszakát" jelent.
2. Lépjen búcsút, mielőtt valaki nyaralni megy
Két kifejezés használható pozitív üzenet vagy ima közvetítésére valakinek, mielőtt nyaralni indul: "buon viaggio" és "buone vacanze".
- A "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") azt jelenti, hogy "jó utat" vagy "jó utat". A „buno” szó fordítható „jó” vagy „gratulál” kifejezésre, a „viaggo” szó pedig „utazást” jelent.
- A „Buone vacanze” („buo-na va-KAN-se”) fordítása „boldog ünnep” vagy „kellemes nyaralás” lehet. A „buone” szó jelentése „jó” vagy „gratulálok”, a „vacanze” pedig „ünnep”.
Lépés 3. Ideiglenesen búcsúzzon
Ha egy rövid szünet után újra találkozik valakivel, akkor két üdvözlet használható: "a presto" és a "dopo".
- A „presto” („A pres-to”) azt jelenti, hogy „találkozunk később”. Az "a" szó egy elöljárószó, amely "to" vagy "to", míg a "presto" szó egy határozószó, amely "hamarosan" vagy "a lehető leghamarabb".
- A „dopo” („A do-po”) azt jelenti, hogy „találkozunk később.” Az „a“előszó még mindig „to” vagy „to”, míg a „dopo” határozószó „később” vagy „után”.
4. Búcsúzz el, mielőtt holnap újra találkozol
Ha másnap újra találkozik, akkor azt mondhatja: „találkozunk holnap” a „domani” vagy „ci vediamo domani” kifejezéssel.
- A „domani” („A do-ma-ni”) jelentése „holnapig”. Az „a” szó jelentése „to” vagy „to”, míg a „domani” fordítható „holnap” -ként.
- A „Ci vediamo domani” („si ve-DIA-mo do-ma-ni”) azt is jelenti, hogy „találkozunk holnap”. A „vediamo” ige egy ragozott alak, ami azt jelenti, hogy „találkozni”, a „ci” pedig egy névmás, amely azt jelzi, hogy a második személlyel beszél. Eközben a „domani” szó továbbra is azt jelenti, hogy „holnap”.
Lépés 5. Dobja el a "sparisci! ". Ez a szitkozódás káromkodást jelent valaki számára, aki arra kényszerít, hogy" menj "vagy" maradj távol ". Mivel ez a szó nem tekinthető udvariasnak, óvatosan használd.
- A "sparisci" kiejtése "spa-RI-si" -ként.
- Ez a kifejezés a „tartalék” ige konjugált formája, ami azt jelenti, hogy „eltűnni”. Amikor valaki „sparisci!” -T kiált, azt mondja neki, hogy „tűnjön el”.
- Bár vannak olyan helyzetek, amikor kimondhatja ezt a kifejezést, kerülje annak használatát ismerősével (vagy valakivel, akit tisztelnie kell). Még ha viccnek is akarja használni, jó eséllyel a másik személy megsértődik, amikor meghallja.
